看板 C_Chat
作者
標題 Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
時間 Fri Apr 14 11:00:17 2023
作者
標題 Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
時間 Fri Apr 14 11:00:17 2023
這職位怎麼想都只有不缺錢的烤肉人有辦法接
門檻非常高就不說了
懂日文跟商務日文流利跟能企業書信往來這完全不是同等級的
大概99%的N1都還是做不到
除非有去日本留學過
而且每週都還要去東京本社...
先不說有沒有補貼
原本的薪水在東京吃飯都不夠三餐飯錢吧
cover只差沒說這工作是要你自己花錢來上班而已
不過對於有“低“機率可以接觸到甚至跟V本人互動的話
某種程度來說我覺得也不是不能接受
前提是“不缺錢的人”
不過我覺得還是找得到就是了，甚至應徵者可能還不少
因為老實說我覺得台灣在ACG市場上，精通日文又有錢的人實在太多了= =
--
不然就是cover搞錯了，以為比給中國的薪資水準還高就ok惹...；不會這麼扯叭
※ 引述《B0988698088 (廢文少女小円♥ )》之銘言
: 如果cover本來就有支小團隊專門handle台灣市場，現在只是想請個工讀打雜小妹幫忙多vie
: w一次稿，那這樣請是沒啥問題
: 問題就在於這JD看起來是當台灣市場翻譯窗口，還要跟外包接洽...很有可能是專責人員了
: 欸欸，這已經明顯正社員等級的事務了好嗎==
: 下面還有人講啥請打工仔省錢啊、養社員貴啊，會不會太沒常識？
: 這間是cover耶，那個賺到流油的cover耶
: 每開拓一個國家的市場都幾百萬以上在跳的耶
: 還省唯一一個窗口的錢==?認真?
: 這有什麼好護的真的看不懂，是沒出過社會還怎樣，出猴子薪水本來就欠噴啊幹嘛怕人講
: 更何況日本派遣那麼多，你再怎麼不想養正社員，請個派遣也強過隨時閃人的工讀
: 啊一個這麼需要專責的東西你只想出工讀價還要求雙語商用等級，在台北都會被噴了何況東
: 京
: 別那麼奴好嗎？
: 討論工作不是在抖內，不用孝順成這樣謝謝
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.217.6.36 (臺灣)
※ 作者: hololive45P 2023-04-14 11:00:17
※ 文章代碼(AID): #1aEC73tY (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1681441219.A.DE2.html
※ 同主題文章:
04-14 07:02
04-14 08:23
04-14 08:30
04-14 08:36
04-14 09:41
04-14 09:50
04-14 10:00
Re: [新聞] Cover有意經營繁體中文市場 拿東京香蕉
04-14 11:00
04-14 12:18
04-14 13:38
04-14 13:50
04-14 15:01
04-14 15:36
推 : 如果有烤肉麵覺得這有低機率碰到中之人,我會請他去看醫生1F 04/14 11:01
推 : 就算碰到也不知道她是哪位的中之人好嗎2F 04/14 11:02
→ : 沒 大家都是衝著yagoo去的3F 04/14 11:03
推 : 大概除了日南，誰都不認得= =4F 04/14 11:03
→ : 中之人yagoo5F 04/14 11:03
→ : 台灣烤肉man有在對半分嗎6F 04/14 11:03
→ : 烤肉麵自己在家慢慢烤都比去應徵這個舒服7F 04/14 11:05
推 : 你碰到也認不出來阿，又不是幾個有露臉的EN組8F 04/14 11:05
→ : 這薪水拿不到工作簽證吧9F 04/14 11:05
推 : 沒人想去當奴才10F 04/14 11:05
