作者: andychord (Andy) 2011年在 PTT 的推文記錄

• +57 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.39.234.33 (台灣) 2011-12-18 17:40:50
  推 andychord: 想不到今天前後夾著系列文XD 19F 12-18 18:01
• +76 [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句 - joke 板

  作者: andychord (Andy) 124.171.37.85 (澳大利亞) 2011-12-18 17:19:18
  → andychord: puck的確跟f*ck念起來比較像 但是以前後文來說我個人會覺得原本意思是指what the heck what the f*ck通常做驚訝或是不解 比較少是指"管他的" 15F 12-18 17:55

  → andychord: 當然其實這些笑點不需要分析到如此細節的程度XD 兩者差別也不是太大 很多觀眾應該也是因為順便跟f*ck諧音而驚 21F 12-18 18:15
• +127 [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句 - joke 板

  作者: andychord (Andy) 124.169.30.158 (澳大利亞) 2011-12-11 17:30:33
  → andychord: 感謝補充!! 64F 12-11 19:52
• +383 Fw: [新聞] 2012弟一場總統辯論易讀版 - joke 板

  作者: enfrancais (...) 61.228.81.69 (台灣) 2011-12-07 19:44:38
  推 andychord: XD 精闢XDD 笑翻了我!!! 289F 12-07 22:19
• +33 [翻譯] 小品搞笑漫畫 SMBC - joke 板

  作者: andychord (Andy) 124.149.96.69 (澳大利亞) 2011-12-06 21:26:04
  → andychord: 超人那篇好像的確被其他大大翻過了 難怪總覺得有點面熟 12F 12-06 21:49

  → andychord: 原來是龍大翻的XD 拍謝! 因為太好笑了所以整個忘記XD 24F 12-06 22:24

  → andychord: 的確 版上的翻譯量已經累積得非常壯觀了 XD 27F 12-06 22:29
• +56 [影片] 把妹下棋術 (中文字幕) - joke 板

  作者: loiter3 (LoiTeR3) 114.33.36.116 (台灣) 2011-12-06 20:10:49
  推 andychord: XDDDDD 推Marshall 他超好笑! 32F 12-06 21:11
• +48 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (24) - joke 板

  作者: kulapika26 (酷拉皮卡) 75.70.65.25 (美國) 2011-11-28 11:18:16
  推 andychord: 應該是視覺互補色吧 好酷XD 22F 11-28 12:34
• +39 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (18) - joke 板

  作者: kulapika26 (酷拉皮卡) 75.70.65.25 (美國) 2011-11-25 12:22:54
  推 andychord: 原來酷拉大在美國呀? 31F 11-25 14:36

  → andychord: XD我超不能接受Dr. Pepper!! 36F 11-25 15:10
• +136 [ＸＤ] 古希臘神話 - joke 板

  作者: g7464421 (雜克。) 140.122.37.61 (台灣) 2011-11-24 00:44:11
  推 andychord: 這個太好笑了 XDDD 49F 11-24 08:40
• +96 [kuso] 無用的超能力 - joke 板

  作者: JChildress (開心最重要) 1.161.199.18 (台灣) 2011-11-23 20:31:27
  推 andychord: 推 qazqazqaz13 XDD 39F 11-23 21:25

  推 andychord: 貓科絕對無敵XD (羞 47F 11-23 21:32
• +51 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (12) - joke 板

  作者: kulapika26 (酷拉皮卡) 75.70.65.25 (美國) 2011-11-21 20:50:04
  推 andychord: 杜雷斯XD 20F 11-21 21:27
• +85 [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句 - joke 板

  作者: andychord (Andy) 124.168.183.233 (澳大利亞) 2011-11-21 19:33:02
  → andychord: 就是對你講的 XD 31F 11-21 20:49

  → andychord: 謝謝d大補充 不然我都不知道有政治經濟學這門學科XD 60F 11-21 23:22

  → andychord: XD 只能說她的功力不夠 WLIIA不是平凡人能上的!!! 91F 11-22 07:46
• +68 [翻譯] 幾張有趣網路圖片分享 - joke 板

