作者: belmontc (あなたのハートに天誅♥) 在 PTT 的推文記錄

• +10 [閒聊] 聖劍3目前的進度 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-12-03 13:46:16
  推 belmontc: 推有心 說真的翻譯編輯的工作真的辛苦了!
  個人覺得すでに...那個應該說已經成為隊友了會比較好 4F 12-03 14:06
• +12 [11秋] Persona4 9 認真和釘宮談戀愛篇~ - C_Chat 板

  作者: x2159679 (（● ω ●）) 111.185.42.152 (台灣) 2011-12-03 10:36:12
  推 belmontc: 本來就是鄉下純樸好地方了 這樣的生活才是常態吧
  哪有說每集都有趣的XD 就算是____每下都高潮也是會膩阿~ 9F 12-03 11:00

  → belmontc: 他動畫目前有重複或類似的台詞表現老實說比遊戲還好 14F 12-03 11:03

  → belmontc: 五月,可是阿爾馮斯不是這聲線阿wwwww 17F 12-03 11:04

  推 belmontc: wwwww 21F 12-03 11:06

  推 belmontc: 應該是DMG的 是說有錯很離譜? 要求會不會太高了www 26F 12-03 13:21

  推 belmontc: 沒看都能知道有錯不是標準鄉民的技能嗎?(笑 31F 12-03 13:31
• +16 [閒聊] 勇者魔王又出新版了 - C_Chat 板

  作者: lingsk (補眠中...) 113.61.176.116 (台灣) 2011-12-02 18:34:56
  推 belmontc: 這魔王的形象越來越奇怪了....但是不變的是那兩球駄肉... 8F 12-02 18:38
• +17 [閒聊] 這真的沒問題嗎... - C_Chat 板

  作者: allfate (バルディッシュ) 218.160.183.245 (台灣) 2011-12-02 13:58:56
  推 belmontc: 這啥抄襲game= =.... 36F 12-02 14:36

  推 belmontc: 夢みる月のルナルティア ? 39F 12-02 14:47

  → belmontc: 我只是在找紗月兩字 就跳出天野紗月..只能說我的電腦內行 42F 12-02 14:49
• +11 [閒聊] 全民最大黨 - C_Chat 板

  作者: f222051618 ( 珍 珠 奶 茶 ) 123.0.216.229 (台灣) 2011-12-02 13:32:37
  推 belmontc: 彩子跟那眼鏡肥豬(忘了叫啥) cos超像的XD 8F 12-02 13:48
• +48 [公告] coolbug 警告一次 - C_Chat 板

  作者: allfate (バルディッシュ) 218.160.176.164 (台灣) 2011-11-30 22:31:58
  推 belmontc: キタｷﾀ━━━( ′∀`)・ω・) ﾟДﾟ)ﾟ∀ﾟ)・∀・) 19F 11-30 22:36
• +36 [閒聊] 獵人327 - C_Chat 板

  作者: MoonSkyFish (月天魚) 140.120.102.30 (台灣) 2011-11-30 13:55:36
  推 belmontc: 真情報還是假情報? 最近假圖還不少....(看向K島 4F 11-30 13:57

  → belmontc: 話說這IP是水保系的? 9F 11-30 13:58
• +9 [閒聊] 今日壽星 - C_Chat 板

  作者: dhero (鋼鉄の孤狼) 114.39.76.91 (台灣) 2011-11-30 12:48:32
  推 belmontc: 雛菊在小雅的淫威之下只有被輾過的份阿(;′Д`)ﾊｧﾊｧ 1F 11-30 12:50
• +25 Re: [閒聊] LoL 英雄聯盟 - C_Chat 板

  作者: LABOYS (洛城浪子) 140.113.68.35 (台灣) 2011-11-30 01:55:48
  推 belmontc: 我以為蓋倫也很正常 結果腦子裡盡是妹控思想阿!! 13F 11-30 02:06
• +11 [問題] 聖劍3翻譯 - 雜魚名稱 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-30 00:59:19
  推 belmontc: 化形 可參考 http://en.wikifur.com/wiki/Shapeshifting變形怪好像也是較為通俗的用法
  眼球怪~強力眼球怪~ 3F 11-30 01:09

