作者: andychord (Andy) 在 PTT 的推文記錄

• +75 Re: [閒聊] 巨人算不算有雙主角的漫畫 - Isayama 板

  作者: galinavan (setsuna) 27.52.169.108 (台灣) 2021-03-01 18:52:22
  推 andychord: 喜歡你的分析，感謝好文 113F 03-03 16:34
• +28 [ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（一百零九） - joke 板

  作者: tonytsou912 (抖尼 Tony) 111.185.74.48 (台灣) 2014-06-26 21:40:31
  推 andychord: 推推! 5F 06-26 21:42
• +12 [翻譯] ６莫名其妙的咕狗搜尋關鍵字（插畫版） - joke 板

  作者: SetsunaLeo (卡勒) 140.112.4.191 (台灣) 2014-06-05 21:48:39
  推 andychord: 推 靠這些到底是誰搜出來的啊 XD 3F 06-05 21:54
• +19 [ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（一百零四） - joke 板

  作者: tonytsou912 (抖尼 Tony) 219.71.77.54 (台灣) 2014-06-05 21:10:56
  推 andychord: 推Tony 百推可以換上空照嗎? 15F 06-05 21:51
• +20 [ＸＤ] 網路搞笑圖片翻譯（一百零一） - joke 板

  作者: tonytsou912 (抖尼 Tony) 219.71.65.81 (台灣) 2014-05-27 21:33:25
  推 andychord: Tony必推 4F 05-27 21:35
• +10 [翻譯] Louis CK 告訴你養狗有多難 - joke 板

  作者: andychord (Andy) 27.32.46.67 (澳大利亞) 2013-06-14 19:23:15
  → andychord: Ooops 太多翻譯影片了 沒發現這個已經翻譯過 sorry 7F 06-14 19:43
• +75 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.39.236.177 (台灣) 2012-01-22 16:01:20
  推 andychord: 龍大新年快樂!希望你新的一年能夠順遂! 19F 01-22 16:12
• +113 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.39.231.151 (台灣) 2012-01-10 19:51:33
  推 andychord: 我也一直有再追HOUSE 第二季一定要看的 個人認為是最棒的一季!!!! 54F 01-10 20:20
• +57 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.39.234.33 (台灣) 2011-12-18 17:40:50
  推 andychord: 想不到今天前後夾著系列文XD 19F 12-18 18:01
• +76 [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句 - joke 板

  作者: andychord (Andy) 124.171.37.85 (澳大利亞) 2011-12-18 17:19:18
  → andychord: puck的確跟f*ck念起來比較像 但是以前後文來說我個人會覺得原本意思是指what the heck what the f*ck通常做驚訝或是不解 比較少是指"管他的" 15F 12-18 17:55

  → andychord: 當然其實這些笑點不需要分析到如此細節的程度XD 兩者差別也不是太大 很多觀眾應該也是因為順便跟f*ck諧音而驚 21F 12-18 18:15
• +127 [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句 - joke 板

  作者: andychord (Andy) 124.169.30.158 (澳大利亞) 2011-12-11 17:30:33
  → andychord: 感謝補充!! 64F 12-11 19:52
• +383 Fw: [新聞] 2012弟一場總統辯論易讀版 - joke 板

  作者: enfrancais (...) 61.228.81.69 (台灣) 2011-12-07 19:44:38
  推 andychord: XD 精闢XDD 笑翻了我!!! 289F 12-07 22:19
• +33 [翻譯] 小品搞笑漫畫 SMBC - joke 板

  作者: andychord (Andy) 124.149.96.69 (澳大利亞) 2011-12-06 21:26:04
  → andychord: 超人那篇好像的確被其他大大翻過了 難怪總覺得有點面熟 12F 12-06 21:49

  → andychord: 原來是龍大翻的XD 拍謝! 因為太好笑了所以整個忘記XD 24F 12-06 22:24

  → andychord: 的確 版上的翻譯量已經累積得非常壯觀了 XD 27F 12-06 22:29
• +56 [影片] 把妹下棋術 (中文字幕) - joke 板

  作者: loiter3 (LoiTeR3) 114.33.36.116 (台灣) 2011-12-06 20:10:49
  推 andychord: XDDDDD 推Marshall 他超好笑! 32F 12-06 21:11
• +48 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (24) - joke 板

  作者: kulapika26 (酷拉皮卡) 75.70.65.25 (美國) 2011-11-28 11:18:16
  推 andychord: 應該是視覺互補色吧 好酷XD 22F 11-28 12:34