作者 astrayzip標題 Re: [轉錄] 恢復「台灣人也是中國人」認知時間 Sat Apr 13 12:59:55 2024
只要中華民國還在原本就要面對這個問題
你要改變
要就是正名制憲 台灣就真的是台灣不是中華民國
但你還是很難逃掉Chinese 可以翻成華人跟中國人這問題
很明顯的對面就是掌握China跟Chinese 的話語權，除非他們要像龍一樣開始廣推新的詞取
代Chinese …但好像他們沒啥需要
所以你要避開中國人=Chinese=華人
還要發明一種新的華人翻譯名詞，取代Chinese
這也不見得不行，以前台灣的外文翻譯也不是taiwan，是formosa ，我們也是逐步花幾十年
讓Taiwan全面取代formosa在國際上的使用頻率
但Chinese，這點其他華裔不甩你一樣沒啥用
所以再度把中國人等價華人變中性詞，重申對岸是「中共人」大概是最簡單的
以前台灣很多人想要正名制憲消滅中華民國這個可以不考慮
現在三黨都中華民國在台灣
是真的可以考慮了
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.14.9.18 (臺灣)
※ 作者: astrayzip 2024-04-13 12:59:55
※ 文章代碼(AID): #1c6X5DN7 (HatePolitics)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/HatePolitics/M.1712984397.A.5C7.html
※ 同主題文章:
Re: [轉錄] 恢復「台灣人也是中國人」認知
04-13 12:59 astrayzip
推 cttw19: 就自稱台灣人 簡單又實用不好嗎1F 223.139.35.14 台灣 04/13 13:01
推 tannoy: 蔡就廢2F 114.137.127.180 台灣 04/13 13:02
→ jetalpha: 叫China人為China人有很難嗎？
美國那邊直接叫CCP，中共人呢。3F 1.175.88.251 台灣 04/13 13:02
推 orz1234: 你看看民進黨敢不敢直接改名啊 還有美國肯不肯5F 49.216.135.205 台灣 04/13 13:03
實際上最大的困難就是美國不想要你放棄當Chinese跟放棄China政府啊
不然早就台灣國成立了
→ jetalpha: 是說被東亞大陸政權沾過的名詞會臭掉，原本支那人也不過就是China人的漢字音譯7F 1.175.88.251 台灣 04/13 13:03
推 Yaomini: 沿用支那人就好，簡單易懂9F 220.136.148.175 台灣 04/13 13:03
→ realtw: 自稱台灣人就和自稱上海人一樣的 不能代表就不是中國人10F 116.169.71.17 中國 04/13 13:04
實際上我們憲法解釋下
我們目前也是中國的台灣地區
除非釋憲不然現況確實是中國台灣人
只是認的跟繳稅的中國政府是中華民國
→ jetalpha: 結果被講啥有貶義就不能用了，滿神奇的12F 1.175.88.251 台灣 04/13 13:04
※ 編輯: astrayzip (39.14.9.18 臺灣), 04/13/2024 13:04:26
→ jetalpha: 中華民國不用消滅啦，有金馬的法定領土等著中華民國去管理呢。
台澎要建國就是了。13F 1.175.88.251 台灣 04/13 13:04
※ 編輯: astrayzip (39.14.9.18 臺灣), 04/13/2024 13:05:57
推 m82: 美國早就不讓你當chinese了，只是為了自身利益不讓你建國而已，台灣人移民去美國時母國籍16F 114.32.112.138 台灣 04/13 13:06
沒喔 只要提到文化討論還是會寫成Chinese
畢竟華人原本就是Chinese
你放棄中華文化可以考慮，但血統還是Chinese ，以後討論台灣時頂多說這是一群不過中華
文化的Chinese
就算你用什麼閩南人取代…閩南人還是會是Chinese 的一支
→ m82: 都是填Taiwan，沒有人填China的18F 114.32.112.138 台灣 04/13 13:07
推 realtw: 後面還有個括號China了 省略而已 不代表不是
老美一直玩兩手策略 一直模糊這塊而已 他從來沒有承認過台灣是獨立的 也沒有承認過台灣屬於中國 不表態而已19F 116.169.71.17 中國 04/13 13:07
→ cttw19: 這只是自己的身份認同而已 跟什麼鳥憲法無關 以前馬英九到了國外也是自稱台灣總統 難道有改國號了嗎24F 223.139.35.14 台灣 04/13 13:08
應該說不管怎樣 談到文化上的華人台灣就一定會被歸在Chinese
想要不被吃豆腐很難
但我們可以不把中國人解釋成PRC人
反正橫豎討論到兩岸都會扯到Chinese
還不如把中國人像以前一樣中性化
不要窄化成PRC治理下才是中國人
這樣解釋的話被說中國人我們不會惱羞我們就贏啦
※ 編輯: astrayzip (39.14.9.18 臺灣), 04/13/2024 13:08:58
※ 編輯: astrayzip (39.14.9.18 臺灣), 04/13/2024 13:11:58
--