作者: carolhu 2020年在 PTT 的推文記錄

• +180 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)町田直播翻譯 - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 118.150.142.228 (台灣) 2020-11-16 18:06:23
  推 carolhu: 謝謝翻譯！本來最後10分鐘沒跟到超哀怨的 35F 11-16 18:54
• +54 [心得] 町田演技大爆發如果30歲還是處男ep6圖多 - Japandrama 板

  作者: kenshin078 (Esther) 110.26.158.41 (台灣) 2020-11-13 19:34:10
  推 carolhu: 我也是很喜歡預告安達說的全部！全部！那短，正篇如果再搭配上他們兩個人的主題配樂和安達奔跑的樣子我會哭出來Q 79F 11-13 21:46
• +55 [閒聊] 本季最著迷日劇投票 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 61.228.172.246 (台灣) 2020-11-12 21:36:18
  推 carolhu: 立刻投給魔法師 8F 11-12 21:49
• +28 [地雷] 如果30歲還是處男(略)ep6文字預告&劇照 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 61.228.172.246 (台灣) 2020-11-11 08:13:14
  推 carolhu: 無法壓抑自己的心意>/////< 9F 11-11 08:57
• +26 [心得] 如果30歲還是處男,似乎就能成為魔法師ep5 - Japandrama 板

  作者: bfetter (君がそれを諦めないから) 49.158.130.46 (台灣) 2020-11-09 08:18:20
  推 carolhu: 社長那段真的要不是日劇演得這麼寫實，看漫畫的時候以為安達要用魔法幫助人很容易，所以雖然有覺得劇版那段意外的長，但也因此能感受到安達邁出的這一步有多不容易 12F 11-09 09:45
• +43 [情報] 如果30歲還是處男(略)官方推特 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 61.228.174.247 (台灣) 2020-11-08 19:29:00
  推 carolhu: 這家的家居服不便宜但手感很好啊，前幾天看官網貌似都缺 40F 11-08 20:08
• +82 [閒聊] 如果30歲還是處男(略) 町田廣播訪談 - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 2020-11-07 17:18:12
  推 carolhu: 感謝翻譯！錯過了廣播時間還能看到翻譯真是太開心了 14F 11-07 17:53
• +40 [閒聊] Real Sound專欄翻譯-30歲處男魔法師 - Japandrama 板

  作者: vegeflower (SUN！^^) 114.43.147.172 (台灣) 2020-11-06 16:48:38
  推 carolhu: 謝謝翻譯和原po轉載，這篇文章真的寫得好好，把劇真正的深度都寫出來了，看得好感動QQ 6F 11-06 17:18
• +37 [閒聊] 2020.秋季新劇滿足度之排行榜 - Japandrama 板

  作者: zzauber (zauber) 180.217.55.229 (台灣) 2020-11-06 12:57:38
  推 carolhu: 魔法師真的超滿足>///< 75F 11-06 16:40
• +227 [心得] 如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師 05 - Japandrama 板

  作者: sakurasakura (櫻花牌熱水器) 49.216.26.249 (台灣) 2020-11-06 03:53:32
  推 carolhu: 跟樓上的大大們同感，預告結尾的黑澤感覺是再也無法壓抑自己的心意了啊>/////< 62F 11-06 09:45
• +24 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)關於脖子(有原作雷) - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 36.230.235.110 (台灣) 2020-11-04 22:10:22
  推 carolhu: 不論日劇和原作都沒感覺出對脖子有特別的描寫，安達所有地方黑澤都愛（誤 21F 11-04 23:18

  推 carolhu: https://bit.ly/3oZEYlW 剛看到日本網站文章細數劇的三大看點寫得好好，推薦懂日文的版友看看
  裡面對於藤崎的分享非常透徹，整篇看完有點感動 47F 11-05 10:09
• +19 [地雷] 如果30歲還是處男(略)ep5文字預告 - Japandrama 板

  作者: laisharon (明墨律師加油!!) 61.228.174.203 (台灣) 2020-11-04 08:13:17
  推 carolhu: 感謝分享和翻譯，每天都在倒數播出日啊啊~ 13F 11-04 09:00
• +20 Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...拍攝場景整理 - Japandrama 板

  作者: kaefanny (夏繪(′･ω･`)) 218.47.190.58 (日本) 2020-11-03 21:23:06
  推 carolhu: 謝謝專業說明+美照，以後一定要去朝聖 13F 11-03 21:42
• +178 [閒聊] 如果30歲還是處男(略)TVguide訪談(赤楚) - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 61.222.206.123 (台灣) 2020-11-03 00:46:46
  推 carolhu: 感謝翻譯！原來目前為止黑澤眼神中的愛意算是沒那麼明顯 28F 11-03 06:37

  推 carolhu: 感覺ep7有可能會是町田最喜歡的場景之一（期待 249F 11-04 08:22

  推 carolhu: 町田最喜歡的場景在m大翻譯的ANIMAGE訪談有提到並作防雷處理，不怕踩雷的人再去看喔！ 255F 11-04 10:02
• +32 [閒聊] 如果30歲還是處男...拍攝場景整理 - Japandrama 板

  作者: ohdice (骰子) 180.177.29.213 (台灣) 2020-11-01 15:10:40
  推 carolhu: 謝謝整理！除了台場沒去過其他地方，下次去關東又有行程好安排了(興奮 9F 11-01 15:49
• +61 Re: [閒聊] 如果30歲還是處男...片頭片尾曲歌詞 - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 1.163.27.245 (台灣) 2020-10-30 21:34:46
  推 carolhu: 感謝分享和樓上的資訊，又有町田的新動態了好開心 25F 10-30 23:00
• +70 [閒聊] (ep7雷)30歲處男魔法師 ANIMAGE訪談 - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 2020-10-28 20:00:58
  推 carolhu: 跪謝翻譯！町田喜歡的情節也是我最喜歡的，超期待 2F 10-28 20:13
• +77 [閒聊] 如果30歲還是處男...(略)朝日新聞報導 - Japandrama 板

  作者: monmakuk (庫庫掃) 36.226.123.35 (台灣) 2020-10-27 20:38:04
  推 carolhu: 漫畫第六集也還不是結局喔（已開始祈禱有第二季 111F 10-28 20:06
• +42 [閒聊] 如果30歲還是處男...(略) 訪談翻譯 下 - Japandrama 板

  作者: eriwang1126 (EW) 111.102.195.81 (日本) 2020-10-25 01:47:41
  推 carolhu: 感謝翻譯！安達很多小動作真的都好可愛，希望可以看到町田的即興wink(合掌 54F 10-25 15:14
• +38 [心得]如果30歲還是處男似乎就能成為魔法師(雷) - Japandrama 板

  作者: pichai (Baby Blue) 1.170.47.49 (台灣) 2020-10-23 19:19:59
  推 carolhu: 推大大的心得！我也覺得劇版改變的很好，把節奏改得比漫畫快一點但完全不突兀而且更加分，把漫畫中想知道黑澤這種優質男實際上是不是個性很差而刻意觸碰他改成就是在電梯裡不小心碰到而意外知道他的想法，這種小更動我也很喜歡(心動滿滿 95F 10-24 10:03