作者:
PrinceBamboo (竹取駙馬)
111.243.150.128 (台灣)
2013-02-22 03:06:18 → PrinceBamboo: 鋼鍊的清國人名是寫片假名 然後名・姓 這樣 5F 02-22 03:15
→ PrinceBamboo: 台灣出版社很貼心的把順序顛倒回來了 否則讀者會吐血 7F 02-22 03:16
→ PrinceBamboo: 不過這篇重點是還有沒有類似潔咪跟森喜剛的例子? 11F 02-22 03:18
→ PrinceBamboo: 寫成英文的時候才會顛倒 寫中文時沒有人寫建民王啦 16F 02-22 03:21
→ PrinceBamboo: 在姚族設定揭曉前 暫譯好像就是翻林堯 以為他姓林 21F 02-22 03:27
→ PrinceBamboo: 這篇的主題完全被忽略了 〒△〒 23F 02-22 03:28
→ PrinceBamboo: 但是西方人名在東方國家翻譯就不會變成姓.名 不公平 28F 02-22 03:34
→ PrinceBamboo: 有種我們尊重他們的原樣 他們卻要改成自己習慣的感覺 33F 02-22 03:35
→ PrinceBamboo: holymoon指的是冷光漂浮和西風間樹嗎? XD 40F 02-22 03:37
→ PrinceBamboo: 想起去電影院看神鬼奇航時也是史傑克,杜威爾 真痛苦 44F 02-22 03:41
… 共有 12 則推文，點此顯示
作者:
yamatobar (747-8I)
111.243.93.73 (台灣)
2013-02-21 15:09:33 推 PrinceBamboo: 推文完全看不懂要怎麼辦> < 有字天書 49F 02-21 16:05
作者:
shinshong ( )
211.76.38.6 (台灣)
2013-02-18 19:31:52 推 PrinceBamboo: 只要改成孟加拉配音就可以播啦 2F 02-18 19:33
→ PrinceBamboo: 而且台灣電視放日語卡通也不可能對學中文有影響吧 9F 02-18 19:34
作者:
linpinre (櫻澤楓@Sakura & Kae)
114.33.115.159 (台灣)
2013-02-17 00:05:32 推 PrinceBamboo: 社團入場不是都沒什麼問題嗎? 72F 02-17 01:12
推 PrinceBamboo: 對耶 X銀的三本 好像在一樓走到哪都看到有攤在擺XD 88F 02-17 01:17
→ PrinceBamboo: 不只是排隊解壓縮 連攤位也有解壓縮這樣嗎XD 92F 02-17 01:18
推 PrinceBamboo: 3F有某攤就擺出BANDAI的鋼彈模型啊 看了一整個納悶 98F 02-17 01:21
作者:
kkessherry (晨風)
114.34.106.169 (台灣)
2013-02-16 22:27:00 推 PrinceBamboo: 原來那個初音是你 我有看到XD 9F 02-16 22:32
作者:
syin2 112.104.64.144 (台灣)
2013-02-15 22:58:16 推 PrinceBamboo: 印刷店表示: 3F 02-15 23:11
作者:
SaberTheBest (Saber最高!)
