作者: undeadmask (臭起司) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +93 [閒聊] 原來對馬戰鬼是這種遊戲嗎... - C_Chat 板

  作者: Kenqr (function(){})() 223.137.1.154 (台灣) 2020-07-27 17:28:48
  推 undeadmask: AV帝王第二季出了喔 還出外景到對馬島拍古裝 不簡單 72F 07-27 18:46

  推 undeadmask: 難怪jojo想要親自手刃這孽侄 85F 07-27 19:04
• +363 [情報] 皇冠出版社回應哈利波特台版風波 - C_Chat 板

  作者: S890127 (丁讀生) 218.161.47.215 (台灣) 2020-07-27 18:38:47
  推 undeadmask: 「JK羅琳只是寫小說的 懂個屁哈利波特」 24F 07-27 18:43

  推 undeadmask: 還有人在崩潰欸 看得出來羅琳公司就是希望各國有不同的特色 書背連圖元素應該只有台灣限定吧？ 265F 07-27 19:21
• +34 [閒聊] 間諜家家酒30 來啦━━(ﾟ∀ﾟ)━━!! - C_Chat 板

  作者: sindbad903s (風呂) 111.250.10.38 (台灣) 2020-07-27 00:33:46
  推 undeadmask: 大危機 26F 07-27 01:03
• +252 Re: [閒聊] 哈利波特二十周年台版可能要換繪師了 - C_Chat 板

  作者: Satoman (沙陀曼) 1.161.251.143 (台灣) 2020-07-26 23:48:49
  推 undeadmask: 野生哈學家 14F 07-26 23:57
• +84 [閒聊] 覺得長生不老是詛咒的人很傲慢嗎？ - C_Chat 板

  作者: ricklay1225 (聖誕瑞克) 36.238.14.105 (台灣) 2020-07-26 20:23:12
  推 undeadmask: 死亡是約定好的休息 某些長壽種族甚至認為這是種祝福 285F 07-26 21:12
• +117 [情報] Pan piano 開頻道會員！ - C_Chat 板

  作者: z72117211 (渣到脫骨) 49.216.103.22 (台灣) 2020-07-26 18:23:58
  推 undeadmask: 太會了吧 發大財 17F 07-26 18:27
• +17 [閒聊] 只有我覺得石上後宮線滿無聊的嗎？ - C_Chat 板

  作者: than09138 (悔改中) 42.72.49.240 (台灣) 2020-07-26 17:53:01
  推 undeadmask: 官配很明顯啊 23F 07-26 17:59
• +151 [閒聊] 輝夜姬想讓人告白 186 情報圖 - C_Chat 板

  作者: wl760713 (willy) 36.230.161.53 (台灣) 2020-07-25 23:35:14
  推 undeadmask: 看看以後誰敢再說石上很有帶入感的 40F 07-25 23:42

  推 undeadmask: 早坂 真妃 記得是最想交往投票結果第一跟第三名呢 59F 07-25 23:45

  推 undeadmask: https://i.imgur.com/7aGtIuR.jpg 81F 07-25 23:53

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +34 [討論] 對馬戰鬼真的可能嗎? - C_Chat 板

  作者: iamsheep (??) 36.229.196.205 (台灣) 2020-07-25 21:45:58
  推 undeadmask: 大仁哥：我要把島上的蒙古人一個不留的驅逐出去!!! 12F 07-25 21:51
• +108 [繪圖] 回憶 (巨人漫畫雷) - C_Chat 板

  作者: EnvieP (EnvieP) 111.249.15.1 (台灣) 2020-07-25 20:49:31
  → undeadmask: 歐尼醬你看啊 22F 07-25 21:06
• +23 Re: [閒聊] 為什麼漫畫都沒有像Netflix和Spofity經營 - C_Chat 板

  作者: DafneKenn (Laura) 36.225.226.172 (台灣) 2020-07-25 20:35:21
  推 undeadmask: 這就是台灣落後的地方 6F 07-25 20:43
• +65 [鏈鋸人]竟然不是「好耶」.... - C_Chat 板

