Re: [問卦] 台語人口數 = 7000萬 = 義大利語人口數 - terievv板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-01-28 23:14:03

看板 Gossiping

作者 XX9 ( BDG)
標題 Re: [問卦] 台語人口數 = 7000萬 = 義大利語人口數
時間 Mon Jan 28 23:06:11 2013

不要以為我們自己使用的台語/閩南語有多麼的特別

我們用外人的角度去看鄰國所用的日文/韓文/粵語

回頭看自己的語言並沒有太大的不同

同樣都是古中國漢文化所影響下的產物

字往往都有兩種念法白話音讀/漢字音讀

要怎麼決定該用哪個音,按照不同情形使用,看詞性看前後文

這些字往往都是較基本的生活必須詞彙

至於被漢文化殖民後才學會的詞彙往往就只有漢字音

韓文的諺文和日語的假名都只是他們的注音符號

針對該語言發音所特別設計直接拿來取代漢字也行只是閱讀上比較辛苦

我們現在"國語"所用的注音符號也是民國初年所發明完全針對國語設計

同理,你要直接用來替代漢字也行,只是你自己會受不了先罵注音文

回頭看台語/閩南語,有很多種拼音法,不談音標系統的話

就是類似諺文和假名的東西,大家都有聽過叫做台羅,像是: 呷屎e兄弟

報紙上常見的台語投書有兩種,一種是台羅一種則是全漢字

現行國語已經完全被設計套用在漢字系統了

你找不到有音無字的情形,因為它是國語,不是北京話

政府當初頒定這些標準前,已經先全部挑選再對照標準化過

我們學習都是根據這些標準,所以學的不是方言,不會把所有北京話都放進國語裡

這邏輯應該很簡單, 你不能說其它方言有音無字,國語就都有字

因為國語本身就是被設計後推行全國的產物

好了晚安吧

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.22.18.74

→ dio0204:晚安~1F 01/28 23:06

推 ding2599:快去睡..不送了2F 01/28 23:07

推 Leeng:你回的再認真下禮拜又一篇一樣的出來3F 01/28 23:07

→ vesia:再說一聲明天見4F 01/28 23:07

推 shippai:那麼 "宗痛好酸林" 是哪一種寫法?5F 01/28 23:10

--

※ 同主題文章:

　 01-28 10:12 leftmin. ■ Re: [問卦] 台語人口數 = 7000萬 = 義大利語人口數

　 01-28 12:33 Leeng. ■ Re: [問卦] 台語人口數 = 7000萬 = 義大利語人口數

　 01-28 16:48 izna. ■ Re: [問卦] 台語人口數 = 7000萬 = 義大利語人口數

　 01-28 17:02 ffaarr. ■ Re: [問卦] 台語人口數 = 7000萬 = 義大利語人口數