作者: jolynn403 (歐~~麥勒補~~) 在 PTT marvel 板的發文記錄

• +37 [翻譯] 日本怪談-北朝鮮附近的國境 - marvel 板

  作者: jolynn403 114.37.207.132 (台灣) 2023-03-09 14:10:09

  原文網址： 原文標題： 『北朝鮮との国境』 是否經過原作者授權︰(尚未) 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 我喜歡一個人旅行，常常和同樣是單獨旅行的旅客一起在當地遊玩。 這是我單獨旅行時，在菲 …

  51F 37推
• +21 [翻譯] 日本怪談-少話的阿公 - marvel 板

  作者: jolynn403 114.37.217.195 (台灣) 2021-03-17 00:57:03

  原文網址： 原文標題： 無口な祖父 是否經過原作者授權︰(是/尚未) no 未經授權者，不得將文章用於各種商業用途 為了閱讀方便 我有刪去一些橋段，但是不影響故事內容 我家的阿公，不多話，但是從不會罵 …

  21F 21推
• +246 [翻譯] 日本怪談-鬼屋 - marvel 板

  作者: jolynn403 111.248.72.165 (台灣) 2015-07-24 02:57:45

  文超長XD 翻完以後才發現有6000多個字。 雖然翻完有重新看一下，不過如果有錯字或翻錯 還請見諒 半夜快三點看這個有點毛毛的…@_@ 個人覺得這篇很像是那種USO!JAPAN會出來的都市傳說XD 幽 …

  272F 246推
• +64 [翻譯] 日本怪談-大神大人的神社修繕 - marvel 板

  作者: jolynn403 111.248.70.108 (台灣) 2015-02-23 23:25:26

  『オオカミ様の神社の修繕』 - 怖い話まとめブログ 『オオカミ様の神社の修繕』について紹介しております。山にまつわる怖い話・不思議な話。 ... 這是我還在當宮大工學徒時侯的事。 就在我已經熟悉這份 …

  66F 64推
• +108 [翻譯] 日本怪談-憂鬱症的SE和山的故事 - marvel 板

  作者: jolynn403 61.230.5.195 (台灣) 2015-01-04 15:53:50

  出處： 其實會翻這篇是因為突然覺得感同身受 我放連假之前的夢想是消失一個月到沒有人認識我的地方去XD 不過我沒有那麼排斥上班就是了，只是單純想放假。

  121F 110推 2噓
• +28 [翻譯] 日本怪談-憂鬱症的SE和山的故事 - marvel 板

  作者: jolynn403 61.230.5.195 (台灣) 2015-01-04 15:53:50

  出處： 『鬱病SEと山のお話』 - 怖い話まとめブログ 『鬱病SEと山のお話』について紹介しております。山にまつわる怖い話・不思議な話。 ... 其實會翻這篇是因為突然覺得感同身受 我放連假之前的夢想 …

  30F 28推
• +51 [翻譯] 日本怪談-山神 - marvel 板

  作者: jolynn403 111.248.75.159 (台灣) 2014-12-29 22:17:01

  出處： 山神様 特選怖い話。怖い話をひたすら集めています。長編,中編,短編多数。 ... 這篇文章還滿長的 原來的作者用字還滿美的:P 希望不要有翻錯的地方 我好像偏好山神之類的故事 之前有也看到一篇 …

  63F 51推