作者: hidoripogi 2021年在 PTT 的推文記錄

• +22 [閒聊] 日劇OTT翻譯相關 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo (クラツキ) 111.250.54.163 (台灣) 2021-10-09 15:24:53
  推 hidoripogi: 遇到跟腳本不一樣 又不是常看的類型 對於專有名詞的正確性真的頭痛
  OTT比較多拆段落協力翻譯搶時效 但電視台最後需要有個潤稿的統一用詞 32F 10-09 16:47
• +67 [問卦] 到底什麼時候可以打到疫苗 - Gossiping 板

  作者: inse (阿糖) 118.161.124.215 (台灣) 2021-09-11 07:56:19
  → hidoripogi: 484只勾莫德納 又不敢打高端 354F 219.70.198.16 09-11 11:41
• +20 [問題] 方向感不好是什麼感覺？ - WomenTalk 板

  作者: vigorhsieh ( ) 123.194.165.21 (台灣) 2021-07-08 21:30:02
  推 hidoripogi: 同一條路覺得白天晚上不一樣 反方向看也不一樣
  看街景360度強迫自己記住 也只有當次 62F 219.68.237.225 07-09 12:38

  → hidoripogi: 下次圖片記憶會變成碎片 66F 219.68.237.225 07-09 12:38
• +638 [爆卦] 校正回歸數字出現問題了 - Gossiping 板

  作者: TED781120 (蒼夜歌) 111.250.105.197 (台灣) 2021-05-30 14:38:45
  → hidoripogi: https://i.imgur.com/PT8KcTx.jpg 900F 219.68.237.225 05-30 16:47