作者: hoyi (寂寞巡航) 2015年在 PTT 的推文記錄

• +92 [翻譯] 日本怪談-這夜亡海 - marvel 板

  作者: kaku310406 (narumi) 118.161.187.165 (台灣) 2015-09-18 23:59:57
  推 hoyi: 譯筆極佳！ 27F 09-19 08:58
• +149 [翻譯] Reddit極短篇：我醒來發現自己瞎了 - marvel 板

  作者: yabiii (呀比) 140.113.250.42 (台灣) 2015-07-18 02:29:11
  推 hoyi: 這篇很棒！ 96F 07-18 15:02
• +166 [自動轉寄] [心情] 新婚就冷戰 - marriage 板

  作者: bluevillage (inner child) 192.192.124.201 (台灣) 2015-06-11 12:58:11
  推 hoyi: 妳過的日子我已經過了三年多(攤) 除了通車那一段之外其他情節幾乎一樣...我只能說 1.久了妳就習慣了 2.多看他好的地方否則妳真的最後會逼死自己，而且這種冷戰絕對不會只有一次最後 粽子不需要退冰 放小鋼盆裡，外鍋加大概一杯多一點的水不僅會蒸透，還會很燙。 413F 06-11 22:24
• +129 [經驗] 最掛心的還是家人 - marvel 板

  作者: akagawa (赤川園) 118.165.196.146 (台灣) 2015-05-22 18:34:23
  推 hoyi: 妳真的很堅強。大叔會一直照顧著妳的，就像妳照顧他一樣。 126F 05-23 16:50
• +107 [翻譯] Nosleep-我曾是一名塔台管制員 - marvel 板

  作者: travellerjay (travellerjay) 36.230.206.110 (台灣) 2015-04-18 03:52:35
  推 hoyi: 譯得好！抓個小蟲：p.14 下班回家前有為跑"到"除冰清理 59F 04-18 12:27
• +63 [翻譯] Nosleep-我最好的朋友在自殺前傳訊息給我 - marvel 板

  作者: mist0529 (三途) 111.248.13.132 (台灣) 2015-04-03 12:12:10
  → hoyi: 可以求粉絲團嗎？ 11F 04-03 12:38
• +1847 Re: [討論] 火車讓座 - WomenTalk 板

  作者: chaten (chaten) 60.244.175.22 (台灣) 2015-03-31 22:29:55
  推 hoyi: 一定要大推這篇。哈囉，公主孕婦，看到了嗎? 1031F 03-31 23:41
• +111 [自動轉寄] [討拍] 與娘家的問題 - marriage 板

  作者: isabellech ( ) 220.141.87.38 (台灣) 2015-03-15 01:11:07
  → hoyi: 覺得妳中間好多自己以為自己猜的..辦喪事跟給紅包的關聯是？ 248F 03-15 16:01
• +51 [翻譯] nosleep-Moogy先生是虛構的。他必須是。 - marvel 板

  作者: everloved (˙u˙) 220.134.47.165 (台灣) 2015-03-11 17:57:45
  推 hoyi: SVU應該是Law & Order:SVU吧。Law & Order是極老牌的影集，臺灣多次引進，國內觀影者較熟悉的譯名是「法網遊龍」哦。 63F 03-15 00:47
• +43 [翻譯] Reddit短篇-六個小孩 - marvel 板

  作者: hoyi (寂寞巡航) 59.115.167.38 (台灣) 2015-02-21 01:57:23
  → hoyi: （有種童話的氣氛+個人對這種類鵝媽媽童謠很沒抵抗力…） 1F 02-21 01:59
• +49 [翻譯] Nosleep - 龍與地下城，消失的玩家 完結 - marvel 板

  作者: youze (youze) 36.234.240.190 (台灣) 2015-02-19 21:39:46
  推 hoyi: 推很棒的翻譯！：） 53F 02-20 16:43
• +49 [翻譯] Nosleep - 龍與地下城，消失的玩家 - marvel 板

  作者: youze (youze) 36.234.240.190 (台灣) 2015-02-18 16:46:05
  推 hoyi: 忍不住看完第二集 確實溫馨！
  youze兄是否已著手翻譯第二集？若否，小妹願代勞。 60F 02-19 14:04

  → hoyi: 感謝youze兄大愛翻譯:D 這篇真的很好看！ 70F 02-20 16:36
• +107 [自動轉寄] [討拍] 可以討拍嗎？（已解決） - marriage 板

  作者: vivina11 (MiaL) 220.129.107.243 (台灣) 2015-02-17 23:07:40
  推 hoyi: 腳長在妳身上。 31F 02-17 23:35
• +68 [自動轉寄] [心情] 年節前上演的世間情在婆家 - marriage 板

  作者: stonepage (石頁) 42.79.237.210 (台灣) 2015-02-17 01:25:31
  推 hoyi: 妳小姑簡直和我小姑姑(=父親的妹妹)一模一樣! 拜託真的要離她遠一點，不要讓她碰妳的孩子，更不要出錢出力去幫她！完全瞭解妳(們)的無力和痛苦啊orz 109F 02-17 22:26
• +68 [自動轉寄] [心情] 極品小姨 - marriage 板

  作者: chan225 (lily) 223.136.177.144 (台灣) 2015-02-14 11:57:18
  → hoyi: 其實我沒有很瞭原po在糾結什麼。舊家現在給姐姐夫妻住，那就是他們家耶，即使是房東也不能/不想/不應該經常去房客家打擾說穿了只是在不平他們後發先至，搶了房子去住，妳和未婚夫就只好自己去外面租房子吧。那要不要怪妳爸媽沒有辦法一個女兒給一間？妳心裡會有點矮由是可以理解，但矮由的結論是姐姐 238F 02-14 13:38

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +313 Re: [新聞] 偷買iPhone6 被媽沒收 國二生跳27樓 - Gossiping 板

  作者: LeiChian (格雷的50隻老虎) 223.143.102.64 (台灣) 2015-01-22 12:01:56
  推 hoyi: 對這種不具名的XX爆料，只能說：莫忘督割。令人作嘔。 319F 01-22 12:50
• +95 [經驗] 外婆的二三事‧投胎篇 - marvel 板

  作者: siray (亞麻色夾克) 1.174.181.12 (台灣) 2015-01-17 22:11:47
  推 hoyi: 推原po 妳很棒！不需要理會無聊當有趣的人。文章好溫馨 75F 01-18 19:25
• +93 [經驗] 外婆的二三事‧投胎篇 - marvel 板

  作者: siray (亞麻色夾克) 1.174.181.12 (台灣) 2015-01-17 22:11:47
  推 hoyi: 推原po 妳很棒！不需要理會無聊當有趣的人。文章好溫馨 75F 01-18 19:25