作者: Tony1982 (阿華田真好喝) 在 PTT NBA 板的發文記錄

※ 選擇年份: 所有年份(1) 2013年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(25) Gossiping(23) Baseball(1) NBA(1)

在NBA板第1篇

+40 Re: [討論] 為什麼pacers要翻譯成溜馬? - NBA 板

作者: Tony1982 1.174.59.71 (台灣) 2013-05-26 11:47:24

以前研究過幾個NBA隊名譯法有爭議，以及兩岸譯法不同的球隊，什麼「拓荒者」、「開拓者」；「籃網」、「網」都是相同的意思，就不在討論範圍了。 Philadelphia 76ers 台譯：七六人陸譯： …

51F 40推

所有看板(25) Gossiping(23) Baseball(1) NBA(1)
所有年份(1) 2013年(1)
點此顯示推文記錄