作者: msbdhdfceb (Distinct) 2017年在 PTT 的發文記錄

• +15 [閒聊] 捏捏雞有辦法膨脹到幾倍大？ - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-09-21 15:31:47

  乳提 這週的捏捏雞表現了自己獨有的膨脹能力，可惜中途就被切畫面播OP了； 如果導播忘記切畫面讓捏捏雞繼續膨脹下去的話，她有辦法膨脹到多大呢？

  19F 15推
• +36 [翻譯] 動物朋友同人漫畫《けもフレ妄想最終回》 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-06-07 23:58:51

  原作者：だんごろう 作品名：《けもフレ妄想最終回》，中文就是動物朋友妄想最終話的意思。 漫畫來源，喜歡的話麻煩幫忙點個讚喔： 翻譯順序為由右至左由上到下，至於翻譯習慣可以參考我翻的上一篇： baka- …

  44F 36推
• +18 [翻譯] 動物朋友同人漫畫《大自然とフレンズ》 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-06-01 18:54:00

  來源如下麻煩點進去按個讚喔： 幾個用語的個人翻譯筆記： フレンズ直接翻成常用英語單字『Friends』並使用開頭大寫， 看過幾遍動畫後發現還是有用到ともだち這個詞彙，並沒有被製作組避用， 為了翻譯時不 …

  22F 18推
• +15 [情報] 動物朋友新用語及設定『けものプラズム』 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-05-29 16:58:49

  來源： 應該是最新設定集給出來的，為過去博士的報告提供出來的資料， 被認為是用kemono（野獸）和Ectoplasm（外質、靈質、幽能波(?)）組成的詞彙， 所以下文就暫時稱它為『獸質』吧。 朋友的 …

  24F 15推
• +35 [翻譯] 動物朋友同人漫畫《－1＋ｉ話「おうち」》 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-05-24 14:43:56

  漫畫來源： 偶然看到就被捲進砂糖流沙中了，所以來翻一下，有發現錯誤還煩請指正。 さん將直接音譯成『桑』，因此アライさん=浣熊桑； のだ主要翻譯成『的啦』，就是浣熊的口頭禪； のです主要翻譯成『的說』， …

  40F 36推 1噓
• +36 [翻譯] 動物朋友同人漫畫《－1＋ｉ話「おうち」》 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-05-24 14:43:56

  漫畫來源： 偶然看到就被捲進砂糖流沙中了，所以來翻一下，有發現錯誤還煩請指正。 さん將直接音譯成『桑』，因此アライさん=浣熊桑； のだ主要翻譯成『的啦』，就是浣熊的口頭禪； のです主要翻譯成『的說』， …

  42F 37推 1噓
• +26 [閒聊] 動物朋友解讀專文《KEMONOMYTH》 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-04-10 10:22:46

  原文： 中文（簡體）翻譯： 這位沙之星吸食過多的人類朋友利用了單一神話（monomyth）， 也就是英雄之旅（Hero's journey）作為解讀工具， 寫出了這一篇8000字的專文…… …

  39F 26推
• +37 [閒聊] 動物朋友.EXE真．裏結局 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-04-08 23:10:41

  話說回來，有人把整個遊戲拆包以後發現了真．裏結局。 拆包影片： 拆出來的圖片如下： 辛苦了～總覺得真是個可怕的故事呢～ 那麼大家！慶功宴是在圖書館開咖哩派對喔！ 背包醬：假血液黏答答的～ 藪貓　：（起 …

  59F 37推
• +23 [閒聊] 甲帕利公園現實位置被發現了！？ - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-04-05 00:12:18

  北国のキャボション 台湾の忠烈祠ってとこでけものフレンズのロゴに完全一致な模様を見かけたんですが #けものフレンズ #けものフレンズ考察班 雖然說是在台灣的忠烈祠發現了跟動物朋友LOGO完全一樣的圖案 …

  30F 23推
• +5 [閒聊] 少女前線設定集 開箱 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-04-03 14:39:43

  滿早以前就訂了，原本以為會拖很久，結果意外的速度挺快的。 話不多說就來拆封吧！ 真的滿大包的。 拆開來後有印有格里芬LOGO厚紙板包裝。 很貼心的提供了序號兌換成台版的方法。 內盒外觀，材質並不是非常 …

  7F 5推
• +18 [閒聊] 是擅長做游標的朋友呢！　藪貓游標介紹 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-03-28 12:54:48

  首先是游標介紹影片，游標檔案的載點就在影片介紹欄請自行取用。 由於壓縮檔內的檔案都是日文檔因此我會建議利用Bandizip解壓縮避免亂碼 如果你是WIN10的使用者，只要開啟控制台→滑鼠→游標按瀏覽就 …

  24F 18推
• +13 [閒聊] 少女前線台版封測一日遊心得 - C_Chat 板

  作者: msbdhdfceb 49.159.186.51 (台灣) 2017-01-15 03:13:08

  雖然說是一日遊但其實封測從昨晚開始所以也沒過多久， 當初會知道這款遊戲是由於蟲奉行事件， 沒去玩鋼鐵少女戰艦少女等艦收類似作而跑來玩這款或許可以算福田宏的功勞(? 總之大略講個心得吧。 介面： 主要頁 …

  21F 13推