作者: xiaohua (大花) 2020年在 PTT 的推文記錄

• +117 [情報] Pan piano 開頻道會員！ - C_Chat 板

  作者: z72117211 (渣到脫骨) 49.216.103.22 (台灣) 2020-07-26 18:23:58
  推 xiaohua: 300...就這點回饋，真的真愛出孝子，讚讚 130F 07-26 19:49
• +88 [閒聊] 因為最後生還者2跟女性友人吵架 - C_Chat 板

  作者: AssinsCreed (刺客教條) 2020-07-22 14:22:30
  推 xiaohua: 很明顯的就是，她是在不爽你跟她討論，結果你都在講網路說怎樣怎樣(長輩堅信謠言既視感?)，卻沒有自己主見。你當下如果有辦法掰出一套能自圓其說的自己看法，那可能還能 367F 07-22 16:21
• +96 [閒聊] Z （！閱覽注意） - C_Chat 板

  作者: OldYuanshen (老元神) 39.9.229.37 (台灣) 2020-07-14 22:31:39
  推 xiaohua: 就算沒下殺手，一隻喪屍突然衝過來抱著自己，一方害怕，一方不會講話，根本無解 133F 07-15 07:40
• +186 [閒聊] 某天成為賣萌失敗被父皇追殺的公主 - C_Chat 板

  作者: nutssummer (煎粿一下) 123.194.173.121 (台灣) 2020-07-10 23:39:09
  推 xiaohua: 失憶？很韓國啊！
  只是瞬移逃走之後安排一堆外掛讓我整個毒發，也太瑪麗蘇. 157F 07-11 02:58
• +112 [閒聊] 被中國真人化的棋靈王公開新海報 - C_Chat 板

  作者: wizardfizban (瘋法師) 36.233.147.220 (台灣) 2020-07-10 07:09:20
  推 xiaohua: 阿光要研究翻牆才能讓佐為跟世界各地的網友下圍棋
  是說這種中國現代劇裡面出現幽靈ok嗎？廣電總局會過審嗎？敬請期待～ 161F 07-10 13:09
• +37 [閒聊] Deadpool翻成死侍是不是比較好啊？ - C_Chat 板

  作者: xiaohua (大花) 218.173.218.111 (台灣) 2020-07-08 23:16:38
  → xiaohua: QQ 抱歉我記錯了，把死侍在漫畫中嗆蜘蛛人抄襲記成現實 21F 07-08 23:22

  → xiaohua: 對不起大家 囧囧 23F 07-08 23:23

  → xiaohua: the dead pool就是預測誰會死亡的賽局的彩金池，也就是猜 59F 07-08 23:59

  → xiaohua: 測死亡的賭盤，主角覺得這個賭盤很切合他(的人生之類的) 61F 07-09 00:01

  → xiaohua: 就決定把自己命名為「死亡賭盤」 64F 07-09 00:02

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +32 [問題] 鋼鐵俠爛翻譯？蝙蝠俠好翻譯？ - C_Chat 板

  作者: benjy0218 (benjy) 111.241.34.242 (台灣) 2020-07-08 13:25:35
  推 xiaohua: 蜘蛛女 蝙蝠女 鋼鐵女 蜘蛛男 蝙蝠男 鋼鐵男
  其實不管翻成閃電俠還是閃電人都不對，因為英文原名是叫The Flash，沒有man，所以應該翻譯成「閃電」或者 「快閃」，甚至是「那道閃電」才正確，個人支持「快閃」。 58F 07-08 14:14
• +70 [閒聊] 不穿裙子的便利商店？ - C_Chat 板

  作者: find64324 (Tawil) 42.72.5.111 (台灣) 2020-07-08 12:00:19
  推 xiaohua: 有說來源是台灣女孩(兒)，所以應該不是牛乳 85F 07-08 14:08
• +216 Re: [閒聊] 把小岡翻成小傑的人是不是很自私? - C_Chat 板

  作者: senma (ライフ☆ライン) 111.71.9.202 (台灣) 2020-07-08 08:09:29
  推 xiaohua: 根據本板精華區裡的文，有人去跟東立查證過為什麼翻成小傑，東立說因為當時有員工生小孩就叫小傑，就拿來給用了@ 971F 07-08 12:45

