回看板
Disp BBS
作者 jksen (Sen)
標題 Re: [問卦] 應該稱呼閩南語而不是台語吧？
時間 Fri Dec  8 12:41:59 2023

八卦是臺語這名稱台灣統治者在一百多年前早就這麼稱呼

※ 引述《analiya (莉雅)》之銘言：
: 所謂臺語，在台灣的官方正式名稱一直是“台灣閩南語”，從來沒變過。

不對，變過很多次，"臺語"這詞是最悠久的超過百年歷史，"台灣閩南語"這詞20世紀晚期
台灣官方才使用

: 而這種方言口音，在語言學術上，屬於漢語-閩方言-閩南方言-泉漳片-台灣話。

不對，應是漢語族>閩南語>泉漳片>臺灣話，漢語族是很多語言的集合，臺語(閩南語)和
華語(官話)是兩個獨立語言(Individual Language)，非方言關係，國際標準ISO 639-3就
是這麼定的


閩南語 https://reurl.cc/4WZzav
nan | ISO 639-3

 
官話 https://reurl.cc/z6xae0
cmn | ISO 639-3

 

: 所以，你説台灣話、臺語（台灣閩南語）、閩南語都沒錯，本來就是形容同一種方言的不同
: 維度而已。
: 就如同，南京話、洪巢片江淮官話、官話都可以，大小維度不同。
: 但，刻意把所謂臺語和閩南語對立成完全不同的兩種獨立語言。或者刻意否認閩南方言分支
: 的台灣閩南語存在。這兩種都有問題。
: 綜上，臺語（台灣閩南語）就是漢語的閩方言下的一種地方口音，稱作臺語或者閩南語都可
: 以，都是一樣的。

大清帝國時期: 稱臺語
1852年劉家謀《海音詩》 ：「耗擲饔飧百口糧，如山狼籍不堪償；傷財翻被居財誤，浪說
紅龜是吉祥。吉凶事，皆用『紅龜粿』；臺語『龜』若『居』，取『居財』之意也。…

大日本帝國時期: 稱"臺灣語" https://reurl.cc/v7l2aA
[圖]
為了跟當地人溝通，日本出了很多台灣語教材，很多日本人跟著學，甚至還調查全島語言
環境，1931年臺灣總督府出了臺灣語大辭典　https://reurl.cc/M8agzW
[圖]

中華民國時期:　國民政府剛到臺灣時也是稱臺語　https://reurl.cc/651M9M
[圖]
當時也是跟日本人一樣編了一些教材讓大家學臺語



欸? 那你說，閩南語這名稱到底什麼時候官方開始用？


自1970年代以後，國民黨政府在1967年10月，以「不符事實，且易滋不良後果」的原因，
由行政院新聞局等單位通告「改正」，要求當時慣用的「臺語」、「臺灣話」稱呼，更改
為「閩南語」、「閩南話」。


隨後，1966年國防部情報局出版的《實用閩南語會話》，開始把「臺語」改為「閩南語」
；1973年教育部公布「國語推行辦法」，自1973年1 月22 日起 廢止「臺語」稱呼，全面
改稱為「閩南語」。


參考來源: https://newtalk.tw/news/view/2023-03-28/863918
專論》臺語的身世 | 政治 | Newtalk新聞
[圖]
「臺語」，或稱「臺灣話」，在1970年代之前，原為台灣社會約定俗成之名稱，後因國民黨政府「國語政策」因素，「臺語」遂由「閩南語」取代，2000年之後，教育部又以「臺灣閩南語」稱之；2022年11月，主管語言政策的文化部，在國家語言發展報告當中，關於書面用語的相關規範，已建議各機關優先採用「台灣臺語」 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.240.238 (臺灣)
※ 作者: jksen 2023-12-08 12:41:59
※ 文章代碼(AID): #1bSfwPIS (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1702010521.A.49C.html
※ 同主題文章:
Re: [問卦] 應該稱呼閩南語而不是台語吧？
12-08 11:42 analiya
Re: [問卦] 應該稱呼閩南語而不是台語吧？
12-08 12:41 jksen
→ G8PIG: 無聊，都是中國話還自以為不同，笑死1F 111.249.247.99 台灣 12/08 12:44
推 ciberlace: 分析的好2F 180.217.215.16 台灣 12/08 12:45
→ poorcharles: 台灣被日本統治50年 兩岸分治70年
閩南語語台語的差別就出來了
對岸的閩南語沒有"一托拉庫"這詞3F 223.141.208.117 台灣 12/08 12:54
推 iLeyaSin365: 不可能多造幾個新詞就等於是一門全新的語言
台北人就是一種台灣人
台北人不等於台灣人，但說台北人不是台灣人就是不對
閩南獨派別鬧了，
大家都知道你們肚子裡在想什麼
光在小地方玩小把戲也不能讓你們獨立,還是要有實力啦！6F 223.138.213.247 台灣 12/08 13:05
→ nikewang: 你們一定沒碰過台南的深獨人士 他們覺得自己講的是閩南語 連台灣閩南語都不是而是"臺灣語"15F 211.248.246.203 南韓 12/08 13:20

--
作者 jksen 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