111.254.146.191 (台灣)
2013-02-15 22:22:53 推 PrinceBamboo: 台灣東西好吃啊 他們晚上可能會去逛夜市喔XD 14F 02-15 23:09
作者:
amndl811 (法國香菜 多舊勇魚)
58.153.210.61 (香港)
2013-02-15 19:37:07 推 PrinceBamboo: 還有台北國際動漫節吧? 7F 02-15 19:43
→ PrinceBamboo: 黑掉了~ 13F 02-15 19:53
作者:
ck3300503 (夏影)
122.116.75.224 (台灣)
2013-02-13 18:34:20 推 PrinceBamboo: 謝謝你! 辛苦的字幕組 298F 02-13 23:12
作者:
peterfood (松鼠症末期病患)
114.42.234.131 (台灣)
2013-02-12 17:07:38 推 PrinceBamboo: 這姐姐是弟控嗎? 2F 02-12 18:19
作者:
scvb (社畜)
114.36.214.126 (台灣)
2013-02-12 13:49:25 → PrinceBamboo: 看到這隻瞬間的感想: 囧... 64F 02-12 17:45
作者:
scvb (社畜)
114.36.214.126 (台灣)
2013-02-12 13:49:25 → PrinceBamboo: 看到這隻瞬間的感想: 囧... 64F 02-12 17:45
作者:
kuluma (墨駒)
87.236.211.86 (伊朗)
2013-02-12 17:08:19 推 PrinceBamboo: 凱文拿的弩就是十字弓啊 但好像不是導力的 32F 02-12 17:40
推 PrinceBamboo: 是貴族派沒錯 上面的帝國派大概是筆誤 39F 02-12 17:49
→ PrinceBamboo: 傑斯塔是怎來的啊? 印象中好像是萊維臨時招募的? 64F 02-12 18:20
推 PrinceBamboo: 只要比較角色強弱都是沒定論 看最近海賊王板就知道了 87F 02-12 18:44
→ PrinceBamboo: 偏偏戰鬥類作品 讀者/觀眾/玩家最熱衷的就是強弱比較 92F 02-12 18:50
作者:
kuluma (墨駒)
87.236.211.86 (伊朗)
2013-02-12 17:08:19 推 PrinceBamboo: 凱文拿的弩就是十字弓啊 但好像不是導力的 32F 02-12 17:40
推 PrinceBamboo: 是貴族派沒錯 上面的帝國派大概是筆誤 39F 02-12 17:49
→ PrinceBamboo: 傑斯塔是怎來的啊? 印象中好像是萊維臨時招募的? 64F 02-12 18:20
推 PrinceBamboo: 只要比較角色強弱都是沒定論 看最近海賊王板就知道了 87F 02-12 18:44
→ PrinceBamboo: 偏偏戰鬥類作品 讀者/觀眾/玩家最熱衷的就是強弱比較 92F 02-12 18:50
作者:
netjedi (高雄硬梆梆)
211.74.255.220 (台灣)
2013-02-09 14:23:30 推 PrinceBamboo: 蛇姬 >///< 3F 02-09 14:28
推 PrinceBamboo: 跟蛇有關的還有佛地魔, 八坂神奈子 7F 02-09 14:31
推 PrinceBamboo: 歷戰的傭兵-艾基德娜 in 女王之刃 21F 02-09 14:39
推 PrinceBamboo: 知名度來說大蛇丸跟蛇姬大勝 撫子相對比較多人不認識 30F 02-09 16:37
作者:
windmax1 (I do my best)
58.115.153.61 (台灣)
2013-02-07 12:22:52 推 PrinceBamboo: 什麼? 有兩天使的究極進化?! 是什麼劇場版? 42F 02-07 13:21
作者:
Diresc (害羞的米果)
122.118.146.116 (台灣)
2013-02-06 21:52:18 → PrinceBamboo: 看到標題第一個想到蒼月昇:出道四十年的新人聲優XD 44F 02-06 22:06
→ PrinceBamboo: 這跟聲優歌手 演唱者掛角色的名字是一樣的道理 48F 02-06 22:10
作者:
OTLOrz (賞山賞水賞菊花)
27.109.181.141 (澳門)
2013-02-06 11:09:49 → PrinceBamboo: 大家都知道不完全一樣 但這並不是討論重點啊 8F 02-06 12:10
作者:
qlz (())
36.224.227.126 (台灣)
2013-02-06 04:05:06 → PrinceBamboo: 10.編輯中 1F 02-06 04:07
作者:
PrinceBamboo (竹取駙馬)
1.161.43.134 (台灣)
2013-02-06 03:32:28 → PrinceBamboo: 動畫我沒追 不過女同學手機鈴聲用BoA那首 很好聽 6F 02-06 03:41
→ PrinceBamboo: 高橋真的是經典大師 連我媽都是看亂馬1/2長大的
國小跟我媽逛書局就求買第1集 結果竟然露兩點 大震撼 11F 02-06 04:02