推 : 日南也不是看臉認的11F 04/14 11:05
→ : 要住在那邊，還要每週去公司，那先篩掉有正職的了吧12F 04/14 11:06
推 : 能和Best Girl Yagoo在同一個空間工作，還有錢拿，這不是賺爛了嗎？（笑）14F 04/14 11:06
→ : 變404了不用爭了16F 04/14 11:06
噓 : 是0機率 你只是個打工仔 對啊17F 04/14 11:07
→ : 網頁下架了18F 04/14 11:07
推 : 沒錯！那可是Hololive耶！沒有繳錢上班下班抖內怎麼行呢？想拿薪水還要求更多會不會太誇張惹！19F 04/14 11:08
推 : 是已經徵到了還是有其他力量ww21F 04/14 11:08
推 : 還有深入了解台灣市場這條件...不會還要做分析報告吧22F 04/14 11:09
推 : 佛心公司23F 04/14 11:09
推 : 下架是太多人應徵是不是24F 04/14 11:09
推 : 究竟是被嘴到下架 還是已經被信徒應徵者塞爆網頁下架惹25F 04/14 11:10
→ : 不用吵了直接下架了26F 04/14 11:10
推 : V本人是公司的商業機密之一，你上市公司會讓打工仔跟機密有接觸？如果你的低機率發生那真正要檢討的是Yagoo27F 04/14 11:11
→ : 看到本人只會讓你破碎而言29F 04/14 11:12
推 : 直接面對面當然不可能，但中之人有需要到公司的話總會擦30F 04/14 11:12
→ : 而已31F 04/14 11:13
→ : 身而過，只不過你100%不會知道經過的那個是V中之人還是社員32F 04/14 11:13
推 : 粉絲別幻想了 新的打工職缺能遇到本人,那早就會曝光了34F 04/14 11:14
推 : 徵到了吧 曬最低薪只是法律問題 其實根本不用給錢(X35F 04/14 11:14
推 : 烤肉開抖內拿的可能比這份工作多36F 04/14 11:14
→ : 喔對啦 有可能瞄到然後不認識37F 04/14 11:15
推 : 1100不會不夠38F 04/14 11:15
→ : 打工仔還妄想有機率看到V本人啊？有機率遇到到yagoo就不錯了39F 04/14 11:17
推 : 駐版工讀生看風向不對把頁面撤掉了吧41F 04/14 11:17
推 : Yagoo一定遇得到啊，除非他不進公司，只是不會跟你講到話42F 04/14 11:18
推 : 沒那麼誇張啦，不用到一定要去日本留學啦43F 04/14 11:18
推 : 不是啊，你以為是掃地歐巴桑，其實那是你推的中之人，遇到本人結果自己也不知道44F 04/14 11:19
→ : 但的確門檻對打工而言是太高了46F 04/14 11:19
→ : Yagoo從你旁邊經過時還要喊社長好(?47F 04/14 11:19
→ : 這種工作內容怎麼想都不可能跟中之人有接觸，坐辦公室打雜還差不多48F 04/14 11:20
→ : 至於中之人，真的從你面前經過，也認不出來啦50F 04/14 11:20
推 : 說想看中之人的真的不怕看到阿姨或長輩喔...51F 04/14 11:21
推 : 能聞到Yagoo的香味就夠了 V中之人什麼的才不要52F 04/14 11:21
→ : 每週三天要去公司，不在日本怎麼做53F 04/14 11:21
推 : 至於有本事聽聲音辯識的，那個就另外討論了54F 04/14 11:22
→ : 混進去了總是比較有機會知道一些別人不知道的八卦吧55F 04/14 11:22
→ : 八卦：中之人和你不同大樓、齁其實很血汗，這種嗎？56F 04/14 11:23
推 : 你只要跑本社就碰得到吧，但是你不一定認得出來啊57F 04/14 11:23
推 : 真的有駐板工讀生唷58F 04/14 11:23
→ : 不過齁應該也沒多隨便，不然應該早就一堆內鬼了?