  作者: mk426375 (時雨) 61.216.115.35 (台灣) 2011-11-17 19:25:53
  推 andychord: 黑人的褲檔...好精彩....XDD 噢不!!揮之不去了!!! 37F 11-17 21:21
• +112 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 122.121.109.177 (台灣) 2011-11-17 17:13:52
  推 andychord: 體貼XD 真他媽中肯! 18F 11-17 17:23
• +118 [趣事] 收到迪士尼大禮，六歲小女孩喜極而泣 - joke 板

  作者: victor327 (請勿餵食好人卡) 140.113.165.235 (台灣) 2011-11-16 20:21:45
  推 andychord: 好可愛 視線模糊了... 20F 11-16 21:17
• +114 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.27.15.201 (台灣) 2011-11-16 18:13:30
  推 andychord: Twilight的那個表情太讚了XD 54F 11-16 19:05

  推 andychord: leo大XDD 跌入馬坑不淺阿! 72F 11-16 19:49
• +158 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.27.15.201 (台灣) 2011-11-15 19:06:56
  推 andychord: 推 祝福你早日走出低潮 你為大家做了很多 相信一點一滴的分享都會有福報的 117F 11-15 20:06
• +158 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.27.15.201 (台灣) 2011-11-15 19:06:56
  推 andychord: 推 祝福你早日走出低潮 你為大家做了很多 相信一點一滴的分享都會有福報的 117F 11-15 20:06
• +25 [翻譯] 小品搞笑漫畫 SMBC - joke 板

  作者: andychord (Andy) 124.168.183.233 (澳大利亞) 2011-11-15 18:25:09
  → andychord: 果然男人都有一樣的感想 XDD 16F 11-15 19:00

  → andychord: XDD 好觀察力!! 21F 11-15 19:35

  → andychord: 謝謝樓上這麼的熱心!但是Google言明不能改程式碼,有些廣告會開新有些不會,所以對不起了...你樂意幫忙我就很開心了!!! 28F 11-15 22:32
• +197 Fw: [閒聊] 鑽車失敗~ - joke 板

  作者: yoyotvyoyo (yoyotv) 118.160.20.200 (台灣) 2011-11-15 16:24:27
  推 andychord: 川劇變臉太北爛了XD 188F 11-15 18:48
• +95 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 114.39.226.217 (台灣) 2011-11-13 20:15:50
  推 andychord: 難怪,今天大家應該都等到流口水了XD 刮鬍刀 XDDDD 42F 11-13 20:49

  推 andychord: 遇到朋友好中肯XD 今天的超好笑! 67F 11-13 21:22
• +42 [翻譯] 網路漫畫．圖片．翻譯與英文小教學 (3) - joke 板

  作者: kulapika26 (酷拉皮卡) 75.70.65.25 (美國) 2011-11-13 12:37:13
  推 andychord: 只示範一次 XD 12F 11-13 13:28
• +115 [kuso] 外國人玩史上最難的山寨馬利歐 第三集 !! - joke 板

  作者: kaname1213 (kaname) 114.45.6.12 (台灣) 2011-11-12 19:42:10
  推 andychord: 丟柱子是哪招 XD 96F 11-12 23:17
• +71 [翻譯] 網路漫畫圖片翻譯與英文小教學 (1) - joke 板

  作者: kulapika26 (酷拉皮卡) 129.82.21.175 (美國) 2011-11-11 13:46:07
  推 andychord: 火山好雖小 XD 有用心有推! 76F 11-11 16:34
• +57 網路有趣漫畫與圖片翻譯 (14) + 英文教學 - joke 板

  作者: kulapika26 (酷拉皮卡) 129.82.18.109 (美國) 2011-11-10 19:05:54
  推 andychord: XD 洛克人依舊三頭身 50F 11-10 21:45
• +130 [翻譯] 一堆網路短篇漫畫亂翻 - joke 板

  作者: HornyDragon (好色龍) 122.121.112.172 (台灣) 2011-11-10 17:36:04
  推 andychord: XD 簡訊那招好屌!學起來! 87F 11-10 19:41
• +116 [ＸＤ] 時間觀念 - joke 板

  作者: etrexetrex (moonet) 140.137.198.18 (台灣) 2011-11-09 19:05:32
  → andychord: XD 無敵中肯! 50F 11-09 21:20