看板 learner
作者 標題 [轉寄] Re: [問卦] 大家如何看待自己的母語？
時間 2010年10月08日 Fri. PM 08:37:04
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 大家如何看待自己的母語？
時間 Fri Oct 8 20:29:13 2010
: → gogorein:為何台語是台灣的母語~只有吱吱才這麼想吧 10/08 14:08
: → gogorein:沒有文字 (剽竊來的漢字不算) 就不算一個發展成熟的語言 10/08 14:09
: → gogorein:頂多算是個方言~ 10/08 14:09
: → gogorein:台灣是個國家拿一個只算方言的語言當母語 太失格了吧 10/08 14:11
: → gogorein:那樓上用台語字發文啊 看誰看得懂 10/08 14:12
: → gogorein:台語剽竊來的漢字被民眾接受了嗎 文字的演化是需要時間的 10/08 14:13
: → gogorein:現在一堆用繁體字講台與是母語的臉腫不腫啊 10/08 14:14
: → gogorein:我是不會寫台語字啦 相信樓上一些文字先驅者可能會 10/08 14:14
你若不是嫌臉太小，反串上來要被打臉，就是已經被洗腦到近乎無知的境界。
1917 年出版的《速成國語讀習便覽上篇(客話)》
![[圖]](http://ppt.cc/bOdX@.png)
![[圖]](http://ppt.cc/@f_S@.png)
![[圖]](http://ppt.cc/PHa~@.png)
![[圖]](http://ppt.cc/7nv3@.png)
![[圖]](http://ppt.cc/41uz@.png)
![[圖]](http://ppt.cc/BJ9k@.png)
請問，上面這些漢字該發什麼音？
又，1916 年出版的《新撰日臺言語集》
![[圖]](http://ppt.cc/5Usn@.png)
![[圖]](http://ppt.cc/aRm2@.png)
![[圖]](http://ppt.cc/kF7h@.png)
上面這些漢字該發什麼音？可不要跟我說這時期的漢字是發現在的國語讀音啊！
你若認為那些漢字都是偷來的，拜託你舉證一下，我很樂意被你打臉。
: → gogorein:我從來沒有說客家話要創客家字 因為客家話只是方言 10/08 14:30
: → gogorein:是某些"自大"的閩南人 為了自己的意識形態企圖改變 10/08 14:31
: → gogorein:台語只是個方言的事實 硬要創什麼台語字 強迫大家學習 10/08 14:32
: → gogorein:這跟文革 思想迫害哪有什麼兩樣 10/08 14:33
根本就沒有什麼「創字」這種東西，你被洗腦才會認為「方言本無字」。
事實上一直都是漢字書寫。
客語一樣有客語漢字：
該隻玻璃門分你個球打爛了，正經係斗六恁大空，看你愛仰般賠。
雖然佢命恁歪，毋過佢還係當認分做該做個事。
一日就想愛蹶到高山頂項，該係無恁該喔。
打乞食毋係好漢，恁細個細人仔也忍心欺負？
這個細妹仔仰恁靚，就像係仙女下凡。
其它自行上教育部客語辭典網站參考
http://hakka.dict.edu.tw/
: → gogorein:adst513 要不你現在用台語字發文啊 你寫得出來才有鬼 10/08 14:34
: → gogorein:adst513 你既然認為台語不是方言 那你用台語字來發文啊 10/08 14:36
: → gogorein:不要無視 不是跳針 10/08 14:36
你這種要求其實很沒意義。
以前很常在推文看到有人這樣講，不然就是講什麼怎麼不通篇都寫臺文漢字，
但人家真正寫出來又要說看不懂。
事實上就算寫出來，你本質上不會這個語言，也只能根據漢字猜個大概。
: → gogorein:這些台語字只是以發音取繁體字為文字而已啊 (攤手) 10/08 14:42
: → gogorein:偉大的閩南文化就這樣而已喔 10/08 14:42
你最大的錯誤就是認為漢字只能發 1932 年 5 月後確認的「國語音」，
這種觀念正是扼殺族語的最大兇手。
: → gogorein:我爸我媽和老家的長輩沒一個會寫客家字 所以錯了? 10/08 14:51
: → gogorein:所以我爸媽不認為自己是客家人 沒有對客家的情感認同了? 10/08 14:53
: → gogorein:adst513你剛打一堆台語字沒一個我看得懂 這就表示台語 10/08 14:54
: → gogorein:要變成母語還久得很勒 10/08 14:55
跟臺語一樣啊，現在不會寫客語漢字，是講客語族群自己本身的問題好不好！
教育部的《臺灣客家語拼音方案》你學了嗎？
http://www.edu.tw/mandr/bulletin.aspx?bulletin_sn=3824
「臺灣客家語書寫推薦用字」(第1批) 你用了嗎？
http://www.edu.tw/files/download/MANDR/hakka-words.pdf
早期資源沒這麼豐富，不能怪上一代。現在資源這麼豐富，當人後輩的，就該
自己先努力學習再反過頭來教爸媽「我手寫我口」。而不是在那麼說我對客語
超有感情的，但我認為它是一個不該有字的方言。這種說法是哪門子的認同感？
你連自己的族語都不尊重了，怎麼能奢望推己及人去尊重其它語言？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 137.56.163.46
→ :樓下RXOU1F 10/08 20:29
→ :樓下rxou2F 10/08 20:29
推 :樓上阿宅3F 10/08 20:29
→ :小心檢舉4F 10/08 20:29
→ :阪歸...5F 10/08 20:30
推 :是推幾次算多次呀?6F 10/08 20:31
→ :XD看人檢舉囉7F 10/08 20:31
推 :推一下好了8F 10/08 20:32
推 :adst513會不會成為第一個犧牲者呢?9F 10/08 20:32
噓 :每一篇文都在那邊打不打臉的 .....10F 10/08 20:32
→ :這篇上午吵到現在壓11F 10/08 20:33
推 :原PO怎麼有這麼多資料12F 10/08 20:33
推 :知道古人怎麼說話的嗎? 我敢賭絕對不是現在這樣13F 10/08 20:34
→ :我的母語是0跟1的機器語言所以跟我沒關係14F 10/08 20:34
推 :姑且不論好壞 這麼認真找資料PO文給推15F 10/08 20:34
--
※ 來源: Disp BBS 看板: learner 文章連結: http://disp.cc/b/46-DCo
※ 看板: learner 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 593
回列表(←)
分享