或者是運氣好還沒招到什麼別有用心的人59F 04/14 11:23
或者是運氣好還沒招到什麼別有用心的人59F 04/14 11:23
推 : 簽保密條款吧61F 04/14 11:24
→ : 認出來能幹嘛 那是公司商品 碰下去賠不完62F 04/14 11:24
→ : 說真的一個人要犯賤起來保密條款也攔不住63F 04/14 11:25
→ : 看到Mio或446中之人會破防耶，還是不要吧……64F 04/14 11:26
推 : 烤肉人不會去應徵吧 他們烤肉有一部份原因是蹭HOLO的流量到自己的頻道 享受很多訂閱和觀看數的感覺65F 04/14 11:26
推 : 以前HoloCN可以嗎 V對V都沒有了 打工仔還想吃屁吃喔67F 04/14 11:27
推 : 本社跟工作室不同地方 liver幾乎不會去本社68F 04/14 11:27
→ : 如果翻影片給官方上片 還會高機率不知道是誰翻的 簡直69F 04/14 11:27
→ : 說到烤肉人應徵我只在想會不會出現西O2.070F 04/14 11:27
→ : 一點成就感都沒有71F 04/14 11:27
→ : 然後一個打工仔是會給你知道什麼機密w72F 04/14 11:28
→ : 拿入職cover給自己頻道貼金，然後膨脹到覺得自己可以當齁烤肉界的王73F 04/14 11:29
→ : 而且進去都會簽保密條款 要是你知道什麼情報但是不能私下透漏 對烤肉人來說絕對是無法忍受的75F 04/14 11:29
推 : 應該只會看到Yagoo77F 04/14 11:29
→ : V不去本社的,本社位置大家都知道,V本人只會去錄影的
工作室而已78F 04/14 11:30
工作室而已78F 04/14 11:30
推 : 能不能看到yagoo都不一定了 社長都是到處飛的80F 04/14 11:30
推 : 你怎麼會覺得有人想見V 大家不都是為了好香的Yagoo81F 04/14 11:30
→ : 進去頂多就有一個主管天天丟影片給你翻譯 然後辦公室82F 04/14 11:31
推 : 根據V的講法，工作有需要的話還是得去本社一趟啊83F 04/14 11:31
→ : 都是不認識的人這樣84F 04/14 11:31
→ : 不可能只去錄影棚而已85F 04/14 11:31
→ : 很多爆料的翻車就是私下透漏到大嘴巴所以翻車，所以我只能說人心不是一個保密條款能束縛的86F 04/14 11:31
推 : 火山孝子會少嗎88F 04/14 11:33
→ : 違約就賠阿 無償烤肉太優待了 當然要一邊斗內一邊烤89F 04/14 11:33
推 : 當然管不了啦，但起碼有個最低限的約束力，兩大社一定都有類似的問題啊90F 04/14 11:33
推 : 公司都叫他們不要去本社 上次35挑沒人時間去留簽名92F 04/14 11:34
推 : 除非最近措施有變動，不然之前講法是除非必要，不然可以93F 04/14 11:36
→ : 噁噁噁94F 04/14 11:36
→ : 不用進本社，所以我才會說工作有需要的話95F 04/14 11:37
→ : 別鬧了 要日文商業初級以上 一堆烤肉人有沒有N1都是問題96F 04/14 11:38
推 : 打工仔連Yagoo 可能都看不到，更別提中之人
台積約聘看得到劉德音，魏哲家嗎？97F 04/14 11:39
台積約聘看得到劉德音，魏哲家嗎？97F 04/14 11:39
→ : 光看內容就是翻譯 在地化等繁重文書工作 一周三次每次5小99F 04/14 11:41
噓 : 錢要留著投SC 對ㄚ==100F 04/14 11:42
→ : 以上 依照日本人寫文章性格 5小以上肯定少寫了
要這種素質的人來 結果只給個東京打工平均薪資價碼XD101F 04/14 11:42
