作者: bced (Serenity) 2023年在 PTT 的推文記錄
※ 選擇年份: 所有年份(79) 2023年(16) 2022年(51) 2020年(5) … 2011年(1)
※ 選擇看板: 所有看板(30) movie(16) Military(6) Railway(3) MayDay(2) MAC(1) MobileComm(1) MRT(1)
※ 選擇看板: 所有看板(30) movie(16) Military(6) Railway(3) MayDay(2) MAC(1) MobileComm(1) MRT(1)
2023年在movie板第16篇~第1篇
- → : 預告片，功不可沒。
正片跟預告片根本兩部不同的電影。
如果當初主打聽證會的話，不會有這種票房。
但這部就是一直聽證會，聽證會貫穿全場。 90F 08-20 10:28→ : 另一個預告片好看的，是指哪一部？ 99F 08-20 10:53… 共有 15 則推文，點此顯示 - → : 沒有人可以預知未來，大家都只是分享自己的看法。為何在那邊坐等別人被打臉、笑死……
難道你就能預知未來？你知道哪一片會得獎？
而且評審也是人，也有偏見與人性的弱點。
不同的評審就會選出的不同的最佳影片。 61F 08-10 10:01… 共有 6 則推文，點此顯示 - → : 不同類型的片子當然可以比較。
好看基本上就是看完願意推薦給別人或二刷三刷。
不好看就是看完覺得花的錢跟時間不如拿去吃火鍋。若1是不好看，10是好看，所有電影都可以自己打分數侏羅紀公園1、鐵達尼號……就是很多人心中的9或10。 69F 07-31 10:30 - → : 哈利波特就是翻成哈利波特。
就算哈利跟Harry讀起來相差太多，還是翻哈利波特。不會翻成「黑睿帕特」之類比較接近英式英文的音譯。因為你翻跟別人不一樣，沒人知道那是在講誰。
除非你是第一個翻的，你可以好好研究要怎麼翻。 7F 07-29 11:54… 共有 6 則推文，點此顯示 - → : 還沒上映是要抗議什麼？
《獨行俠》預告片也曾經沒國旗，上映後有國旗。 2F 07-28 21:39 - 推 : 翻譯有在地化這種東西，當然有對錯。 8F 07-27 22:21→ : 有些軟體介面可選美式英語或英式英語，就是一例。 11F 07-27 22:22→ : 按客戶需求，雖然都是中文，但翻給香港的，
就會要求譯者須熟悉並能翻出港式用語。
不是說都是中文就好，就沒有對錯。 13F 07-27 22:24… 共有 50 則推文，點此顯示 ![]()
![]()
- → : 辛巴及愛麗兒都可以講英文，為何拿破崙不行？ 100F 07-11 10:16
- → : 這種電影用那種圖，根本沒事找事。 17F 07-03 21:49
- 推 : 同意ARCHER2234說的，漫威是罪魁禍首。
把電影拍得像電視連續劇一樣。
而且各自都可獨當一面的主角，全大雜燴煮在一起。有些刀槍不入無所不能，有些只能射弓箭。
這也能煮一鍋。 91F 07-03 19:10… 共有 14 則推文，點此顯示 ![]()
- → : 生命自會找到出路 - 伊恩馬康姆
"No fate but what you make." 魔鬼終結者 2 4F 05-26 22:10→ : 反觀這兩部之後「純娛樂」的續集都是爛片。 8F 05-26 22:12→ : 侏羅紀公園第一集一堆科學辯論，還是神作、賣座。 26F 05-26 22:15 - → : 為什麼要強制？想討論什麼就討論什麼啊！ 17F 05-26 20:28→ : 其他片沒人想討論，你光是限制小美人魚也沒用。 21F 05-26 20:29→ : 討論的熱度是自然現象，沒什麼好限制或壓抑的。 25F 05-26 20:31→ : 有些片拍得再爛都沒人要討論。 34F 05-26 20:33→ : PTT只要討論地熱烈，就會有人喊不要洗板。 54F 05-26 20:44… 共有 7 則推文，點此顯示
- → : 「FAMILY」的天下？FAMILY是什麼？ 156F 05-26 19:53→ : 《玩命關頭 10》的英文片名是「Fast X」喔！ 159F 05-26 20:10
- → : 為何標題說還不錯，但自己還打個問號？
你也不確定是否還不錯？ 10F 05-25 17:41 - → : 這部卡通在國外蠻紅的，主題歌各種翻唱。
https://youtu.be/Uz970DggW7E
https://youtu.be/9CO6Ta3xfUA?t=9 47F 03-25 13:25… 共有 7 則推文，點此顯示![]()
![]()
![]()
點此顯示2022年的記錄