  → xiaohua: https://reurl.cc/0oNDWK
  而有人說是為了不跟神氣寶貝的角色撞名這點根本說不通， 974F 07-08 12:46

  … 共有 7 則推文，點此顯示
• +23 [討論] 台灣的網路小說是怎麼沒落的 - C_Chat 板

  作者: astrayzip 111.243.209.8 (台灣) 2020-07-06 11:29:39
  推 xiaohua: 個人觀察，主要是在台灣當文字創作者太難賺，收入來源太少，網路平台也營收不好，漸漸就消失了，不像後來流行的YT創作者，那樣風光，還可以接業配創收。中國則是人口基數太大，而且像日本那樣建立出一條改編產業鏈，網路平台賺飽飽，年輕創作者覺得有夢可做，就持續投入創作，同理的 32F 07-06 11:44

  … 共有 6 則推文，點此顯示
• +263 [閒聊] 今天花博的Coser有人鬧事啦 - C_Chat 板

  作者: rainyct (RainyCT) 101.12.40.114 (台灣) 2020-07-04 22:07:58
  推 xiaohua: 有 支語鎮暴警察 嗎？ 211F 07-04 23:42
• +135 [閒聊] 日本人是不是看不起料理阿 - C_Chat 板

  作者: del680202 (HANA) 92.203.228.53 (日本) 2020-07-02 18:49:41
  推 xiaohua: 西幻異世界沒辦法吟詩啊，只好做料理了 357F 07-03 08:33
• +191 [情報] blm；白人不能幫非白人角色配音 - C_Chat 板

  作者: vikk33 (vikk33) 117.56.233.43 (台灣) 2020-06-30 09:21:56
  推 xiaohua: 火箭484要找浣熊配音？格魯特484要找樹配音？
  米老鼠是black，唐老鴨是white ，布魯托是yellow 314F 06-30 13:56
• +584 [閒聊] 老大這催眠真的有效耶，你試試 - C_Chat 板

  作者: TLdark (提耶魯．奇) 111.255.103.105 (台灣) 2020-06-27 23:36:50
  推 xiaohua: https://i.imgur.com/nuVuAhq.jpg 204F 06-28 00:28
• +90 [閒聊] 日本人為何都由別人幫到酒? (同期醬系列) - C_Chat 板

  作者: Emerson158 (紅豆 X 八嘎 X 烏魯賽) 118.169.88.56 (台灣) 2020-06-27 07:43:24
  推 xiaohua: 出來喝酒就是互相盡興，自己顧著自己一直給人倒酒很沒意 138F 06-27 09:06
• +198 [閒聊] 男生啊...都喜歡這種的吧 - C_Chat 板

  作者: KotoriCute (乙醯胺酚) 111.252.32.121 (台灣) 2020-06-08 18:25:26
  推 xiaohua: 支援樓上 https://youtu.be/xSgtfTEuNhY 145F 06-08 19:25
• +146 Re: [よむ] 加油啊同期醬 - C_Chat 板

  作者: steven8088 118.163.33.121 (台灣) 2020-06-02 17:21:05
  推 xiaohua: 喜聞樂見後輩醬在旁裸睡圖( ▽ ) 158F 06-02 19:33
• +146 Re: [情報] 中國版Steam測試中！中國玩家傻爆眼：這 - C_Chat 板

  作者: HAHAcomet (值得信任的彗星小天使) 114.27.128.112 (台灣) 2020-05-27 17:37:23
  推 xiaohua: 我一直以為是中元標準時間 中華民國紀元時間 沒想到是中原時區的意思 囧 225F 05-28 06:34
• +94 [情報] 《魔法阿媽2》有望再現？ - C_Chat 板

  作者: cyancyan (cyan) 110.50.128.212 (台灣) 2020-05-19 01:53:31
  → xiaohua: 看完how哥訪問皮克斯那集，只覺得台灣想玩動畫？麥鬧啊，台灣金主沒在冒險的，都只想消費情懷而已 65F 05-19 03:41
• +32 [閒聊] 迷宮飯64 部分熟肉 - C_Chat 板

  作者: ehentai (e.hentai) 114.37.2.135 (台灣) 2020-05-16 09:48:44
  推 xiaohua: 看到獅子頭還在笑的我，滑到後面瞬間？？？ 30F 05-16 11:41