作者: kuraturbo (クラツキ) 在 PTT 的發文記錄

• +28 [訪談] 「致光之君」劇作家大石靜專訪 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo 61.224.158.24 (台灣) 2024-01-08 09:49:08

  看到RealSound的訪談，覺得很有意思就順手翻譯了一下。 有講到劇本不會描寫『源氏物語』內容的原因。 原題：『光る君へ』でなぜ『源氏物語』を描かない？　脚本・大石静に聞く、紫式部を選んだ理由 ※ …

  59F 28推
• +24 [心得] 隼消防團 日劇vs.原作 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo 61.224.128.163 (台灣) 2023-09-18 13:20:16

  看到推文有人有興趣，就憑印象來寫寫日劇到底改了哪些地方。 不過因為我是7月多聽完有聲書，不是看文本，有些細節不太好查證， 也過了一段時間了，萬一有記錯就...不好意思XD 為了想找原著來看的朋友的閱 …

  43F 24推
• +15 Re: [情報] TVer原創劇 潜入捜査官 松下洸平 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo 211.22.165.101 (台灣) 2023-06-22 17:16:24

  17F 15推
• +16 [心得] 絕對不可能EP01-02 +原作比較 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo 61.224.162.101 (台灣) 2023-05-01 03:55:52

  40F 16推
• +20 [心得] INVISIBLE EP03 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo 101.12.57.78 (台灣) 2022-05-03 21:13:27

  居然還沒有人發心得文大家都棄了嗎XD 我在第三集終於看出本劇調性覺得真的是娛樂大 作看得好開心喔！ 劇情不詳述，分享一下我個人的亮點跟吐槽XD 首先第三集ROSE重出江湖，DAIGO迷妹有夠滿足XD …

  41F 20推
• +52 [討論] 關於大河劇史實雷討論 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo 49.217.49.133 (台灣) 2022-05-01 21:20:04

  5/2 01:36追記 我只是針對每個人對大河/歷史劇的暴雷定義不一樣提出來討論 有人覺得劇情還沒演到就算雷、有人覺得史實就在那邊不算雷 既然大部分參與討論的板友都認為史實不算雷的話 那這個話題也沒有 …

  175F 53推 1噓
• +22 [閒聊] 日劇OTT翻譯相關 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo 111.250.54.163 (台灣) 2021-10-09 15:24:53

  發這篇文其實猶豫很久，因為不是很想跳出來淌渾水XD （唐國師說我的星座下半年會炎上我好怕） 但身為接案譯者，覺得有一些觀眾不會知道的細節不解釋清楚很難請大家體諒 就還是跳出來多嘴一下，主要是關於前面有 …

  36F 22推
• +20 [心得] 夜間醫生 EP05 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo 49.217.110.240 (台灣) 2021-08-13 11:03:00

  雖然這部在板上已經冷掉了，還是來貢獻一下大半個月前看完第五集之後寫的心得！ 覺得醫療細節很用心、想探討的議題也都立意良善， 就是可惜了劇情推進常常太過粗糙暴力QQ 但看完第六集覺得有後勢看漲的曙光，希 …

  33F 20推
• +23 [閒聊] 我家的故事 - Japandrama 板

  作者: kuraturbo 101.12.91.75 (台灣) 2021-03-09 04:14:13

  一點點劇情雷。關於名字。 因為跟劇情沒什麼關聯所以分類放閒聊。 舞蹈，在日文中漢字寫做「舞踊」。 都說名字是父母給孩子的第一個禮物。相較於因為是長子、以及父親對私生子的 虧欠，一同繼承了來自壽三郎的「 …

  30F 23推