  作者: deer8dog9 (網路兇宅) 36.225.57.68 (台灣) 2020-07-25 20:08:06
  推 undeadmask: 很多譯者本身不是粉絲 就不會發嘍梗吧 13F 07-25 20:11

  推 undeadmask: 可惡他媽的....你...不能不...這樣做...不可以啊...! 51F 07-25 20:26

  → undeadmask: 原文lucky 考慮到小孩的口語用法 其實就是耶~ 這樣吧 81F 07-25 20:45
• +38 [情報] 輝夜186 - C_Chat 板

  作者: jackliao1990 (j) 123.192.157.138 (台灣) 2020-07-25 17:38:25
  推 undeadmask: 嗯嗯 跟我想的一樣 22F 07-25 17:50
• +29 [閒聊] 當年有人看過蘋果日報登的哈利波特結局嗎 - C_Chat 板

  作者: f22313467 (軍曹) 61.230.142.139 (台灣) 2020-07-25 14:34:05
  推 undeadmask: 槍之惡魔登場 11F 07-25 14:38
• +61 [哈利] 為啥第六集要翻譯成「混血王子的背叛」? - C_Chat 板

  作者: Ayanami5566 (綾波五六) 101.14.162.54 (台灣) 2020-07-25 13:54:23
  推 undeadmask: 標題爆雷 21F 07-25 13:59

  → undeadmask: 沒有翻成王牌XX 絕命XX 終極XX就謝天謝地了好嗎 30F 07-25 14:01

  推 undeadmask: 雙城奇謀也算是有加料了 但我覺得還不錯 45F 07-25 14:04

  → undeadmask: 美系的標題名稱都很精簡直白 中文翻譯喜歡加入意境 55F 07-25 14:05

  → undeadmask: 日翻都會變很中二 大概是這樣 60F 07-25 14:05

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +96 [閒聊] 哈利波特20周年 日版 - C_Chat 板

  作者: YoruHentai (＊゜ー゜) 180.217.187.81 (台灣) 2020-07-25 13:24:24
  推 undeadmask: 不死鳥騎士團也太二了吧XD 實際上就是一群大叔阿姨還有小毛頭組成的啊 69F 07-25 13:48

  推 undeadmask: 其實就誤譯 但對照故事內容反而有雙關的感覺 還OK 82F 07-25 13:52
• +322 [閒聊] 哈利波特二十周年台版可能要換繪師了 - C_Chat 板

  作者: S890127 (丁讀生) 218.161.47.215 (台灣) 2020-07-25 12:06:22
  → undeadmask: 下次過稿記得先po出來給噗浪哈粉審過就沒事了 51F 07-25 12:27

  推 undeadmask: 不過泰國版那個構圖之用心是真的用愛在畫的 沒話說 78F 07-25 12:33

  → undeadmask: 他們應該是想要那種塞滿各種元素彩蛋 熱熱鬧鬧的感覺 83F 07-25 12:35

  推 undeadmask: 保加利亞封面我覺得很有創意欸 可愛 94F 07-25 12:38
• +21 [閒聊] don't starve 最好的翻譯是什麼？ - C_Chat 板

  作者: plzza0cats (沙花叉クロヱ的狗) 180.217.243.139 (台灣) 2020-07-24 19:52:41
  推 undeadmask: 別餓死 7F 07-24 19:54
• +24 [閒聊] 《FF7R》瑪姆揉手場景已經是極限！野村哲也：再超過就要調高分級 - C_Chat 板

  作者: b1688500 (乎嘎下嘎) 115.43.125.136 (台灣) 2020-07-22 15:29:09
  推 undeadmask: 那決戰前夜怎麼辦 4F 07-22 15:30
• +88 [閒聊] 因為最後生還者2跟女性友人吵架 - C_Chat 板

  作者: AssinsCreed (刺客教條) 2020-07-22 14:22:30
  推 undeadmask: 說真的，你何不也買一片跟她一起玩一起討論咧～有共通的話題可以增進感情有什麼不好(收個二手那麼便宜)....還是你送遊戲是為了跟人家吵架= =？ 81F 07-22 14:38

  推 undeadmask: 有法國妹子可以交流，還跑來西洽發文戰遊戲，不懂你在想什麼XD 112F 07-22 14:43