作者: chingfen 在 PTT 的推文記錄

• +12 [討論] Gengo 莫名刷掉應徵者?? - translator 板

  作者: brain2012 (Will) 111.185.90.108 (台灣) 2013-12-17 20:52:25
  → chingfen: 使用同樣的譯文？對方(公司)可能有你先前譯文的存檔
  抓出來比對一下，若視為盜用，那跳到黃河也說不清了
  你開兩個帳號試譯，審稿者應該沒有權限去看你的註冊資料只能以試譯文評斷優劣，不同人卻有相同試譯文，究竟誰 1F 12-17 22:35

  → chingfen: 盜用誰的作品？第二隻帳號的譯者誠信蕩然無存 7F 00-00 00:00

  … 共有 15 則推文，點此顯示
• +7 [問題] 一般英文小說英譯中的行情? - translator 板

  作者: whiteclove ( ) 114.32.34.150 (台灣) 2013-05-28 16:16:27
  → chingfen: 文字順暢且適合該年齡層閱讀<===這也需要專業吧。
  要熟悉該年齡的用字遣詞，還要轉換自己的用詞習慣。 11F 05-28 20:05