作者: zombiever 2019年在 PTT 的推文記錄

• +102 [閒聊] 會排斥妓女或援交妹嗎？ - C_Chat 板

  作者: omniscience (Leo chiu) 110.50.131.187 (台灣) 2019-05-01 23:16:11
  → zombiever: 所以 田中君是說哪部啊? 192F 05-02 19:09
• +31 [閒聊] 有戀愛喜劇最後男女主角沒在一起的嗎？ - C_Chat 板

  作者: stinger5009 (歪歪歪) 223.137.248.121 (台灣) 2019-04-30 12:45:54
  → zombiever: 男女主角有一方是鬼 機器人 不死人之類的吧 40F 04-30 17:28
• +90 [討論] 作者亂寫卻被當成經典的情況？ - C_Chat 板

  作者: RedDanor (印第安那窮逼) 180.217.114.94 (台灣) 2019-04-23 19:33:47
  → zombiever: 大話西遊? 110F 04-23 23:46
• +51 [閒聊] 為翻譯問題吵起來這種事 - C_Chat 板

  作者: doyouknowhow (hi) 122.116.200.223 (台灣) 2019-04-06 23:13:40
  → zombiever: 日文姓名的漢字可以隨便取 不一定要跟平假名(唸法)相關 34F 04-06 23:32

  → zombiever: 但就像有人只取假名 不用漢字 譯者要把發音翻成漢字 44F 04-06 23:37

  → zombiever: 還是翻譯假名的意思? 例如多拉A夢之類的 46F 04-06 23:39

  → zombiever: 就有人認為發音比較重要 有人認為漢字比較重要 56F 04-06 23:44
• +37 [情報] 小丑 前導電影預告 - C_Chat 板

  作者: dragon803 (AZKiちゃん大好き) 111.83.118.110 (台灣) 2019-04-03 21:42:36
  → zombiever: 目前華納還沒說要換角 這部是獨立宇宙 瓦昆也不喜歡演續集電影 66F 04-04 09:02