作者:
kaz09 (搬運工)
202.89.121.16 (台灣)
2016-07-27 21:25:44 推 ryuhi: 黑衣組織給人的感覺越來越像火箭隊了欸這樣真的沒問題嗎XD 66F 07-28 14:30
作者:
pearMA (ㄌㄌ梨)
140.112.4.202 (台灣)
2014-01-02 16:43:40 推 ryuhi: 看了原文書名以後想吐槽這個中譯書名似乎沒翻對吧...？ 36F 01-02 23:00
推 ryuhi: 關於譯名這是我自己的感覺啦，因為...てどうすんだ本身就是帶有吐槽意味的講法，所以原書名應該比較接近"我這麼受歡迎是怎樣?"或是更延伸一點"我受歡迎有個屁用啊!"這種感覺？ 58F 01-03 12:38
→ ryuhi: 我是覺得現在這個譯名沒有翻出那種吐槽感啦...？純討論^^ 62F 01-03 12:41
作者:
pearMA (ㄌㄌ梨)
140.112.4.202 (台灣)
2014-01-02 16:43:40 推 ryuhi: 看了原文書名以後想吐槽這個中譯書名似乎沒翻對吧...？ 36F 01-02 23:00
推 ryuhi: 關於譯名這是我自己的感覺啦，因為...てどうすんだ本身就是帶有吐槽意味的講法，所以原書名應該比較接近"我這麼受歡迎是怎樣?"或是更延伸一點"我受歡迎有個屁用啊!"這種感覺？ 58F 01-03 12:38
→ ryuhi: 我是覺得現在這個譯名沒有翻出那種吐槽感啦...？純討論^^ 62F 01-03 12:41
作者:
disprofe (我的捷徑就是繞遠路)
114.34.46.172 (台灣)
2012-01-11 21:27:49 推 ryuhi: 很不喜歡戰鬥力數值系統...那到後期通常會越來越荒謬和無聊 73F 01-11 23:17
→ ryuhi: 這麼一說反而會覺得鋼鍊沒有數值化真是太好了... 75F 01-11 23:18
作者:
WayShan (WayShan)
111.255.186.221 (台灣)
2011-11-09 21:32:59 推 ryuhi: 我記得看過的是翻成甲蟲～不是甲殼類啦，甲殼類是蝦蟹那類的推這篇的論點，我覺得企鵝罐把虛(變身.復活.企鵝搞笑.幻想劇和實(犯罪.對犯罪者無辜家人的處遇)的結合處理得很有意思 22F 11-09 23:43
作者:
kanneika (噗)
114.39.93.195 (台灣)
2011-10-09 01:02:33 推 ryuhi: 給原po個讚XDDDDD 怎麼一直有人任意轉載…公告也看一下吧=_= 294F 10-11 01:41
作者:
kanneika (噗)
114.39.93.195 (台灣)
2011-10-09 01:02:33 推 ryuhi: 給原po個讚XDDDDD 怎麼一直有人任意轉載…公告也看一下吧=_= 294F 10-11 01:41
作者:
wahaha99 (我討厭人類)
122.116.38.133 (台灣)
2011-06-16 04:12:47 推 ryuhi: 不愧是民視！那個綁架篇的預告裡又出現了被撞飛的麥可耶～XD某種意義上來說這也是一種台灣奇蹟(?) 43F 06-16 14:17