  → belmontc: ジェノア應該直接音譯就好,因為它是一扇門不是嗎 8F 11-30 01:24

  → belmontc: 至於ティアマット是迪亞馬特 所以翻小提馬特是OK的
  サハギン是半魚人 上半身是魚的那種
  プチ 法語的小的意味=就直接翻小就好了 小波塞頓
  怪物不需要翻成海神XD (不然我們都在殺海神升級的會很怪) 10F 11-30 01:27

  推 belmontc: コカトリス好像通常叫作石化蛇雞還是雞蛇之類的... 16F 11-30 01:36

  → belmontc: 基本上也是神話生物 既然叫雞蛇就別改了 18F 11-30 01:37

  … 共有 17 則推文，點此顯示
• +17 [閒聊] 馬嫁物語 - C_Chat 板

  作者: scvb (社畜) 120.119.39.46 (台灣) 2011-11-29 23:03:36
  推 belmontc: 最後一張是怎樣XDDDD 5F 11-29 23:08
• +31 [閒聊] 奈葉劇場版The MOVIE 2nd A's 情報確認 - C_Chat 板

  作者: wow999 (Wild。Dope。WinS) 124.8.54.108 (台灣) 2011-11-29 14:10:58
  推 belmontc: 櫻色光束又要飛滿天了嗎 (地球感到驚恐) 22F 11-29 14:28
• +21 [閒聊] 有沒有高雄的八卦 - C_Chat 板

  作者: jeje27272003 ( . )( . ) 118.168.238.37 (台灣) 2011-11-29 00:41:34
  推 belmontc: 高雄 http://imageshack.us/f/90/130355624330.jpg 4F 11-29 00:43
• +10 Re: [討論] 當一匹被美少女騎的馬如何呢? - C_Chat 板

  作者: defenser (☆機械式天秤☆) 122.126.167.169 (台灣) 2011-11-29 00:36:46
  推 belmontc: 這時候要出動楊培安了嗎(?) 7F 11-29 00:42
• +4 [問題] 聖劍3翻譯 - 道具名稱 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-28 23:20:26
  → belmontc: セイレーン 賽蓮 4F 11-28 23:35

  → belmontc: ポセイドン 波塞頓好像是比較通用的翻譯 6F 11-28 23:36
• +10 [閒聊] 秋番幾位女角 - C_Chat 板

  作者: Valter (V) 192.192.90.30 (台灣) 2011-11-28 21:55:22
  推 belmontc: 蒂菈&休可拉? http://youtu.be/zgPXeWhCQlg 4F 11-28 21:57

  → belmontc: 囧 我以為是要猜謎(遮臉) 6F 11-28 21:58
• +22 Re: [閒聊] 總覺得這畫面很糟糕.. - C_Chat 板

  作者: Rainlilt (秋山小～～雨) 218.167.125.27 (台灣) 2011-11-28 21:51:56
  推 belmontc: 請問是美工嗎,我有張圖想請你上馬賽克
  \ /\/$1 11-28 21:54
• +3 [問題] 聖劍3翻譯 - 道具說明 - C_Chat 板

  作者: vinxu (謎之音) 114.33.244.132 (台灣) 2011-11-28 14:58:20
  推 belmontc: ゴーストの瞳 低等級敵方即死 低等級就不需刻意提"比你"星くずのハーブ 原本的全魔法效果解除應該就很好了
  カーミラのツメ 賦予武器吸血附魔
  XX之牙類型的可以翻做"給予XX類型傷害"
  XX爪子可以翻做 賦予武器XX附魔/屬性
  另外天使聖杯直接用"戰鬥不能"應該就可以了吧 4F 11-28 15:10
• +25 [閒聊] 肯尼斯如果拿到其他從者 - C_Chat 板

  作者: et310 (砲粉) 114.42.95.251 (台灣) 2011-11-28 01:22:59
  推 belmontc: 最好是有辦法抵抗令咒啦...這根本跳脫設定了吧? 20F 11-28 02:31
• +38 [閒聊] 典型21世紀後ACG人設 - C_Chat 板

  作者: Profaner (我爸不叫威利博士) 1.173.129.238 (台灣) 2011-11-27 12:27:18
  推 belmontc: 哀 現在的菊地先生太蘿了Q_Q
  靠腰 是菊池才對 打錯字...
  不過蘿化好像是從dive2就開始有預兆了.... 4F 11-27 12:29

  推 belmontc: 也不算四個貧乳 只是有人存在感太大 你才會覺得她們都貧 12F 11-27 12:37