Re: [問卦] 有沒有"台語沒有字啊~"的八卦 - terievv板

Disp BBS guest 註冊登入(i) 線上人數: 783

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-28 20:21:07

看板 Gossiping

作者 lpboyboy ()
標題 Re: [問卦] 有沒有"台語沒有字啊~"的八卦
時間 Mon Jan 28 19:39:24 2013

(閩南語) 本來就沒有字

它是利用漢字去演義台語的唸法

讓閱讀的人可以利用閩南語的唸法唸出這些漢字進而表達出閩南語要傳達的意思

等於說借由漢字來表達閩南語音讓閩南人能順利的利用閩南語讀音來閱讀

這在日文韓文廣東話都有相同的情形看的是漢字但唸的卻是自己本身的語言

這些也都是借漢字來表達的國家或地方

如果閩南語不利用漢字而利用閩南語本身特有自創的文字

卻能表達出閩南語的意味這才叫閩南語真正有字例如英文 abcd 日文あいう

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 1.175.59.12

推 hgfck:你回去查查「音讀音」跟「訓讀音」再來屁吧 = =1F 01/28 19:40

→ ctscan:一樓不要這麼快打臉啊!2F 01/28 19:40

推 hirdaramani:粵語應該不是用漢字？？3F 01/28 19:41

→ Madroach:你完全沒搞懂漢藏語系跟通古斯語系的差別4F 01/28 19:42

推 guhong:http://www.taioanji.com/ 隨便一google都有台灣字5F 01/28 19:42

台灣字

→ Madroach:廣東話客家話閩南話的本身就是漢語並不是借漢字6F 01/28 19:43

噓 pds1:你講古漢語的祖先在哭7F 01/28 19:44

推 foolwind:我想LP大大是指只有北京話才叫漢語其他都是鄉下方言8F 01/28 19:44

噓 riker729:上面的連結點進去就一堆e9F 01/28 19:44

噓 bulcas:閩南語跟客語才是古代流傳的到底的中原漢語好嗎10F 01/28 19:45
→ bulcas:說不定實際上漢武帝就是講客語或台語因為是黃河洛水方言

噓 shinshong:不要丟臉了12F 01/28 19:45

→ pds1:漢字是為漢語服務，蒙古攻占中國才讓落後的北京胡漢語成官話13F 01/28 19:45

→ bulcas:閩南語用閩南語講叫做河洛話你知道嗎14F 01/28 19:46

噓 wts4832:清國奴學了北方的胡話你就忘記祖先講的漢語了嗎?15F 01/28 19:46

→ ianmon:去看看民國初年的人物有幾個多會講北京話了16F 01/28 19:47
→ ianmon:蔣經國講的北京話如果沒字幕你可能還聽不懂

噓 jiniba:你以為漢字是1911年才開始有的吧,或是1938年後才開始有的18F 01/28 19:49

噓 Madroach:你去youtube找由隋唐聲韻學家寫成的韻書研究來的古漢語19F 01/28 19:50

噓 pds1:誤把漢服當和服，誤把胡語當漢語，可憐可悲的中國人20F 01/28 19:50

→ Madroach:跟國與天差地遠跟南方各地家鄉話反而非常接近21F 01/28 19:51

推 adst513:那英文也沒有字了他看得是羅馬字念的卻是英文本身的語言22F 01/28 19:52

→ pds1:難怪倭人說：崖山之後再無中國。可憐啊23F 01/28 19:52

噓 xxyxx:..............24F 01/28 19:52

推 eternalsaga:樓上都很懂得台語的字，不過怎麼打出來的不是台語呢25F 01/28 19:52

→ lpboyboy:我沒說閩南語不是古漢語阿我只說閩南語沒自己本身的字26F 01/28 19:52

噓 ctscan:大家火力好強大!! 今天開戰特別早27F 01/28 19:52

→ Madroach:知道隋朝的學者陸法言嗎?知道切韻、廣韻、韻圖、反切嗎?28F 01/28 19:53

→ pds1:漢語的字就是漢字，可憐啊29F 01/28 19:53

→ eternalsaga:大阪人講大阪腔，打字也很多都直接打大阪腔啊30F 01/28 19:53

→ tbaby:支那人今天又被戰翻了31F 01/28 19:53

→ Madroach:http://ppt.cc/0T6m 考究出來的中古漢語朗讀唐詩32F 01/28 19:54

李白將進酒中古漢語朗讀 - YouTube
拼音中符號爲需要注意的普通話發音（不規則變化或罕用多音字）：%聲母，$韻母，#聲調。將進酒李白 chiang% cinh ciux lix brak （蟹攝，咍灰韻）君不見　黃河之水天上來　奔流到海不復回 kyon pyot% kenh, ghuang gha cji sjyix then zjangx l...