※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-07-14 21:41:49
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] Yotaka是父親日本名 Kolas曾說「光復」是
時間 Sat Jul 14 14:54:59 2018
我去查了現任立委，來對照一下裡面有哪些人是日本名，會取日本名，通常代表家裡長輩有受日本教育，是本省人
姓名 黨 唸法 備註
姚文智 - 民 - Fumitomo - 木崎文智，是動畫監督
江永昌 - 民 - Nagamasa - 綾小路永昌，鐮倉時代的刀匠
黃國昌 - 時 - Kunimasa - 藤原国昌，古代刀匠
王惠美 - 國 - Emi - 不用解釋，日本的超級菜市場名
黃秀芳 - 民 - Hideyoshi - 女生用較少見，大谷秀芳是劇團演員
劉建國 - 民 - Tateguni - 較少見
陳明文 - 民 - Akifumi - 鈴木明文醫師是秋田的腦神經醫學專家
林俊憲 - 民 - Toshinori - 空閑俊憲是美術家，藤原俊憲是古代學者，森俊憲是畫家
賴瑞隆 - 民 - Mizutaka - 梶山瑞隆是神戶的醫院院長
莊瑞雄 - 民 - Mizuo - 稻垣瑞雄是作家，木宮瑞雄是律師
蕭美琴 - 民 - Mikoto - 現在也有御坂美琴
郭正亮 - 民 - Masaaki - 山田正亮是美術家，小井土正亮是足球選手
王金平 - 國 - Konpei - 糖果，較少見
徐永明 - 時 - Nagaaki - 較少見，大竹永明是安曇野市美術資料審查委員
然後再查第8屆XD
邱文彥 - 國 - Fumihiko - 立木文彥是聲優，坂井文彥是醫師
李貴敏 - 國 - Takatoshi - 山田貴敏是漫畫家，濱野貴敏是富士電視台製作人
蔡正元 - 國 - Masamoto
林佳龍 - 民 - Yoshitatsu - 青山佳龍是歌手
發現有點少，直接查前幾屆，第五屆好了
沈富雄 - 民 - Tomio - 山田富雄（國稅局官員）
陳茂男 - 民 - Shigeo - 飯田茂男（大分縣日田市議員）
陳宏昌 - 國 - Hiromasa - 新井宏昌（棒球選手）
何智輝 - 國 - Tomoteru - 桑島智輝（攝影師，他的老婆是安達祐實）
邱太三 - 民 - Taizou - 川田太三（高爾夫評論家）
徐中雄 - 國 - Nakao
吳敦義 - 國 - Atsuyoshi - 山崎敦義（企業家），磯野敦義（司法書士）
李俊毅 - 民 - Toshitake - 高橋俊毅（外科醫師），嵩原俊毅（大藏省官員）
王幸男 - 民 - Yukio - 島村幸男（演員），青島幸男（前參議員，前東京都知事）
邱毅 - 親 - Takeshi
余政道 - 民 - Masamichi - 蠟山政道（大學教授），佐藤政道（演員）
林正二 - 親 - Seiji - 宗岡正二（日本柔道連盟會長）
張俊宏 - 民 - Toshihiro - 鈴木俊宏（Suzuki公司社長）
陳勝宏 - 民 - Masahiro - 舛方勝宏是日本電視台前主播，前田勝宏是職棒選手
陳忠信 - 民 - Tadanobu - 淺野忠信是超有名演員，佐藤忠信是源義經的家臣
劉俊郎 - 民 - Toshiro - 很常見，近江俊郎是歌手，豐田俊郎是自民黨的參議員
林文郎 - 民 - Fumiro - 山本文郎是TBS主播，岸野文郎是大阪大學教授
林忠正 - 民 - Tadamasa - 平忠正是平安時代的武將，平清盛的叔父
鍾榮吉 - 親 - Eikichi - 日本超常見，日本銀行前總裁就叫作新木榮吉
黃宗源 - 台 - Munamoto - 藤林宗源是平安時期片桐家的家臣
張旭成 - 民 - Akinari
林政義 - 親 - Masayoshi - 新田政義是鐮倉時代武將，真鍋政義是排球國手
以上大部分是日本名，可能少部分是剛好撞名，但這些名字大部分應該都是本省人才會取
另外比較有印象的名人：
林義雄 - Yoshio（民進黨大老）（常見，例如木村義雄是自民黨的參議員）
林秀雄 - Hideo（法學教授）（常見，例如澤田秀雄是豪斯登堡的老闆）
張俊雄 - Toshio（前行政院長）（常見，例如田母神俊雄，參加東京都知事落選）
林俊彥 - Toshihiko（台語歌手）（田原俊彥是80年代很紅的歌手）
現任大法官：
黃昭元 - Akimoto - 細川昭元是戰國時期武將，宮原昭元是熊本縣的代書
黃瑞明 - Mizuaki - 金矢瑞明是設計師，朝倉瑞明是醫師
林俊益 - Toshimasu - 柳生俊益是藩主，橫田俊益是古代數學家
基本上什麼雄、什麼俊的幾乎都是日本名
令人意外的是邱毅，這個名字是Takeshi，現在日本有個演員就叫做升毅（Masu Takeshi）
，有演NHK的龍馬傳和軍師官兵衛。另外也有個地方議員叫做中本毅，所以雖然邱毅藍到
發紫，結果從名字看出來是本省人。
蔡正元也是藍到發紫，但名字是Masamoto，查了之後原來是本省人，日本人用這個名字
的有愛敬正元（明治時期的神官）、楠木正元（戰國時期武將，暗殺足利義滿失敗）、
夏堀正元（作家）
的有愛敬正元（明治時期的神官）、楠木正元（戰國時期武將，暗殺足利義滿失敗）、
夏堀正元（作家）
（待續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.193.40
※ 文章代碼(AID): #1RIPv5bz (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1531551301.A.97D.html
