作者: zebra101 (斑馬) 在 PTT 的推文記錄

• +8 [新聞] 波音「吹哨人」死亡，疑因「自殘槍傷」 - Aviation 板

  作者: prussian (prussian) 1.34.48.228 (台灣) 2024-03-15 01:59:16
  推 zebra101: 這種直譯才是好的，因為意譯相當於二次創作了，會加入個人的東西，但翻譯者並不是紐時的記者，未必符合紐時對新聞的標準，很多微妙的東西會lost in translation
  台灣人習慣了sensationalist的媒體，台灣根本沒有任何嚴肅的主流媒體，都是tabloid，所以看紐時這種平鋪直敘的 16F 03-15 13:10

  … 共有 8 則推文，點此顯示
• +12 Re: [新聞] 來亂的？「高雄－武漢」復航1週又不飛了 - Aviation 板

  作者: hljjun (肥雞) 36.227.55.180 (台灣) 2023-12-14 00:49:11
  推 zebra101: 不一樣，被撞死比被捉更嚴重 23F 12-14 13:39
• +13 [新聞] 疑乘客太少拒載 印度廉航竟騙人下機還拒供住宿 - Aviation 板

  作者: iqeqicq (奧多斯 Ordos) 219.91.48.186 (台灣) 2023-11-23 02:10:38
  推 zebra101: 沒人說達賴喇嘛不必然代表他穿拖鞋沒問題，有沒有可能問題在不敢說的人雙標虛偽？ 33F 11-23 23:20
• +15 [新聞] 乘客喊好冷！飛到逾4千公尺高空驚覺「窗戶不見」 英客機緊急返航 - Aviation 板

  作者: snxk (snxk) 123.194.128.53 (台灣) 2023-11-10 00:01:52
  推 zebra101: 樓上在想什麼啊，外層的玻璃掉了但是內層的塑膠沒掉，所以對艙內氣壓沒影響。 3F 11-10 00:40
• +11 Re: 上海浦東機場轉機問題 - Aviation 板

  作者: dvsmatix (Welcome to my li) 123.195.120.131 (台灣) 2023-10-02 22:32:22
  推 zebra101: 在美國轉機也必須入境再出境 9F 10-02 23:51
• +3 上海浦東機場轉機問題 - Aviation 板

  作者: dvsmatix (Welcome to my li) 123.195.120.131 (台灣) 2023-09-13 23:08:33
  推 zebra101: 回樓上，取消了 3F 09-14 10:26
• -30 [新聞] 俄國芙蓉航空 降落不用煞車 - Aviation 板

  作者: GaryMatthews (G公*) 172.58.43.93 (美國) 2023-08-05 01:32:13
  噓 zebra101: 這跟"幽默感"沒關係，這叫做propaganda
  把自己的政治立場偷加進新聞就是propaganda
  不管那一邊都一樣。 69F 08-06 20:12
• +25 [新聞] 二航廈女廁積水導致旅客摔傷送醫 桃機公司致歉 - Aviation 板

  作者: ctfjuw (CX777350) 123.192.88.101 (台灣) 2023-07-15 18:03:10
  推 zebra101: 因管理不善而排名節節下跌的機場… 36F 07-16 12:25
• +50 [新聞] 川航機長回憶備降：副駕身體已飛出一半， - Aviation 板

  作者: zebra101 (斑馬) 104.250.146.37 (美國) 2018-05-14 18:36:33
  → zebra101: 就等著樓上的樓上的高論呢，真是沒讓人失望
  多寫一個“樓上的” 25F 05-14 20:14