作者:
staristic (酷酷水果頭)
60.152.150.52 (日本)
2024-03-17 19:59:26 推 junior1006: 吃書其實滿早就預告了 反正他也不是第一次吃 12F 03-17 20:05
→ junior1006: 美早當初升級選了兩次爬牆直接笑翻我 18F 03-17 20:07
→ junior1006: 川原還要在下一集補說兩個爬牆效果不一樣（然後這是吃 22F 03-17 20:07
→ junior1006: 還有一集忘了怎樣黑團陷入無限EK 只有春雪能飛帶著千 26F 03-17 20:09
… 共有 13 則推文，點此顯示
作者:
kuninaka (家入レオ推廣大使)
61.227.105.127 (台灣)
2024-03-17 18:48:45 推 junior1006: 鄧當年被中國找去翻魔戒 現在回來翻台版哈比人所以名詞翻譯相同 難不成她閒著沒事還改自己的翻譯嗎 45F 03-17 19:06
推 junior1006: 批評她出臺版一般名詞還用中國用語很合理 霍比特人根本沒啥好抓的 51F 03-17 19:10
推 junior1006: 如果是因為名詞改換那就只能捐錢給成衣商了 不可能有 57F 03-17 19:13
… 共有 25 則推文，點此顯示
作者:
jerry00116 (飛羽觴而醉月)
49.215.151.165 (台灣)
2024-03-16 13:12:13 推 junior1006: 目前為止推薦 但如果趕下一集完結喔XDD 42F 03-16 14:05
作者:
yisky (乳酪三明治餅乾)
101.10.104.216 (台灣)
2024-03-15 20:11:32 推 junior1006: 西瓜連流擊不就是加速先出來漢字ㄇ 191F 03-15 21:20
作者:
skywendy (天龍溫蒂)
42.70.32.254 (台灣)
2024-03-15 18:26:29 推 junior1006: 拿到也解放不了吧 15F 03-15 18:45
推 junior1006: 中年山沒有燒不死的人 先不論他的靈壓差距壓不壓的過藍染的鏡花水月 大不了他開殘火太刀開到藍染被場地效果燒死 18F 03-15 18:47
推 junior1006: 那要看鼻毛的篡奪聖壇到底怎麼運作啦 27F 03-15 18:55
… 共有 8 則推文，點此顯示
作者:
Tsai07 (奇門遁甲)
59.125.131.163 (台灣)
2024-03-15 16:15:18 推 junior1006: 李版精確度？說得好 佛羅多表示我憑空長一輩 比爾博我 111F 03-15 16:54
推 junior1006: 李版試閱都被抓錯了還在吹捧精確度 還不如等鄧版一年 120F 03-15 16:56
推 junior1006: 怕被二創誤導建議舉辦火燒pj魔戒三部曲 128F 03-15 17:02
… 共有 6 則推文，點此顯示
作者:
goddio (abysm)
172.112.52.89 (美國)
2024-03-15 12:30:15 推 junior1006: 李版翻譯那是兩回事好嗎 歐克獸人又不是純音譯 哪怕他翻成歐克族/人/獸 我都當他是純音譯了 21F 03-15 12:40
→ junior1006: 更何況他說瑞文戴爾要純意譯 但托老明明是說音意擇優都可以 24F 03-15 12:41
→ junior1006: 如果要說只針對歐陸語言那整本翻譯指南就可以吃了啊 34F 03-15 12:43
… 共有 9 則推文，點此顯示
作者:
medama ( )
1.200.71.38 (台灣)
2024-03-14 20:52:19 推 junior1006: 準備24年搞錯佛羅多族譜? 9F 03-14 20:55
推 junior1006: 托爾金完全管不到繁體魔戒翻譯 我第一次聽到也覺得幹怎麼可能? 阿他真的管不到 版權過期了 25F 03-14 21:01
作者:
w790818 (科怪)
111.242.114.110 (台灣)
2024-03-14 20:39:47 推 junior1006: 活得下來再說 1F 03-14 20:41
→ junior1006: 反正鐵克威自己也沒在顧劇情 那個伯恩RN卡放反 3F 03-14 20:43
作者:
Syd (平克佛洛伊德)
49.217.59.239 (台灣)
2024-03-14 20:05:04 推 junior1006: 那是都市傳說吧 鄧好像是修訂簡體的朱版
另外寶鑽鄧是沿用朱版翻譯 承襲這脈絡確實可以說朱的聯經新版有鄧的協助啦 5F 03-14 20:13
… 共有 7 則推文，點此顯示
推 junior1006: 沒有一個你們值得好事情:( 17F 03-14 19:05
推 junior1006: 胡曼人 75F 03-14 19:22
推 junior1006: 失敗蜘蛛人 100F 03-14 19:32
推 junior1006: 歐克獸人是試閱內容 119F 03-14 19:39
→ junior1006: 問題是你要怎麼讓業界達成共識 209F 03-14 20:44
… 共有 6 則推文，點此顯示
作者:
hockhero (PC-E FAN)
49.216.191.118 (台灣)
2024-03-09 15:20:55 推 junior1006: 霍傳：?
怪產：? HP還要出新影集 你要確定欸 18F 03-09 15:30
作者:
ilovemumi (早安小草)
42.72.253.26 (台灣)
2024-03-09 01:24:18 推 junior1006: 誰告訴你ygo動畫有人在洗牌了
十代當年空手永遠都是泡泡人抽兩張強欲之壺再兩張 5F 03-09 01:26
作者:
carotyao (汐止吳慷仁)
220.129.200.149 (台灣)
2024-03-07 17:57:18 推 junior1006: 後日談要出dlc了啊 1F 03-07 17:58
作者:
skyhawkptt (skyhawk)
1.160.224.75 (台灣)
2024-03-07 17:47:14 推 junior1006: 問題就是通俗+習慣朱版 對接精靈寶鑽鄧版 除非李版能遠超 不然真的微妙 3F 03-07 17:55
作者:
medama ( )
1.200.2.241 (台灣)
2024-03-07 15:17:24 推 junior1006: 朱版就真的也沒翻得那麼差 放到當時的時空背景更是比他的前幾版好太多 他主要還是人的問題 31F 03-07 15:32
→ junior1006: 新的李版且不論翻譯品質 如果精靈寶鑽還是只有鄧版那實在沒啥選李版的理由 35F 03-07 15:34
推 junior1006: 太狠了原來田尻智本名小托爾金 65F 03-07 15:59
作者:
feedcat (來不及捏餘火)
1.200.242.51 (台灣)
2024-03-06 15:59:05 推 junior1006: 茅場做的就已經通不了關了有需要找英高嗎 5F 03-06 16:00
作者:
benjy0218 (benjy)
101.12.27.204 (台灣)
2024-03-06 15:11:02 推 junior1006: 站在老百姓的立場光是練武拜門派就已經是半個混黑道的 3F 03-06 15:12
作者:
sunine6488 (aki)
223.137.19.197 (台灣)
2024-03-06 13:16:04 推 junior1006: 屍塊或伊西斯吧 但他們如果不照實卡組法勝率也沒高成 61F 03-06 13:43
作者:
yiwangneko (奏寶可愛)
36.235.142.16 (台灣)
2024-03-05 18:44:27 推 junior1006: 當然是老馬
裏之主角 戲份重要到要倒了才出 6F 03-05 18:49
推 junior1006: miya是真的有料 問題是鐵克威寫故事後期超沒料 13F 03-05 18:51
推 junior1006: miya拖稿那不只是他的問題吧 鐵克威也沒扔故事出來啊 20F 03-05 18:56