作者:
a031405 (a031405)
210.71.60.249 (台灣)
2021-11-12 19:27:30 推 fatfatss: 那個分級制度就被悟哥嘴過太簡陋，宿儺在少年院時也不以為然。日車這種正義人設，現在又說他略懂結界術，搞不好是破解洄游規則救人的關鍵人物。唉我期待的黑暗殘酷劇情何時能回來QQ 38F 11-12 20:03
作者:
Vulpix (Sebastian)
1.160.28.170 (台灣)
2021-08-07 01:09:47 推 fatfatss: 魔法水果籃，傔人的性別是我過不去的坎QQ 4F 08-07 01:12
作者:
evemared (旅途冰涼)
175.181.102.21 (台灣)
2021-07-30 14:31:21 推 fatfatss: 推分享翻譯工作的心路歷程。在正確和基本通順的前提下，一些模糊空間(例如口語化程度)要如何翻譯就看市場傾向了吧。然後我也討厭一句話裡有重複詞以及同字詞卻前後不一，謝謝譯者的努力 27F 07-30 17:18
作者:
soi1dsnake (索立德史捏克)
61.224.165.180 (台灣)
2021-07-25 13:26:48 推 fatfatss: 羂索不錯啊，慈悲的救濟，我很期待他的個人故事 46F 07-25 15:25
作者:
godieejizen (溝代)
1.163.143.179 (台灣)
2021-07-21 23:01:32 推 fatfatss: 我喜歡「戀人」的照搬用法耶，比較有戀愛的感覺，翻譯成男/女友、情人、交往的話，我會覺得該角色沒放真心。同字詞在兩地用法不同的我也反對照搬，語感的部分就見仁見智吧 130F 07-22 22:25
→ fatfatss: 日文也有男/女友和情人愛人這些詞，當原作選擇用了戀人 469F 07-27 00:40
… 共有 10 則推文，點此顯示
作者:
foam0406 (南山南)
49.216.191.37 (台灣)
2021-06-18 14:35:42 推 fatfatss: 超能力主角有惠啊，悠仁的身世之謎還在藏，慢慢等吧 22F 06-18 14:44
→ fatfatss: 另外爸爸黑打咒靈時的輸出只能靠咒具，悠仁只需要拳頭 24F 06-18 14:49
作者:
wl760713 (willy)
111.241.180.14 (台灣)
2021-06-10 14:09:16 推 fatfatss: 媽媽的傷口很像是自己拿菜刀割的，真希只是讓她解脫吧。另外菜刀的樣式意外普通呢 24F 06-10 14:20
→ fatfatss: 禪院家的親子愛總是臨死才表現出來QQ甚爾跟真希媽都是 114F 06-10 15:59
→ fatfatss: 人都死光了所以提議除名很正常啊？又不是提議追殺真希(還不見得殺得到)，悟哥怎會因此生氣？而且失去悟哥的五 138F 06-10 17:32
… 共有 7 則推文，點此顯示
作者:
lickllll (lick die)
39.8.70.179 (台灣)
2021-06-07 18:15:59 推 fatfatss: 我連白箱裡的分鏡圖都看不懂了，放棄思考~ 60F 06-07 18:53
作者:
as12as12tw (冠位G8人一動也不動)
111.255.82.9 (台灣)
2021-06-04 00:39:32 推 fatfatss: 推整理。扉頁我只覺得是他們去那些地方祓除了詛咒而已，期待17集扉頁的悟哥！ 12F 06-04 00:58
作者:
wl760713 (willy)
111.241.172.82 (台灣)
2021-06-03 20:30:55 推 fatfatss: 芥見的小男生都畫得很可愛。不過甚爾隨便就能參觀到六眼，御三家是不是都住附近啊？ 95F 06-03 21:31
→ fatfatss: 我也以為甚五同框會是幼年悟哥...之前出現過也能再多出現幾次啊，悟哥這麼好賣(?)然後直哉京都腔好可愛喔 150F 06-03 23:48
作者:
wl760713 (willy)
111.241.172.82 (台灣)
2021-06-02 15:15:59 推 fatfatss: 直哉是甚爾唯粉吧，不是愛屋及烏的類型，私心希望他也順便粉悟哥(? 63F 06-02 15:41
→ fatfatss: 如果順便粉悟哥的話，在直哉眼裡的惠又更罪孽深重了呢 93F 06-02 15:51
→ fatfatss: 直哉就強度廚吧，讓宿儺在他面前開次廚房他也會喜歡的 159F 06-02 17:57
作者:
GreenBeret (綠扁帽)
36.235.125.168 (台灣)
2021-05-29 00:03:45 → fatfatss: 1.甚爾本身是零咒力，打咒靈是必須依靠咒具，體術也必須近身才能發揮。2.消耗後+未覺醒+對甚爾情報完全未知的悟哥還是跟他打得有來有往，這消耗戰術怎麼會「只是保險」 84F 05-29 00:47
作者:
wl760713 (willy)
36.228.94.122 (台灣)
2021-05-26 16:55:08 推 fatfatss: 好耶！不過真希線玩這麼嗨要如何接回死滅迴游線呢 136F 05-26 17:39
作者:
wl760713 (willy)
111.241.181.65 (台灣)
2021-05-20 18:17:19 → fatfatss: 芥見是很喜歡打開頭蓋骨的畫面嗎(16集封面和扇死狀) 242F 05-20 20:33
推 fatfatss: 但悟哥說惠是甚爾對付禪院家的王牌，表示沒有放下仇恨吧 275F 05-20 21:23
→ fatfatss: 也許「我兒子成為家主」就是甚爾想要的復仇吧，但他肯定是忘記津美紀的存在了，也不知道惠會重視她 303F 05-20 22:43
作者:
wl760713 (willy)
36.228.95.137 (台灣)
2021-05-19 17:24:14 推 fatfatss: 酷斃了，這就是我想看的咒術迴戰！希望情報是真的 85F 05-19 17:40