作者: watase124 (Laura) 在 PTT 的推文記錄

• +52 [情報] 《Sweet Home》 12/18 Netflix播出 - KoreaDrama 板

  作者: jinyi (.) 140.111.153.131 (台灣) 2020-11-19 09:29:32
  推 watase124: 髮型很重要 右邊比較帥 29F 11-19 13:01
• +35 [心得] 創意無極限爆笑喜劇-產後調理院EP1-6 - KoreaDrama 板

  作者: tcchenk 61.230.59.93 (台灣) 2020-11-18 16:08:04
  推 watase124: 回t大 男女同年紀的話 女生已經在工作 男生還在學在韓國很正常喔 男生會休學去當兵 退伍才復學 92F 11-19 01:43
• +34 [1111] 韓劇特賣-那個男人的記憶法 - KoreaDrama 板

  作者: hahahahamu (姆姆) 1.171.4.178 (台灣) 2020-11-12 18:41:10
  推 watase124: 藍大也可以來賣一下啊 XD 8F 11-12 19:19

  推 watase124: 推導演拍攝風格 20F 11-12 20:49

  推 watase124: 記憶法 KKTV LINE TV 都能看 可以去用ott觀賞 24F 11-12 21:24
• +25 [情報] friDay影音確定獨播哲仁王后 - KoreaDrama 板

  作者: cathie08dn (王晶為你) 61.31.161.75 (台灣) 2020-11-12 15:41:04
  推 watase124: 感覺會很好笑 期待 28F 11-12 18:06
• +33 [心得] 出師表出師表出師表出師表 - KoreaDrama 板

  作者: piggy01 (123) 223.138.108.37 (台灣) 2020-11-06 10:27:12
  推 watase124: Nana 我推 Kill It 6F 11-06 10:30

  推 watase124: 不然朴成勳新劇 朝鮮驅魔師 樓下有介紹
  我在打什麼 是暗行御使才對 XDD 30F 11-06 13:03

  推 watase124: 眼瞎 是朝鮮驅魔師沒錯 XDDDDDDDD 35F 11-06 13:15
• +23 [閒聊] 重溫鬼怪 NETFLIX的翻譯令人頭疼 - KoreaDrama 板

  作者: lovely0930 (MO) 180.177.24.198 (台灣) 2020-11-04 23:23:53
  推 watase124: 鬼怪建議去看 friday 的 6F 11-05 00:06

  → watase124: 有時候會想網飛是不是pay給很低 所以請的到的翻譯都..古典樂刪掉那是國際版權問題 這倒是不能算網飛的鍋 12F 11-05 00:30

  推 watase124: 小星星算網飛原創 應該製作的同時 就考量到也處理好了 17F 11-05 00:40
• +34 [心得] 你喜歡布拉姆斯嗎？ 我好喜歡～ - KoreaDrama 板

  作者: salasala 101.12.163.109 (台灣) 2020-10-30 13:31:58
  推 watase124: 真的好喜歡這部 重蕊中 50F 10-30 15:58

  推 watase124: https://youtu.be/jiVvekr62q0 新花絮 53F 10-30 16:00
• +28 [求薦] 請推薦穿越古今的虐戀劇~XD - KoreaDrama 板

  作者: zomb12 (笑看一切是是非非) 114.44.131.163 (台灣) 2020-10-28 00:34:22
  → watase124: 求薦請務必附上過往韓劇心得 200 字以上 3F 10-28 00:40
• +22 [求薦] 充滿積極正能量, 看了心情好的劇 - KoreaDrama 板

  作者: hitrista (音樂隊長廢人狀態) 36.229.55.100 (台灣) 2020-10-26 18:51:41
  推 watase124: 漢摩拉比小姐 16F 10-26 19:21
• +27 [閒聊] 《你喜歡布拉姆斯嗎？》目前喜歡的片段 - KoreaDrama 板

  作者: kakashi71 (當自己的太陽) 114.46.155.63 (台灣) 2020-10-08 21:17:35
  推 watase124: 我最愛月光-生日快樂和四次我喜歡你 5F 10-08 21:45

  推 watase124: 俊詠不像母胎單身 但頌雅蠻像的 49F 10-08 23:50

  推 watase124: 我覺得是編劇設定的 主角群年齡長了 但由於都在學校
  所以沒有很社會化 才讓觀眾覺得超青澀 代表演員演很好 52F 10-09 00:24

  推 watase124: 尤其是這一兩集頌雅抱小提琴時 比最一開始更真摯 55F 10-09 00:43
• +27 [閒聊] 醫院場景在韓劇中出現的頻率 - KoreaDrama 板

  作者: hopeyaju (秋天微涼的風~) 223.138.169.184 (台灣) 2020-10-06 20:29:42
  → watase124: 醫院本就人生一部份 從出生到死亡都是 怎麼完全排除? 2F 10-06 20:56

  → watase124: 健保記錄拿來看 相信原PO也不會沒有踏進過醫院一次吧XD 5F 10-06 21:01

  推 watase124: 俊詠看來不幫情景伴奏了
  Sorry 推錯 麻煩幫刪 45F 10-06 22:03
• +24 [情報] 產後調理院/月子中心 短版預告及海報 - KoreaDrama 板

