---

去葡萄牙的時候
很多老人家知道我們從台灣來的
都很開心的說  你們的福爾摩沙稱號是我們給的哦!

之前跟葡萄牙同事說到她們的麵包吃起來跟台灣傳統麵包店賣的味道超像
她就說  嘿嘿  別忘了我們也去過台灣  還叫你們福爾摩沙
我說可是最近有研究說這是美麗的誤會
我同事馬上就說  那些人只是想紅吧!

如果連葡萄牙人都這麼說的話
這個誤傳還傳真遠

※ 引述《SangoDragon (SANGO)》之銘言：
: 學者研究：葡萄牙人說的福爾摩沙可能不是台灣
: 〔即時新聞／綜合報導〕在我們讀過的歷史教科書中，都表示在16世紀時，葡萄牙人駛船行
: 經台灣時，遠眺島上美景驚呼台灣為福爾摩沙（Formosa）。但經過學者研究，其實他們讚
: 嘆的「福爾摩沙」，可能不是指台灣。
: 據《研之有物》報導，中研院台灣史研究所的副研究員翁佳音與編輯黃驗完成的專書《解碼
: 臺灣史 1550-1720 》裡頭提到，當時葡萄牙人口中的「Formosa」，經仔細研究葡萄牙人到
: 亞洲後的史料文獻後，很可能不是指台灣，這些史料中，記載的福爾摩沙在地理位置上是西
: 北東南向，總長約100公里，但台灣是東北西南向，總長400~500公里左右，從這裡就可以推
: 測，葡萄牙人當時眼見的福爾摩沙，極可能是指沖繩，而不是台灣，並表示，當今教科書中
: 葡萄牙人讚嘆台灣為美麗之島的起源，應是來自後人推論後的想像。
: 書中也提到關於福爾摩沙這個名稱與台灣劃上等號的緣由，指出1584年西班牙船隊行經台灣
: 時，在航海誌上首次稱讚台灣是As Ilhas Fermosas（意思為美麗諸島），後來西班牙人在
: 繪製海圖時，再將當時的台灣稱作Hermosa（艾爾摩沙）。一直到荷蘭治台後，這才確立
: Formosa（福爾摩沙）一稱，從那之後，才確立西方國家對台灣的定稱。
: http://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2251555
X

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 82.20.110.26
※ 文章代碼(AID): #1Q27s3wl (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1510505859.A.EAF.html