作者: watashino (我同學數學很爛) 在 PTT 的推文記錄

• +66 [問卦] 新竹這樣晚餐多少錢啦？ - Gossiping 板

  作者: botnet (反甲連-宣傳長) 42.72.45.80 (台灣) 2022-04-28 19:11:02
  推 watashino: 那個麵吃過一次 我真的不行 76F 49.216.18.179 04-28 20:00
• +51 [情報] Google 台灣招募說明會 - Tech_Job 板

  作者: Qoo2222 (Qoo2222) 1.162.137.186 (台灣) 2022-04-27 08:45:23
  → watashino: 所以哪間台商第一年薪水可以跟G一樣的？ 105F 04-27 16:14
• +28 [負雷]《媽的多重宇宙》可惜了 - movie 板

  作者: konakona (超級愛眼鏡娘) 220.142.169.192 (台灣) 2022-04-27 00:12:23
  推 watashino: 剪輯的節奏對來說很舒服
  結尾也是 他不是全然虛無主義
  最後變成了有點存在主義的概念
  有點像Morty賦予了Rick某種程度上的人生意義 的感覺 2F 04-27 00:23
• +51 [新聞] 《媽的》字幕翻譯觀眾怒！ 譯者嗆「回你舒適小宇宙」片商道歉 - Gossiping 板

  作者: Orfenok (回鍋Minecraft遊玩中) 61.230.162.225 (台灣) 2022-04-26 19:28:36
  推 watashino: 不管翻譯的話這部真的神
  推薦大家去看 110F 123.192.88.93 04-26 20:13
• +20 Re: [請益] Google面試時都不能停下來想嗎? - Tech_Job 板

  作者: pepsione (鴻) 111.71.212.155 (台灣) 2022-04-26 12:29:05
  推 watashino: 遇過的Google面試官都人很好 也可以感受到對工作的 7F 04-26 12:44
• +50 [請益] Google面試時都不能停下來想嗎? - Tech_Job 板

  作者: z1976 (z1976) 27.240.177.136 (台灣) 2022-04-25 12:50:16
  → watashino: phone而已 如果你要一段完整的時間思考 可能要回去
  再多練習
  上面說要背leetcode的是真的有面試過嗎？ 我自己是
  沒有背啦… 126F 04-25 16:10
• +33 [負雷] 媽的多重宇宙 選片停看聽 - movie 板

  作者: zeus7668 (HighKing) 223.140.205.180 (台灣) 2022-04-25 00:39:54
  → watashino: 笑點部分
  這部片笑點和低級笑點還是有差距 6F 04-25 00:49

  → watashino: 比較像是黑色幽默 10F 04-25 00:49
• +122 [請益] 武媚娘愛缺，奪掌全世界？ - movie 板

  作者: essential015 (白日依山盡) 180.217.196.240 (台灣) 2022-04-24 21:56:55
  推 watashino: 原文語境套武媚娘超怪 12F 04-24 22:05

  → watashino: 雖然我覺得王安石很沒梗
  但我稍微能理解為什麼要在石頭的部分玩雙關
  因為原文中的a rock我沒理解錯的話也有在雙關搖滾的意思（語境判斷） 36F 04-24 22:19

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +273 [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進場了 - movie 板

  作者: ruokcnn (Dean) 114.136.239.43 (台灣) 2022-04-24 21:36:32
  推 watashino: 抵制也沒人知道原因是甚麼啦 18F 04-24 21:48

  → watashino: 片商說不定還覺得是翻譯不夠多梗勒 21F 04-24 21:48

  → watashino: 神作一部不要因為這種事情不去看 23F 04-24 21:48
• +28 [超負雷] 媽的無聊宇宙 - movie 板

  作者: hshzzsh (楊柳岸曉風殘月) 114.44.89.99 (台灣) 2022-04-24 19:18:06
  推 watashino: 動機都有講你沒看懂而已
  然後這部片沒壞人 7F 04-24 19:53

  噓 watashino: 剛剛按到推 噓回來 12F 04-24 20:05

  → watashino: M大，是沒辦法讓觀眾看到 還是沒辦法讓你看到？
  如果是沒辦法讓你看到的話 為什麼第一個怪導演 而不 30F 04-24 21:21

  … 共有 24 則推文，點此顯示
• +22 [好雷] 媽的多重宇宙的笑點 - movie 板

  作者: maxgxking (胖達荏) 111.83.33.66 (台灣) 2022-04-23 14:23:21
  推 watashino: 覺得石頭那邊就只是惡趣味想搞觀眾 讓一堆人買票進去看沒有聲音的定格畫面XD
  但導演前面已經讓我飛天了 就讓他們搞一下 無妨 20F 04-23 16:09
• +37 [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎. - movie 板

  作者: flareliu (爆肝新鮮人) 172.107.246.213 (台灣) 2022-04-23 10:48:17
  推 watashino: 樓上M大Singlish正常台灣人不看中文or英文字幕本來就很難聽懂吧…
  甚至有一段沒有聲音只有字幕的 122F 04-23 15:17
• +20 [討論] 無雷媽的多重宇宙翻譯 - movie 板

  作者: remora (remora) 219.70.103.79 (台灣) 2022-04-22 20:16:30
  推 watashino: 真的…
  把這麼有深度的片當成三流喜劇在翻譯
  看電影的時候一直強迫自己不要看字幕 超辛苦 2F 04-22 20:37
• +21 [好雷] 媽的多重宇宙 - movie 板

  作者: hecticgem (¿Como estas? ) 24.86.166.54 (加拿大) 2022-04-22 16:42:24
  推 watashino: Z大 我反而覺得字幕很出戲欸
  推薦聽英文就好 5F 04-22 17:07
• +21 [討論] 運動鞋買五千會很盤嗎 - WomenTalk 板

  作者: vi000246 (Vi) 115.43.126.106 (台灣) 2022-04-20 21:59:50
  推 watashino: 美製9系列當然可以啊
  其他的炒價就算了 31F 04-20 22:49
• +24 [請益] 外商offer請益 - Tech_Job 板

  作者: eden1113 (howyoulikethat) 123.192.223.73 (台灣) 2022-04-17 16:04:48
  推 watashino: 2是MS嗎？是的話就真的是客服
  錢不差 但跟工程師不能比 11F 04-17 16:50
• +53 [問卦] 碩士生：「博士班又沒有用」 怎麼開導?? - Gossiping 板

  作者: w510048 (黨的恩情比山高) 42.74.130.32 (台灣) 2022-04-12 16:22:26
  噓 watashino: 不是博士沒用啦 是土博沒用 82F 49.216.22.47 04-12 18:20
• +17 [問題] 請各位女孩幫我看這樣穿搭可以嗎？ - WomenTalk 板

  作者: spotting (一起旅行吧) 49.217.70.146 (台灣) 2022-04-05 18:11:26
  推 watashino: 年輕男生，我選2
  穿搭姐加油QQ 15F 04-05 19:06
• +48 [請益] 肄業去外商或是熬到畢業 - Tech_Job 板

  作者: watashino (我同學數學很爛) 49.217.1.227 (台灣) 2022-04-03 17:20:40
  → watashino: 先說一下 這間基本上就是dream job了
  但還沒真的拿到就不說是哪間了
  其他我晚點回覆 64F 04-03 18:13
• +48 [問卦] 寫程式 好上手的編輯軟體推薦? - Gossiping 板

  作者: mark751019 (☆比哈士奇帥一點☆) 150.116.137.119 (台灣) 2022-01-17 22:35:56
  推 watashino: 純編輯推sublime 93F 123.192.88.93 01-18 08:22