Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線 - MRT板

作者 mtcoat (mtcoat)
標題 Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線
時間 Sat Aug 19 01:28:56 2023

※ 引述《gigihh ()》之銘言：
: 今天早上搭淡水信義線從淡水至北車，原本以為加上日韓文會播不完，
: 覺得能在開啟車門同時結束廣播就很厲害了，結果發現北捷是把請注意間隙的台、客語取
: 消，順利在停車前結束廣播，不確定台大醫院-北車是否也是如此。
: 我其實感到很高興，北捷終於願意打破大眾運輸播音語言平等法的限制，
: 該法問題有多少就不用多提了，但在還沒修正或廢止前，它還是有效的法律，
: 當立委沒人願意修法，法律難以執行，那該檢討的是法律本身，而不是要求人民一定要
: 100%遵守吧！
: 因此，如果北捷願意堅持這樣的模式，未來各類宣導廣播或許可再精簡為中英雙語，
: 這樣算是在符合法規與實際需求取得平衡，畢竟有很多東西比起注意間隙對安全的影響
: 更小，例如禮讓座位、將後背包提於手上，這種宣導中英兩種語言就夠了吧！
: 車門即將關閉也可考慮拿掉台、客語了吧！注意間隙跟安全有關都可拿掉後者，
: 車門即將關閉與安全更是相關，拿掉應該是可以討論了吧！

今年年初去了一趟大阪，大阪地鐵部分車型有加裝LCD車內資訊系統
以日韓中英語言顯示各站的到站及轉乘資訊以及列車車廂和手扶梯、電梯
與各出口的相對位置，播放系統以日英為主搭配車內資訊系統非常清楚明瞭
在YT上可以找到相關的有片 https://youtu.be/0gERM0DzrA8

日本地鐵的播報系統也會介紹這站有什麼主要的商業設施想要前往的可以在此下車
非常有趣
不過東京metro的車內資訊系統好像只有日英不知為何沒有對應韓中？
另外台北捷運的路線圖都有英文編號為何英文播報到現在都還沒加入英文編號播報呢？

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.208.171 (臺灣)
※ 作者: mtcoat 2023-08-19 01:28:56
※ 文章代碼(AID): #1atwfUXM (MRT)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/MRT/M.1692379742.A.856.html

※ 同主題文章:

Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線

08-16 18:24 jwph

Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線

08-18 19:01 gigihh

Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線

08-19 01:28 mtcoat

Re: [新聞] 北捷要說「韓語」了！今年8月上線

08-20 17:32 Tahuiyuan

→ MarcoChieh: 取自跟您同個YT頻道
https://youtube.com/watch?v=aCltq0HEJ1o&si=Hj6BHwnZc5-zfSDH
大江戶線的LCD顯示運作或許可以作為參考
https://youtu.be/NxQzM-4o8C4?si=4mUJQ6TPY2dOM3ZJ1F 08/19 01:57