回看板
Disp BBS
作者 jksen (Sen)
標題 Re: [問卦] 覺得台灣對於說台語者環境很不友善？
時間 Sun Apr 21 23:29:03 2024

※ 引述《k26975582 (點點kino)》之銘言：
: 餓死抬頭，
: 首先還是感謝蔡阿嘎持續推出
: 新單元「嘎學生講台語」
: 不過回過頭來要說的是，
: 像我現在想寫媽祖「ㄋㄣ、轎ㄎㄚ」腳？
: 卻寫不出中文字，
: 身為台灣人卻寫不出台語字，
: 或台語對應的中文，
: 真的很悲哀，
: 是台語文字失傳已久嗎？
: 有卦嗎？

閩南語漢字書寫其實至少五百年前在《荔鏡記》在大明民間就已經普及使用
https://reurl.cc/YEWavX
荔鏡記荔枝記 : 荔鏡記荔枝記 - 中國哲學書電子化計劃
[圖]

 

至於閩南語羅馬字也比華語的注音符號還早發明一百年，一開始發明就是為了全羅馬字書
寫，有著兩百年的大量文獻及文化(聖經/報紙廣告/書信/文章甚至醫學書籍等等)，因為
一開始是教會在用，又稱教羅


至於台灣教育部台語字典: https://sutian.moe.edu.tw/zh-hant/
教育部臺灣閩南語常用詞辭典-教育部臺灣閩南語常用詞辭典
提供臺灣閩南語搜尋及華語搜尋，可聆聽詞目和例句發音，方便學習。附有分類索引、部首筆劃索引及附錄。 ...

 



八卦是，最早稱呼臺語的是外來統治者，非台灣閩南人自稱

第二個八卦是，"臺語"這詞是最悠久的使用至少快兩百年歷史，"閩南語"這詞20世紀晚期
台灣官方才使用，是20世紀才發明的名詞


大清帝國時期: 稱臺語
1852年劉家謀《海音詩》 ：「耗擲饔飧百口糧，如山狼籍不堪償；傷財翻被居財誤，浪
說紅龜是吉祥。吉凶事，皆用『紅龜粿』；臺語『龜』若『居』，取『居財』之意也。…

大日本帝國時期: 稱"臺灣語" https://reurl.cc/v7l2aA
[圖]
為了跟當地人溝通，日本出了很多台灣語教材，很多日本人跟著學，甚至還調查全島語言
環境，1931年臺灣總督府出了臺灣語大辭典　https://reurl.cc/M8agzW
[圖]

中華民國時期:　國民政府剛到臺灣時也是稱臺語　https://reurl.cc/651M9M
[圖]
當時也是跟日本人一樣編了一些教材讓大家學臺語



欸? 那你說，閩南語這名稱到底什麼時候官方開始用？


自1970年代以後，國民黨政府在1967年10月，以「不符事實，且易滋不良後果」的原因，
由行政院新聞局等單位通告「改正」，要求當時慣用的「臺語」、「臺灣話」稱呼，更改
為「閩南語」、「閩南話」。


隨後，1966年國防部情報局出版的《實用閩南語會話》，開始把「臺語」改為「閩南語」
；1973年教育部公布「國語推行辦法」，自1973年1 月22 日起 廢止「臺語」稱呼，全面
改稱為「閩南語」。


參考來源: https://newtalk.tw/news/view/2023-03-28/863918
專論》臺語的身世 | 政治 | Newtalk新聞
[圖]
「臺語」，或稱「臺灣話」，在1970年代之前，原為台灣社會約定俗成之名稱，後因國民黨政府「國語政策」因素，「臺語」遂由「閩南語」取代，2000年之後，教育部又以「臺灣閩南語」稱之；2022年11月，主管語言政策的文化部，在國家語言發展報告當中，關於書面用語的相關規範，已建議各機關優先採用「台灣臺語」 ...

 

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.240.238 (臺灣)
※ 作者: jksen 2024-04-21 23:29:03
※ 文章代碼(AID): #1c9J31g6 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1713713345.A.A86.html
※ 同主題文章:
[問卦] 覺得台灣對於說台語者環境很不友善？
04-21 22:25 k26975582
Re: [問卦] 覺得台灣對於說台語者環境很不友善？
04-21 23:29 jksen
※ 編輯: jksen (123.110.240.238 臺灣), 04/21/2024 23:30:18
推 allenatptt: 正確，小學寫籍貫國民黨還不準你寫台灣，一定要寫福建。1F 223.137.18.30 台灣 04/21 23:31
→ medama: 一樓外省人吧？哪有不准寫台灣3F 1.200.96.12 台灣 04/21 23:32
推 sixkeeper: 我自己是猜台語會讓台灣人有自主意識，用閩南語比較能跟中國連結啦4F 180.217.79.97 台灣 04/21 23:33
→ hek2: 問中國黨啊 小學講台語罰錢6F 223.139.93.113 台灣 04/21 23:33
推 tanted: 怎麼不是北京話 比較能中國連結
北京話 每個中國人都會講 閩南語只有福建會講 所以講北京話比較能中國連結7F 106.1.107.225 台灣 04/21 23:34
噓 hosen: 又在製造歷史，閩南話原本叫福建話，福州人抗議，那是南部人講的
一個福建有幾十種方言憑什麼你代表福建話10F 123.195.32.49 台灣 04/21 23:37

--
作者 jksen 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