作者: l10nel (小失) 在 PTT 的推文記錄

• +202 [討論] 這新聞是真的嗎？馬丁費曼批劉玉玲 - EAseries 板

  作者: RainCoffee (小路) 220.134.158.219 (台灣) 2012-12-15 18:31:15
  推 l10nel: 我看了這不到一分鐘的訪問，我想大家整個誤會了，這也證明 99F 12-15 20:57

  → l10nel: 他冷面搞笑的能力 deadpan 挺強的，搞得大家分不清他是否 102F 12-15 20:58

  → l10nel: 當真。想想看，這個年代，一個男演員公開說女性同行醜得像 108F 12-15 21:00

  → l10nel: 狗，這可能嗎？他不可能不想混下去了。劉公認不醜，也因此 118F 12-15 21:02

  → l10nel: 顯出把這話當真的荒謬性，因此他才敢如此說笑。 124F 12-15 21:03

  推 l10nel: 沒有笑得開心，但很明顯看出這是在互相宣傳：「本人才是外 132F 12-15 21:06

  → l10nel: 表絢麗的正宗華生」，笑梗就在這裡。 134F 12-15 21:07

  推 l10nel: http://tinyurl.com/bpetfy4 注意這些字眼：joke / Englishirony / deadpan XD 143F 12-15 21:10

  推 l10nel: 線索：他「罵」她前方才提到兩人剛見過面，必定是已有足夠 163F 12-15 21:25

  … 共有 11 則推文，點此顯示
• +3 Re: [問題] (?:^|[^\\])的意思為何？ - RegExp 板

  作者: ousapas (komica123) 118.161.144.158 (台灣) 2012-09-06 01:36:37
  推 l10nel: 不可以 5F 09-06 17:29

  推 l10nel: [^...] 表示任何非...的字元，這和 | 前的 ^ 明顯不同義。再說, ^不會消耗字元,只是抓取定點,[...]會消耗一個字元。 7F 09-07 05:17
• +16 [情報] 人死不能復生 - Desp_Housewi 板

  作者: qhforever (head) 140.119.79.98 (台灣) 2012-04-26 11:32:10
  推 l10nel: 撐了八季沒有滿意的結局會氣死人,真想一口氣看完最後三集有可能是Carlos被賜死嗎? Tom再離開,四女就一同回歸單身啦 24F 05-01 04:33
• +3 [討論] 為什麼要翻譯成"打卡"? - Translation 板

  作者: beanbaby (becky) 124.9.200.184 (台灣) 2012-04-19 13:16:49
  推 l10nel: 我也覺得簽到或打卡都很好，有創意，簽到接近本意但打卡表示輕易在手機上按（刷）一下就完成動作，更棒 7F 04-20 04:00
• +4 [轉寄]Re: [雜問] Google字典 - Translation 板

  作者: l10nel (小失) 76.198.133.1 (美國) 2011-08-06 08:54:33
  → l10nel: 另外，這個字典（微軟和中國合作開發）有不少例句，只不過要習慣看簡體字： http://dict.bing.com.cn 1F 08-06 08:56

  → l10nel: 我相信這整合行動只會越來越廣，我倒很樂見translator'stoolkit弄出像樣的名堂來 9F 08-06 10:43