作者: chian239 (Elephant) 在 PTT 的推文記錄

• +50 [討論] 台灣菜市場片名，真的翻譯得比中國好嗎? - movie 板

  作者: MyAll (靜岡玉露) 220.137.123.77 (台灣) 2017-02-12 22:04:32
  推 chian239: 這跟台灣重播韓劇有點像XDDD 直譯是聽見你的聲音硬要翻成守護愛情 還有為了跟同期另一部戲-信號接近將直譯是記得你的劇翻成記號 整個超詭異wwww 83F 02-13 00:50