作者: justsurface (JS) 在 PTT 的發文與推文記錄

• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06

  我來試著翻譯翻譯 原文是It’s cold unlovable bitches like us make the world go round. (是cold, 不是called) 推測旁白鴿應該是看 …

  175F 97推 2噓

• +21 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: leaowang (Leao) 42.77.9.170 (台灣) 2022-04-25 14:21:05
  → justsurface: unlovable其實比較是"不可愛"、"惹人厭"
  "沒人愛"是加上劇情後的解讀 后里穴令我傻眼+1 8F 04-25 14:29
• +95 Re: [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: justsurface (JS) 60.250.98.43 (台灣) 2022-04-25 13:07:06
  → justsurface: 回樓上 因為串流很可能字幕一樣 且這部片不看大銀幕很可能會覺得就是個B級動作片 視覺效果會出不來 22F 04-25 13:19

  → justsurface: 動作設計很精采 攝影運鏡也很妙 需要大銀幕的恢弘感 28F 04-25 13:24

  → justsurface: 感謝樓上指正!的確太常見了 我沒意識到過 70F 04-25 14:22

  → justsurface: 這樣的話 應該改"時時刻刻都"比較方便理解 我來修正 72F 04-25 14:23
• +125 Re: [新聞] 同志婚姻合法　歐巴馬：愛就是愛！　反同 - Gossiping 板

  作者: bluenicole (海的那邊或是銀河另一端) 118.166.154.195 (台灣) 2013-06-29 02:46:21
  推 justsurface: 推好文 291F 06-30 00:36