※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-12-24 04:28:44
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 有韓語很像台語的八卦嗎?
時間 Mon Dec 23 23:46:26 2013
以前回家打看電視
常常都是韓劇 看了好幾年 仔細看會發現
好多韓國話好像跟台語意思一模一樣
可是居然從來沒有一句話跟國語的字義有像過
有沒有八卦?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.170.113.24
→ :西八！1F 12/23 23:46
不可以罵髒話→ :舉例?2F 12/23 23:47
→ :"真的" 我覺得蠻像的3F 12/23 23:47
推 :到南部弄假牙4F 12/23 23:47
推 :歐吧5F 12/23 23:47
推 :夜市6F 12/23 23:47
→ : 摸乳我爽到黎明 又邱囉7F 12/23 23:47
推 :包包=咖包8F 12/23 23:48
推 :大中華文化區呀，你覺得呢？去比較日韓緬越看看吧9F 12/23 23:49
推 :可是我覺得韓文沒有很難聽啊10F 12/23 23:49
噓 :你乾脆說 寒語像日語 文法句型都很雷同11F 12/23 23:49
推 :因為台語是韓國人發明的阿12F 12/23 23:51
→ :差這麼多 台語跟日語都唐代吳音來的 又許多日語外來語13F 12/23 23:52
→ :你說台語像日語是ok的 但韓語就....
→ :你說台語像日語是ok的 但韓語就....
推 :有些韓文名用台語唸也很像 XD15F 12/23 23:53
韓片 有個韓國路人大叔唱"滿江紅"(中國宋朝岳飛)超像的推 :背包這詞 臺語韓語發音一樣16F 12/23 23:54
推 :越南語更像17F 12/24 00:00
→ :日語來的吧18F 12/24 00:02
推 :可不可以舉例，這樣說很籠統19F 12/24 00:08
※ 編輯: gracy100 來自: 118.170.113.24 (12/24 00:10)推 :包包 韓語日語台語一樣的音 "卡邦"20F 12/24 00:11
推 :廁所 警察 有像XD21F 12/24 00:12
推 :韓文 時間: 吸乾 運動 溫動 都跟台語一模一樣22F 12/24 00:13
→ :因為韓文還是有80%以上漢字音喔 所以有些字 我都直接
→ :因為韓文還是有80%以上漢字音喔 所以有些字 我都直接
推 :韓文有所謂的漢字語的部份 很多音就和中文或台語一樣24F 12/24 00:13
→ :會請學生用台語帶入喔 雖然韓文表面看不到漢字25F 12/24 00:14
→ :但是我教學上發現 漢字是必須的 更快幫助記憶
→ :但是我教學上發現 漢字是必須的 更快幫助記憶
→ :金 窘 瘟 桶 機 棒 衰27F 12/24 00:15
噓 :"身分證" 韓台音一模一樣28F 12/24 00:21
推 :便當好像也一樣 不曉得有沒有記錯29F 12/24 00:22
推 :便當韓文是 頭希臘30F 12/24 00:23
推 :同源於古漢語阿31F 12/24 00:26
噓 :韓語超難聽的 好像在對嗆32F 12/24 00:35
推 :韓語是跟滿語蒙語 接近 最好跟台語像33F 12/24 00:40
推 :金加！34F 12/24 00:40
→ :幾個外來詞相似不代表啥的35F 12/24 00:40
推 :不是都是古漢音嗎= =a36F 12/24 00:44
推 :韓語跟滿語語法相似。但滿語蒙古語的詞彙非常獨特37F 12/24 00:45
推 :金價係！38F 12/24 00:47
推 :韓文和滿語蒙語是文法相近 但發音上與台語相近39F 12/24 00:48
推 :韓語的摩托車，就是歐兜賣XDD40F 12/24 01:01
推 :金價喜XD41F 12/24 01:07
→ :韓語哪有台語來得霸氣!?42F 12/24 01:08
推 :西叭嚕43F 12/24 01:17
→ :他們的一~十跟客語很像44F 12/24 01:22
推 :跳鄭多燕操 他講"相反"意思時說"反對"45F 12/24 01:25
→ :難聽到爆= =46F 12/24 01:33
推 :最簡單的你好:"安寧"哈誰優 謝謝:"感謝"哈米打48F 12/24 02:37
→ :還有幾乎所有的韓國人名(寫得出漢字)都跟漢語很像
→ :生日快樂:"生日""祝賀"黑... 太多了 把漢字寫出來你會發現
→ :原來這麼多詞彙都是漢字詞 說起來跟漢語很像是當然的
→ :還有幾乎所有的韓國人名(寫得出漢字)都跟漢語很像
→ :生日快樂:"生日""祝賀"黑... 太多了 把漢字寫出來你會發現
→ :原來這麼多詞彙都是漢字詞 說起來跟漢語很像是當然的
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 3458
作者 gracy100 的最新發文:
![]()
我同學家老爸是開計程車與有華人導遊執照兼當導遊， 她剛剛看了ptt言論，很難過，希望ptt網友不要再挑釁陸客言論， 因為會被轉去中國大陸的網路平台， 她沒有PTT帳號，想要我轉達。 她想表達說: 多數 …399F 30推 250噓- 我一個親戚酒駕，幾個月前被警察移送，還去地檢署問話， 前幾天地檢署寄來一封公文書， 我親戚嚇的要命，又看不懂檢察官寫的內容， 跑去律師事務所請教律師，由律師幫我親戚上中文課解釋公文內容， 5分鐘收費5 …60F 17推 13噓
- 韓國人的食物的特色，經常是什麼伴飯或火鍋之類， 也就是什麼菜跟飯或湯混在一起攪和， 可是在日本網站可以看到，日本網友酸這種食物叫做狗食， 日本人認為菜就是菜，飯就是飯， 飯跟菜就應該分開來放，畢竟每道 …31F 17推 3噓
![]()
看板 Gossiping作者 gracy100 (冷風)標題 星國人:台灣人沒國際觀源於中國欺負打壓時間 Sun Aug 2 17:36:47 2015 我有一個新加坡朋友，很有意思， 她住台灣4 …260F 105推 19噓- 台中市政府宣布目前興建的台灣塔 由於預算不斷增高需要加編 因此將停止建設 造成的衝擊 除了得標廠商與營造商的損失與市府要付違約金外 衝擊最大的 就是台中"非七期的西屯區"房價 由於 …107F 62推 4噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享