要這種素質的人來 結果只給個東京打工平均薪資價碼XD101F 04/14 11:42
→ : 人都要有夢想，不用一開始就這麼悲觀103F 04/14 11:43
→ : 怎可能接觸得到V你連她的經紀人我看都碰不到104F 04/14 11:43
→ : 不一定阿，工作討論總有需要碰面的時候，不然打工翻譯而已幹嘛要求去公司105F 04/14 11:44
推 : 不會碰不到，只是從你旁邊經過你不知道，因為沒人會告訴你那位是誰，Yagoo除非不進公司，不然一定看得到107F 04/14 11:45
→ : 如果工作第一份合約就是保密條約就很難說了109F 04/14 11:46
推 : 不值得為了這個去做工讀110F 04/14 11:47
→ : 大家484忘了我的前提是不缺錢的人
( ~ ￣ 3 ￣ ) ~111F 04/14 11:49
( ~ ￣ 3 ￣ ) ~111F 04/14 11:49
推 : 基本上一定碰不到V 因為他們不會去本社 你頂多就是碰到A醬但你也不知道他的長相 YAGOO倒是有可能碰得到就是了
一定是不缺錢甚至不缺時間的人 兼職做興趣才會選這個113F 04/14 11:58
一定是不缺錢甚至不缺時間的人 兼職做興趣才會選這個113F 04/14 11:58
推 : 不缺錢的人做這個對他好處是甚麼?就如其他人說的
你又認不出來116F 04/14 11:59
你又認不出來116F 04/14 11:59
→ : 然後覺得5小時是少寫的刻板印象也太重了 這年頭白紙黑字118F 04/14 11:59
→ : 官方認證啊119F 04/14 12:00
→ : 簽約你敢違反 資方很吃虧的 敢招這種日文程度的人
還想靠白紙黑字來唬人 上市公司不會蠢成這樣好嗎120F 04/14 12:00
還想靠白紙黑字來唬人 上市公司不會蠢成這樣好嗎120F 04/14 12:00
推 : 那有機會看到Yagoo 嗎122F 04/14 12:01
推 : 好處是什麼就看個人了 如果可以週末上班我就去了123F 04/14 12:03
推 : 底薪打工仔要碰到社長的機率也很低吧 或許能遠遠看到124F 04/14 12:08
噓 : 別雲了 光是能進holo就搶破頭125F 04/14 12:16
噓 : 5小時"以上" 又不是只寫5小時126F 04/14 12:20
→ : 烤肉人的日文程度還是算了吧= =127F 04/14 12:23
推 : 不是吧，在日本本地的日商眼中會日文是基本能力不是專業，所以實際上是請一個打雜行政沒錯，而且錢還超低128F 04/14 12:48
推 : 那日本人會中文是基本能力嗎131F 04/14 12:51
推 : 機票是福利嗎 可以代購132F 04/14 12:55
--
作者 hololive45P 的最新發文:
![]()
之前退坑過妮姬但主要是每日太忙 不然真的是好遊戲 很少看到手遊劇情人設可以寫得這麼好的 少前2的劇情有機會未來寫得歡樂一點有趣一點嗎 感覺比星鐵的仙粥還難啃欸 不然像棕2弄個歡樂平行世界支線/活動感 …61F 43推 1噓- 42F 15推 1噓
- 18F 8推 2噓
![]()
亞洲國家來說的話我真的想不出有比台灣更爽的地方了 之前在上海工作過，也有人要用百萬台幣的年薪留我下來，但還好我那時選擇回台灣，雖然 少了個16歲的四川女友。我現在還留在中國的親戚就過得很水深火熱，更 …679F 216推 26噓- 大膽預測啦 經紀公司那邊本來大概還想再拉扯多拉一些才唬爛T1已簽 不過這樣搞就真的違法啦 但是大概也踩到T1底線理智斷線，才直接簽多藍然後公告 也不想讓宙斯那邊的經紀公司太好過 HLE知道當然壓啊 …100F 38推 8噓
點此顯示更多發文記錄