回看板
Disp BBS
作者 skylion (溫暖的傳說)
標題 Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
時間 Mon Dec 11 23:12:54 2023

作為考題
答案就是三國演義是文言
所以會有人說是文言
總之沒理由笑他

但查了一下
比較多說是文言和白話混雜
我截了一段，
比較偏白話的用藍色
比較偏文言的用黃色標
https://i.imgur.com/pKgd4a8.png
[圖]

附上真文言的三國志比較
https://i.imgur.com/MoWf8ps.png
[圖]

所以我覺得硬要選一個答案應是白話
這樣的敘述合理

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.49.54 (臺灣)
※ 作者: skylion 2023-12-11 23:12:54
※ 文章代碼(AID): #1bToRucm (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1702307576.A.9B0.html
※ 同主題文章:
[討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-10 00:42 Mimmature
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-10 02:06 NARUTO
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-10 03:05 YAYA6655
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-11 22:19 todao
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-11 22:38 ap88994433
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-11 23:12 skylion
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-11 23:29 YAYA6655
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-12 00:04 baseballkan
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-12 01:08 adagiox
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-12 04:18 brent43
Re: [討論] 柯粉說三國演義是文言文啦XDDDDDDD
12-12 08:16 win8719
推 scratch01: 上一篇說他國文頂標內，你敢質疑他
說得好像PTT上面只有他國文頂標1F 36.232.9.63 台灣 12/11 23:14
推 Behind4: 考試扣分 你們賠嗎？3F 101.136.159.176 台灣 12/11 23:15
→ Sinful: 樓上不知道現在考試都要聽老師的,不要聽政黑的嗎？4F 220.137.202.181 台灣 12/11 23:16
推 YOLULIN1985: 我信天獅6F 36.236.191.165 台灣 12/11 23:17
→ Sinful: 我覺得文言跟古代書簡有關,字數太多很難書寫,更不用說保存。直到印刷術後才比較有白話文能保留傳承
不然詩經其實也是當年的流行歌曲,應屬白話文才對... 不過對現代人來說都馬古文了7F 220.137.202.181 台灣 12/11 23:20
推 baggio717: 政黑都說不是文言文了，還在凹。12F 115.164.119.150 馬來西亞 12/11 23:33
→ cttw19: 印象中我念的版本是寫半文言半白話13F 114.40.70.27 台灣 12/11 23:33
→ xiue: 真的是文言啊,同年代作品水滸就是白話,如果你讀不出水滸跟演義的差異那我沒辦法.14F 1.164.234.188 台灣 12/11 23:48
→ s9234032: 我選文言16F 223.141.222.156 台灣 12/11 23:56
→ skylion: 簡單說，你在那些正史裡顯然不會看到的用語，我用藍色標起來了。
比如說都是，文言文會說皆17F 101.9.49.54 台灣 12/12 00:01
→ todao: 本來就是這樣，所以獨立思考能力很重要，哪能別人說啥就盡信。事實上就是白話文言混雜的文章，根本不該尋求標準答案
硬要講就是白話文無誤20F 180.217.235.232 台灣 12/12 00:19
推 wfelix: 時代不同，三國演義流行的版本是清朝的文筆24F 1.200.113.141 台灣 12/12 00:48

--
作者 skylion 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