※ 同主題文章:
07-14 10:51 ■ [新聞] Yotaka是父親日本名 Kolas曾說「光復」是
07-14 11:13 ■ Re: [新聞] Yotaka是父親日本名 Kolas曾說「光復」是
07-14 12:55 ■ Re: [新聞] Yotaka是父親日本名 Kolas曾說「光復」是
07-14 13:13 ■ Re: [新聞] Yotaka是父親日本名 Kolas曾說「光復」是
07-14 13:21 ■ Re: [新聞] Yotaka是父親日本名 Kolas曾說「光復」是
07-14 13:33 ■ Re: [新聞] Yotaka是父親日本名 Kolas曾說「光復」是
● 07-14 14:54 ■ Re: [新聞] Yotaka是父親日本名 Kolas曾說「光復」是
推 : 專業1F 223.141.65.230 台灣 07/14 14:57
噓 : 為什麼中文用毅就要扯到日本名？2F 27.247.170.32 台灣 07/14 14:58
→ : 林佳龍叫林さんちドラゴン就好啦3F 118.171.175.248 台灣 07/14 14:59
→ : 你怎麼不說日本人用漢字4F 180.217.144.41 台灣 07/14 15:00
推 : 日本很多單名毅的啊 很多也唸TSUYOSHI5F 1.200.216.20 台灣 07/14 15:00
噓 : XDD6F 180.217.166.133 台灣 07/14 15:00
→ : 這篇該M的
→ : 太有趣了 XD
→ : 這篇該M的
→ : 太有趣了 XD
→ : 以上的唸法也不一定9F 1.200.216.20 台灣 07/14 15:01
噓 : ？這個扯太遠 日本漢字本來就源自10F 114.137.170.236 台灣 07/14 15:02
→ : 中國 用漢字可以日文發音來扯 你也
→ : 是第一人
→ : 中國 用漢字可以日文發音來扯 你也
→ : 是第一人
很多人名都可以對照到日本名，待補完。
→ : 真的是亂扯13F 49.218.0.168 台灣 07/14 15:08
推 : 漢字源自古中國 但漢名的運用規則不太一14F 36.225.164.16 台灣 07/14 15:10
推 : 樣。比對台灣閩粵漢人和廣福、東南亞閩粵
→ : 之間的人名。看有沒有明顯差異就知道。
推 : 樣。比對台灣閩粵漢人和廣福、東南亞閩粵
→ : 之間的人名。看有沒有明顯差異就知道。
→ : 厲害17F 114.43.90.143 台灣 07/14 15:12
推 : 另外合理的解釋台灣政治人物相對家境好，18F 36.225.164.16 台灣 07/14 15:14
→ : 長輩受過日本教育，才會運用這些漢字為名
→ : 。比例比一般台灣人高。
→ : 長輩受過日本教育，才會運用這些漢字為名
→ : 。比例比一般台灣人高。
噓 : 日本用漢字 結果就變他們的？神邏輯21F 111.82.250.13 台灣 07/14 15:15
推 : 推這篇22F 114.136.178.89 台灣 07/14 15:20
→ : 是指台灣人取名 類似日本人常用字 不然23F 27.52.164.102 台灣 07/14 15:24
→ : 中國都單名或是兩個字相同 例如冰冰
→ : 中國都單名或是兩個字相同 例如冰冰
推 : 南木止兀25F 42.72.108.76 台灣 07/14 15:24
→ : 蔡正元不是傳說是大正元年取兩個字...26F 61.228.224.247 台灣 07/14 15:33
推 : 反串27F 114.38.191.3 台灣 07/14 15:34
→ : 確實連中國人也覺得我們取名字很奇怪28F 180.217.75.225 台灣 07/14 15:45
補了很多了，有點懶了，這些都是日本名，但不是每個人都可以對照到日本名，例如
陳水扁、呂秀蓮都沒有（福岡有個書法家叫作秀蓮，但我懷疑這不是本名）
外省人的名字幾乎都對不到
推 : 這有什麼?中國那邊都有用日本人當高官了29F 220.134.199.101 台灣 07/14 16:03
→ : 就是那個Hayashi Takeshio。
→ : 就是那個Hayashi Takeshio。
你錯了，林毅夫的毅夫不是たけしお而是たけお
推 : 推31F 42.76.51.134 台灣 07/14 17:29
噓 : 有夠牽強32F 114.136.100.3 台灣 07/14 17:47
但是正確率99.9％喔，上面對得到的幾乎都是本省人。
首先你用訓讀的方法，看看能不能唸出這個人的名字，唸得出來就有可能
再來就是看這個名字的結尾是不是「ん」，不是的話可能性也比較大
再來就是經驗判斷了，結果查出來上面99.9％都是本省人。
→ : 笑死 這篇太牽強33F 39.12.222.35 台灣 07/14 18:45
→ : 你訓讀念得出來 也是中國船過去的
→ : 抄別人的名子然後說人重複ZZ
→ : 日統派的垃圾邏輯不意外
→ : 你訓讀念得出來 也是中國船過去的
→ : 抄別人的名子然後說人重複ZZ
→ : 日統派的垃圾邏輯不意外
→ : 有一些的確是日本名子沒錯 但是像是37F 111.249.57.117 台灣 07/14 20:11
→ : 政道之類的好幾個都很牽強
→ : 政道之類的好幾個都很牽強
推 : 蔡正元是大正元年39F 203.70.217.162 台灣 07/14 21:22
※ 編輯: ilovesumika (118.160.71.142), 07/14/2018 21:38:47--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 190
回列表(←)
分享