  作者: tcchenk 1.162.90.72 (台灣) 2020-10-06 16:09:17
  推 watase124: 標題加 tvN 會不會少點廣告感 XDD 33F 10-06 20:46

  → watase124: 會嗎 所以誤會成一家叫 tvN 的月中嗎 XDDDDDDDDD 41F 10-06 20:58

  推 watase124: 韓國月中就叫「產後調理院」劇名很直翻 57F 10-06 23:15
• +52 Re: [閒聊] 播放平台令人費解的人名翻譯選字邏輯 - KoreaDrama 板

  作者: koyangyi1989 (大倉不要打鼓 打我！！！) 61.228.19.132 (台灣) 2020-10-06 13:14:10
  推 watase124: 申這個經紀公司說不知道新愍娥哪來的 所以其實很問號現在的韓國父母比較不會取一定有漢字的名字 19F 10-06 13:34

  → watase124: 林瑟雍就是硬取出來的 他的名字 Seul-Ong 沒有漢字 24F 10-06 13:40

  推 watase124: 河那/荷娜這是固有詞(意思是天空)這沒漢字 26F 10-06 13:43

  → watase124: 張冬天之外 還有很多名字是夏天的 春天好像都變寶美 28F 10-06 13:44

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +52 [閒聊] 正版翻譯人名的中文邏輯 - KoreaDrama 板

  作者: n25 (n25愛追劇) 1.160.15.156 (台灣) 2020-10-06 01:12:14
  → watase124: 孔劉藝名是他父母親的姓氏 不是沒意義 48F 10-06 01:44

  推 watase124: 藝人漢字正名這沒啥好說的 別人父母取的名字 不是你覺得喜歡/好聽/好寫/易打字 就隨便改 基本尊重而已 54F 10-06 01:50

  → watase124: 甚至有些藝名也都是有意義 59F 10-06 01:51

  推 watase124: 那是正名過的角色名 XDD 70F 10-06 02:00

  … 共有 10 則推文，點此顯示
• +39 [閒聊] 那些年朴恩斌演過的韓劇 - KoreaDrama 板

  作者: salut1207 1.163.169.118 (台灣) 2020-10-04 21:42:03
  推 watase124: 原po補劇推薦順序跟我好像 恩斌大推 漂亮又有演技 5F 10-04 21:54

  推 watase124: 歡迎大家補完恩斌舊劇 明天一起來看布拉姆斯～ 42F 10-04 22:56
• +39 [新聞] 《智異山》透過中國平臺愛奇藝走向全世界 - KoreaDrama 板

  作者: jinyi (.) 140.111.153.131 (台灣) 2020-09-29 14:24:33
  推 watase124: 愛奇藝是走向中國 然後有爭議內容可能都不能拍
  太陽的後裔北韓趴刪光光 16F 09-29 15:35

  推 watase124: 網飛上架就是190國 才是推廣全世界 愛奇藝是幾國
  真的本週最好笑 22F 09-29 15:56

  推 watase124: 數了下愛奇藝頂多只有8國 真的太好笑了 27F 09-29 15:59
• +20 [心得] 愛麗絲Alice EP07-08 時空旅行裡的宿命 - KoreaDrama 板

  作者: essendo (essendo) 39.9.126.107 (台灣) 2020-09-21 15:52:42
  推 watase124: 樓上 滿清的滿族就可以 72F 09-21 23:25
• +28 [情報] Missing:他們存在過 9/19、9/20停播一次 - KoreaDrama 板

  作者: tcchenk 61.230.25.127 (台灣) 2020-09-18 11:55:19
  推 watase124: 翻譯直接在字幕打[這句聽不懂]嗎這也太無言了 5F 09-18 12:03

  推 watase124: 翻譯其實不一定有劇本 有劇本也不一定和演員講的一樣所以確實蠻大部份是用聽譯 但上述情況有點誇張...
  哪一集阿 害我想去朝聖一下 XDDDD 10F 09-18 12:28

  推 watase124: 掐價跟掐撒真的差蠻多的... 31F 09-18 12:50
• +26 [置底] 9月難以發文討論之「閒聊區」one - KoreaDrama 板

  作者: XDDDD555 (人勿雞婆) 219.68.53.124 (台灣) 2020-09-17 21:10:38
  推 watase124: 蠻期待 Law School 的 好久沒看到寶拉了 9F 09-17 22:12

  推 watase124: 飛吧開天龍 讀本 https://youtu.be/HRRywQw9hPM 35F 09-18 15:54

  推 watase124: 這範圍無敵大 韓劇除了少數用英文歌 哪有沒韓文的啦 XD而且是說韓文的再見「安妞」還是英文 「goodbye」 40F 09-18 16:09
• +56 [閒聊] 看過最打臉的韓劇 - KoreaDrama 板

  作者: fanghi0407 (RADO) 112.104.86.235 (台灣) 2020-09-16 17:11:21
  推 watase124: 最打臉是 Priest 吧 眼淚還我 XDDDDDDDDDDDDD 108F 09-17 12:49