回看板
Disp BBS
作者 jksen (Sen)
標題 Re: [新聞] 閩南語正名為台語？客家團體大反彈
時間 Tue Jun 25 13:35:07 2024

已經提過很多次，看回文還是很多人不知道繼續提

八卦是，"臺語"這詞是最悠久的使用至少快兩百年歷史，"閩南語"這詞20世紀晚期台灣官
方才使用，是20世紀才發明的名詞

第二個八卦是，最早稱呼臺語的是統治者，非台灣閩南人自稱


大清帝國時期: 稱臺語、臺灣話
1852年臺灣府儒學訓導劉家謀《海音詩》 ：「耗擲饔飧百口糧，如山狼籍不堪償；傷財翻
被居財誤，浪說紅龜是吉祥。吉凶事，皆用『紅龜粿』；臺語『龜』若『居』，取『居財
』之意也。…」


1874年直隸總督李鴻章信函:「...李卽去年隨副島來過，本美國人，曾任福建領事，會說
臺灣話。」


大日本帝國時期: 稱"臺灣語" https://reurl.cc/v7l2aA
[圖]
為了跟當地人溝通，日本出了很多台灣語教材，很多日本人跟著學，甚至還調查全島語言
環境，1931年臺灣總督府出了臺灣語大辭典　https://reurl.cc/M8agzW
[圖]

有少數書中探討分類用過福建話，但幾乎所有出版書名都是用"臺灣語"或"臺語"為名稱


中華民國時期:　國民政府剛到臺灣時也是稱臺語　https://reurl.cc/651M9M
[圖]
當時也是跟日本人一樣編了一些教材讓大家學臺語，還有教材有蔣中正蓋章



欸? 那你說，閩南語這名稱到底什麼時候官方開始用？


自1970年代以後，國民黨政府在1967年10月，以「不符事實，且易滋不良後果」的原因，
由行政院新聞局等單位通告「改正」，要求當時慣用的「臺語」、「臺灣話」稱呼，更改
為「閩南語」、「閩南話」。


隨後，1966年國防部情報局出版的《實用閩南語會話》，開始把「臺語」改為「閩南語」
；1973年教育部公布「國語推行辦法」，自1973年1 月22 日起 廢止「臺語」稱呼，全面
改稱為「閩南語」。


參考來源: https://newtalk.tw/news/view/2023-03-28/863918
專論》臺語的身世 | 政治 | Newtalk新聞
[圖]
「臺語」，或稱「臺灣話」，在1970年代之前，原為台灣社會約定俗成之名稱，後因國民黨政府「國語政策」因素，「臺語」遂由「閩南語」取代，2000年之後，教育部又以「臺灣閩南語」稱之；2022年11月，主管語言政策的文化部，在國家語言發展報告當中，關於書面用語的相關規範，已建議各機關優先採用「台灣臺語」 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.240.238 (臺灣)
※ 作者: jksen 2024-06-25 13:35:07
※ 文章代碼(AID): #1cUbSDEf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1719293709.A.3A9.html
※ 同主題文章:
Re: [新聞] 閩南語正名為台語？客家團體大反彈
06-18 23:10 OPPAISuki
Re: [新聞] 閩南語正名為台語？客家團體大反彈
06-18 23:47 moslaa
Re: [新聞] 閩南語正名為台語？客家團體大反彈
06-25 13:35 jksen
→ Starstarboy: 並不是歷史事實就有正當性欸1F 60.249.27.78 台灣 06/25 13:37
推 vajra0001: 主要問題是閩南語裡面有很多種語言2F 111.248.253.32 台灣 06/25 13:38
噓 pf775: 福建人都笑了3F 223.140.128.80 台灣 06/25 13:38
福建的漳州話、泉州話也要改名嗎?
→ vajra0001: 福建語只是閩南語中的一種4F 111.248.253.32 台灣 06/25 13:38
噓 medama: 悠久？ 那原住民要改回生番 語言改番語？5F 1.200.107.57 台灣 06/25 13:38
譴責種族歧視
噓 joe00477: 沒差吧，現在年輕人誰在跟你說台語，早就是死語了6F 1.200.1.35 台灣 06/25 13:39
年輕人不說愛爾蘭語，也沒人要愛爾蘭語改名
→ vajra0001: 你拿台灣特色福建話說那就是整個閩南語那海南話何去何從阿8F 111.248.253.32 台灣 06/25 13:39
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 06/25/2024 13:41:49
→ joe00477: 客家話還是閩南話誰要當台語就去要啊，10F 1.200.1.35 台灣 06/25 13:40
→ Alieno: 加油 講久了就是真的了11F 61.228.187.14 台灣 06/25 13:40
→ joe00477: 兩個死語12F 1.200.1.35 台灣 06/25 13:40
推 duelaylomo: 對，台語就是台語，土地的主人說什麼13F 223.137.160.23 台灣 06/25 13:40
噓 ai2311: 那請正名叫河洛話14F 42.73.70.144 台灣 06/25 13:40
其實客家人本來就這麼說
→ ptting0204: 台語應該指在這片土地上流通的語言15F 137.132.26.58 新加坡 06/25 13:40
→ duelaylomo: 就是什麼，客人就該客隨主便，真那麼想當澳客太平洋沒加蓋，麻煩游去澳洲16F 223.137.160.23 台灣 06/25 13:40
噓 puritylife: 我客家人都說你們是河洛人講河洛話啦硬要在那邊凹 真的有點噁心了18F 211.20.88.40 台灣 06/25 13:43
歷史事實哪邊說錯請指出
推 ai2311: 你的邏輯是台語這名詞比閩南話早出現
我們先假設這邏輯正確20F 42.73.70.144 台灣 06/25 13:43
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 06/25/2024 13:45:28
→ ai2311: 河洛話更早出現 所以不應該叫台語應該要叫河洛話22F 42.73.70.144 台灣 06/25 13:44
噓 giunrz: 笑死 當初吳濁流+楊逵+葉石濤等人一起開會早就討論出 台語不該只有閩南話了24F 114.26.231.53 台灣 06/25 13:44

--
作者 jksen 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