顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 586
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-10-29 18:54:02
看板 Gossiping
作者 etei (被瘋狗咬一口)
標題 [新聞] 日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名
時間 Fri Oct 25 23:51:25 2019

日本終於帶頭撥亂反正了～～台灣甚至東亞世界應該跟進啊～

自己的名字本來就應該按照自己語言習慣來唸的～

-----

1.媒體來源:自由時報


2.記者署名 中央社


3.完整新聞標題:日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名


4.完整新聞內文:
〔中央社〕日本政府今天決定，將從2020年1月1日起，在公文書上用「先姓後名」的方式
來記載日本人姓名羅馬拼音，這項原則已經過相關部會協商。

日本共同社報導，明年1月1日起只要沒有特殊情況，國家公文書就會用「先姓後名」的順
序來表示日本人姓名羅馬拼音。

日本每日新聞5月曾報導，時任日本外務大臣河野太郎說，希望外國主要媒體用羅馬拼音
報導日本人姓名時，能先寫姓再寫名。例如首相安倍晉三被寫成Shinzo Abe，未來希望能
「正名」為Abe Shinzo。


除了河野太郎外，前文部科學大臣柴山昌彥曾說，隨著全球化社會進展，各國人士彼此意
識到語言與文化的多元化變得越來越重要，「依照日本傳統的姓名表述方式，有其意義」
。


日本產經新聞報導，除了「先姓後名」的順序，相關部會今天也確認，如果要明確讓人知
道哪個字是姓氏時，那個字羅馬拼音全部使用大寫。

相關部會將把這項原則通知相關業界，希望能廣為民間周知。

文部科學大臣萩生田光一在今天內閣會議後記者會上說明此事。談到迎接明年的東京奧運
與帕運，萩生田說，由於電子布告欄上與新聞報導等記述到羅馬拼音的書寫順序不相同，
希望能統一「先姓後名」書寫順序。


不過，日本民間使用信用卡等方面已習慣「先名後姓」的順序，萩生田說，不想立刻對一
般社會造成影響，這部分由各業界各自判斷即可。

日本國語審議會曾在2000年提出，希望能在意識到語言與文化的多元化，用「先姓後名」
的順序來書寫日本人姓名的羅馬拼音，但這樣的看法經過多年尚未為各界周知，柴山昌彥
9月提案，希望能統一書寫順序，讓相關部會就具體做法進行檢討。



5.完整新聞連結 (或短網址):
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/2957327
日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名 - 國際 - 自由時報電子報
[圖]
日本政府今天決定，將從2020年1月1日起，在公文書上用「先姓後名」的方式來記載日本人姓名羅馬拼音，這項原則已經過相關部會協商。日本共同社報導，明年1月1日起只要沒有特殊情況，國家公文書就會用「先姓後名」的順序來表示日本人姓名羅馬拼音。 ...

 


