作者:
hp8232 (Lee)
49.196.173.158 (澳大利亞)
2019-01-18 14:22:56 推 nanpyn: 我也想到陶子姐 XD 主持大獎是吃力不討好的苦差事 118F 01-18 16:54
→ nanpyn: 敢接除了做足準備，心理素質要很堅強、正向。 120F 01-18 16:55
作者:
ejeanstone (存中街米達麥亞)
39.8.98.149 (台灣)
2019-01-07 20:38:28 推 nanpyn: 「若芃苣」如何？字形草部，字音諧音，字義是植物。但中文不好念。簡化為「苣兒」吧！可愛一點。 36F 01-07 21:47
→ nanpyn: 不過，可能會聯想到巨嬰？那麼「小萵」好了。
音譯不是唯一解，意譯也行。兼顧音和義最理想。
外國人取漢名反而比較喜歡意譯。 40F 01-07 21:50
… 共有 26 則推文，點此顯示