作者: chister ( ) 2019年在 PTT 的推文記錄

• +31 Re: [五等分]台版翻譯vs漢化組 - C_Chat 板

  作者: suino (失われた音色) 118.165.127.92 (台灣) 2019-05-17 15:45:00
  → chister: 姓名網站常常不準 rai正常不會寫成愛 24F 05-17 16:00

  → chister: 命名網站很多都只是抓網路資料而已 會有錯誤
  基本上愛沒有rai的讀音 所以不該選這個字 37F 05-17 16:06

  → chister: 愛羽就是博人等級的譯名啊 日文裡愛哪有rai的讀音?博哪有bo的讀音? 59F 05-17 16:40

  … 共有 29 則推文，點此顯示
• +61 Re: [閒聊] 最神的中文翻譯 - C_Chat 板

  作者: forsakesheep (超．歐洲羊) 111.242.176.27 (台灣) 2019-05-16 15:57:16
  → chister: 菊部分裂真的很棒 10F 05-16 16:05
• +57 Re: [閒聊] 涼宮春日 谷川流 令和 新短篇 - C_Chat 板

  作者: adgk1213cyc (米勒) 223.140.20.199 (台灣) 2019-05-16 15:30:50
  推 chister: 說來下流 但... 33F 05-16 15:49
• +52 [情報] 日亞書籍五本以上海外寄送免運費中 - C_Chat 板

  作者: chewie (北極熊) 118.167.163.122 (台灣) 2019-05-15 11:42:38
  → chister: 感謝分享 考慮要不要買一套烏龍派出所 41F 05-15 12:57
• +39 [閒聊] 岸本齊史新作 機侍八丸傳 第1話 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 1.162.124.249 (台灣) 2019-05-10 16:33:09
  → chister: 好像還不錯 等中文版 19F 05-10 17:02
• +71 [訃報] 孔雀王作者 荻野真去世 - C_Chat 板

  作者: finzaghi (琴之森) 140.116.35.42 (台灣) 2019-05-10 14:25:30
  推 chister: QQ 不過後期作品越來越難看 22F 05-10 14:36
• +84 [情報] 小林立：saki登場人物一半以上是同性戀 - C_Chat 板

  作者: stu99417 (GGisGood) 140.112.243.187 (台灣) 2019-05-08 19:48:42
  推 chister: 難怪都是處女 86F 05-08 20:49
• +51 Re: [閒聊] 古戰場給人的壓力到底有多大？ - C_Chat 板

  作者: IamRayN (吃腳怪) 116.241.31.62 (台灣) 2019-04-23 02:43:47
  推 chister: 不是還有個打15億整剛好1001名的嗎？
  那個人應該比較想哭 138F 04-23 14:27
• +61 [閒聊] 所有新聞都沒報導的日本港口罷工？ - C_Chat 板

  作者: rainnawind (正太學研究者雨颯) 101.9.36.111 (台灣) 2019-04-17 13:57:03
  推 chister: 被壓新聞了 怕 43F 04-17 14:30
• +39 [情報] 挑戰PS4帳號世界最速被BAN成功破紀錄 - C_Chat 板

  作者: Shinpachi (Shimura) 36.226.19.224 (台灣) 2019-04-11 22:00:16
  推 chister: 記得有一隻貓也滿像的 42F 04-11 23:31
• +48 [閒聊] 赤燭遊戲的收尾是不是真的很神？ - C_Chat 板

  作者: kiradu (奼紫嫣紅) 42.74.20.196 (台灣) 2019-04-09 12:36:43
  推 chister: 公司自身化為祭品消失 神操作 24F 04-09 12:46
• +30 [閒聊] 西片跟高木是不是已經默認了彼此的關係？ - C_Chat 板

  作者: FatTiger027 (狂肥宅) 111.83.70.109 (台灣) 2019-04-07 12:55:24
  推 chister: https://imgur.com/a/oRYFht8
  之前板上有人貼的 交往後的高木 26F 04-07 13:30
• +158 [情報] 北車Y區地下街輕小說賤售 請救救我 - C_Chat 板

  作者: justanew (八仙水樂園) 110.50.131.219 (台灣) 2019-04-03 17:34:41
  → chister: 不忍噓 建議拿張紙板寫1本30 5本100 10本150 開始就地拍 58F 04-03 17:52
• +70 [情報] 台大醫技高材生投身漫畫　12年歷練揚威 - C_Chat 板

  作者: kitune (狐糊) 114.39.150.50 (台灣) 2019-03-31 12:07:33
  推 chister: 業配文 51F 03-31 13:13
• +52 Re: [閒聊] 異世界悠閒農家 台灣角川上市第一集 - C_Chat 板

  作者: rockmanx52 (ゴミ丼 わかんりんにゃれ) 72.235.37.46 (美國) 2019-03-22 14:02:03
  → chister: 第一個沒啥問題吧 第二個應該是角色還沒登場?寫信去問問或許第二集有機會改
  因為如果譯者沒看後續劇情 hakuren第一時間不太會聯想到 37F 03-22 14:56
• +13 Re: [閒聊] 一單的價格 - C_Chat 板

  作者: lanjack (傳說中的草食熊) 42.77.236.129 (台灣) 2019-03-19 15:22:53
  → chister: 就像現在日本拉麵成本低卻可賣兩三百一樣 2F 03-19 15:26
• +14 [閒聊] 漫畫大賞2019 彼方のアストラ - C_Chat 板

  作者: finzaghi (琴之森) 140.116.35.42 (台灣) 2019-03-19 14:47:44
  推 chister: 台版出了啊 之前有看到 6F 03-19 15:04
• +35 Re: [閒聊] 倚天屠龍記當初結尾時沒一堆人崩潰嗎？ - C_Chat 板

  作者: TheoEpstein (Red Sox→Cubs→？) 114.137.76.242 (台灣) 2019-03-15 09:30:14
  → chister: 俄羅斯公主讚 73F 03-15 10:29
• +32 [新聞] 會長島耕作足跡遍全台 新作著墨台灣政經 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 1.165.218.189 (台灣) 2019-03-15 09:39:05
  推 chister: 有taiwan girl嗎 27F 03-15 10:26
• +9 Re: [閒聊] 把Stage翻成舞台的譯者腦子？ - C_Chat 板

  作者: hsuans (大豆) 27.147.26.107 (台灣) 2019-03-10 00:52:07
  → chister: 垃圾本來唸拉基 台灣改唸勒色 18F 03-10 02:40