6.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞，被刪或自刪也算額度內，超貼者水桶，請注意

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.41.157.23 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Tine0Ca (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1572018688.A.324.html
※ 同主題文章:
● 10-25 23:51 etei. ■ [新聞] 日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名
　 10-26 07:04 fantasibear. ■ Re: [新聞] 日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名
　 10-29 18:48 sedition. ■ [新聞] 日本人姓名羅馬拼音 2020年起採先姓後名
→ elec1141: 不知道肛門強怎麼想1F 223.137.244.203 台灣 10/25 23:52
→ bonfferoni: 幹 我跟一樓想的一樣2F 39.9.94.104 台灣 10/25 23:52
→ cake10414: 城武 金3F 101.10.12.147 台灣 10/25 23:52
→ IceCococaca: 日本帶頭很有搞頭？中國大概也行吧4F 223.141.43.63 台灣 10/25 23:52
推 abadjoke: 終於5F 113.34.146.142 日本 10/25 23:52
→ abadjoke: 中國已經這樣做了 不過日本這樣更重要
→ bryan21xxx: 乾真大7F 223.140.239.247 台灣 10/25 23:53
推 dalconan: 日本的信用卡是先名後姓！8F 59.115.70.91 台灣 10/25 23:53
→ dalconan: 我原本還以為跟台灣一樣
推 bbc0217: 終於10F 36.235.6.6 台灣 10/25 23:54
推 Fice: 台灣幾時跟上？11F 42.72.156.57 台灣 10/25 23:54
推 CREA: 台灣信用卡跟護照都是姓在前啊12F 1.175.182.140 台灣 10/25 23:54
→ LightWorker: 關台灣屁事？13F 110.29.149.60 台灣 10/25 23:55
推 snocia: 其實國際上正式場合中國和韓國大多都是採14F 39.9.10.174 台灣 10/25 23:55
→ snocia: 先姓後名，是日本和台灣……
噓 v21638245: 沒護照逆？16F 101.12.50.174 台灣 10/25 23:55
→ medama: 早該這樣了17F 1.200.222.162 台灣 10/25 23:55
推 farmoos: 馬時期開始 第一次申請護照 如沒自選 會18F 39.9.66.114 台灣 10/25 23:56
→ farmoos: 被直接用漢語拼音。用漢語拼音在華人圈會
→ farmoos: 被認為是中國籍。
推 allenatptt: 祖國真是帥氣21F 114.136.10.197 台灣 10/25 23:57
推 GonVolcano: 本來就是啊，每次都配合外國人22F 180.204.192.50 台灣 10/26 00:02
→ GonVolcano: 搞得好像都迎合他人，低人一等一樣
→ Fice: 台灣民間還是姓放在後，一堆App顯示顛倒24F 42.72.156.57 台灣 10/26 00:02
推 kongyeah: 馬來西亞華人名字的英文拼寫也是先姓後25F 60.50.41.211 馬來西亞 10/26 00:03
→ kongyeah: 名
推 Retangle: 新加坡好像是先姓後名27F 140.115.217.19 台灣 10/26 00:04
推 hsnu1137: = =先姓後名 不是加個逗號就好嗎28F 111.255.26.149 台灣 10/26 00:07
推 netio: 台灣都是姓在前29F 175.182.9.2 台灣 10/26 00:08
推 ru04hj4: 台灣也是先姓後名阿30F 114.136.61.33 台灣 10/26 00:09
推 hw1: 肛門強 強肛門31F 59.115.164.131 台灣 10/26 00:11
推 BeNative: 本來就要這樣32F 101.137.122.131 台灣 10/26 00:17
→ BeNative: 護照也要改了
推 yenchihh: 我寫英文簽名都先姓後名啊，憑什麼出國34F 42.72.170.202 台灣 10/26 00:19
→ yenchihh: 就要把我的姓名倒著寫，很有事
推 chriter: 推36F 223.137.197.7 台灣 10/26 00:19
推 ymuit: OK 美歐是名前姓後 日本終於改正37F 122.121.95.250 台灣 10/26 00:21
推 cosmite: 推38F 220.134.215.159 台灣 10/26 00:21
→ ymuit: 台灣可以效法於日本39F 122.121.95.250 台灣 10/26 00:21
推 togmogo: 台灣早就是了40F 114.137.146.114 台灣 10/26 00:26
噓 apenguin: 臺灣早就是了 沒護照？41F 101.9.163.24 台灣 10/26 00:34
推 wayhowhown: 頂多在姓氏後加個逗點就可以42F 101.136.118.77 台灣 10/26 00:41
推 demon159000: 三小，現在搞令和維新嗎？再一次的崇43F 223.141.145.227 台灣 10/26 01:00
→ demon159000: 拜西方？
推 moers: 冠夫姓這陋習幾時也要改回來?45F 118.165.92.232 台灣 10/26 01:01
推 tcy91456: 台灣護照是 『姓, 名』，我自己在國外跟46F 80.187.104.244 德國 10/26 01:04
→ tcy91456: 別人介紹也是按中文名的順序直接念
推 s6525480: 真的該如此48F 114.37.125.71 台灣 10/26 01:16
推 cheng31507: 終於49F 58.115.161.226 台灣 10/26 01:20
推 ccharles: Hsieh, Tsu-Wu50F 42.73.149.80 台灣 10/26 01:22
推 kingoftwray: Hsieh, Tsung-Han51F 59.127.192.49 台灣 10/26 01:35
推 hipmyhop: 笑你台灣不敢改52F 61.222.134.105 台灣 10/26 01:36
推 feliz5566: 本來就應該這樣吧53F 27.246.39.38 台灣 10/26 01:55
→ dslite: Angel Ma54F 42.72.200.36 台灣 10/26 02:04
推 ringohejia: 早該這樣55F 36.239.104.98 台灣 10/26 02:14
推 t95912: 台灣護照或信用卡不都先姓後名56F 110.28.7.2 台灣 10/26 03:21
→ Berlina: 台灣什麼時候才會去掉逗號和破折號...57F 213.143.48.146 西班牙 10/26 03:34
→ hackfox: Tsai Yen-Wen58F 149.117.214.29 美國 10/26 03:36
推 joeyben: 終於59F 101.9.236.118 台灣 10/26 03:42
推 konner: 台灣護照表示...60F 27.242.38.254 台灣 10/26 07:11
推 hakuoro: 早該這樣 哪像我們沒自尊碰到英文就跪61F 39.8.126.174 台灣 10/26 07:19
→ hakuoro: 話說歐洲匈牙利人好像也是先姓後名
→ offstage: 台灣宅男遇到荷蘭人都直接叫爺爺了，比63F 110.50.145.14 台灣 10/26 07:45
→ offstage: 台女還easy
推 ahshao: 福利熊 熊福利65F 39.11.10.92 台灣 10/26 07:45
推 stu25936: 正常的護照也會 surname先given name後66F 1.169.196.115 台灣 10/26 07:49
推 iapf: 推推67F 81.133.255.93 英國 10/26 07:51
→ BaGaJohn5566: 本來就該這樣68F 39.9.103.235 台灣 10/26 07:55
推 polay: 早就姓再名了 出國文件也都這樣填69F 59.126.93.31 台灣 10/26 07:56
推 jaeomes: 認同70F 180.204.36.23 台灣 10/26 08:05
推 yuinghoooo: 中國人不會屌你，他們會用自己的規則71F 36.229.106.4 台灣 10/26 08:07
推 peiring: 你不知道台灣護照上的英文名字早就先姓72F 114.36.160.120 台灣 10/26 08:20
→ peiring: 後名嗎？
推 BuriBuri: 希望台灣跟進74F 183.77.169.116 日本 10/26 08:58
推 zero00072: 中國早就 Mao Zedong，看誰政府在混。75F 114.137.0.173 台灣 10/26 09:28
推 techwall: 台灣已經是先姓後名了啊 應該是指逗號?76F 223.141.0.22 台灣 10/26 11:31
→ techwall: 但我覺得有逗號跟破折號還滿好用的。畢
→ techwall: 竟這地球各地都不同。遇到不常見的傳統
→ techwall: 也知道是姓或名
推 Heedictator: 台灣還是一堆把姓放後面，看FB就知80F 223.138.49.160 台灣 10/26 12:42
→ Heedictator: 道了，自卑
推 twolight: 樓上中國人噢，這也要扯自卑82F 1.170.81.201 台灣 10/26 13:32
推 losage: 台灣早就這樣了呀！83F 223.141.238.244 台灣 10/26 21:05

--
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 105　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