---

※ 引述《happycat (有問題的咖哩快樂貓)》之銘言：
: 由於happycat是歸類到文盲這邊，希望有善心人士能翻譯字多的幾張 ......
: RJ 對上濱風：
: http://i.imgur.com/cjOL44L.jpg

黑潮：今天開始有我們的同型艦要加入艦隊了
      大家要好好相處喔
      特別是龍驤，不要欺負新人喔！
龍驤：欸！？
      既溫厚又溫柔的我怎麼可能會做那種…
黑潮：那好進來吧
浜風：從今天開始要麻煩大家了，我是浜風！請多指教。
龍驤：喂菜鳥…
      妳這一胸想反抗的樣子呢    (正常都是講"一臉")
      這需要好好教育一下了啊
浜風：噫…對、對不起…
黑潮：那個…既溫厚又溫柔的龍驤小姐？

: RJ 面對雙鳳的反應：
: http://i.imgur.com/SagLCyf.jpg

[是什麼東西很小？]
瑞鳳：小也沒關係啊，因為是輕空母嘛
龍驤：好棒！因為是我最喜歡的「相田光男」嘛！(擊掌)

龍鳳：因為是…
龍驤：妳給我閉嘴

註：相田光男，日本詩人，第一部作品「因為是人嘛(にんげんだもの)」

: RJ 與小北棲：
: http://i.imgur.com/cKjpfmU.jpg

北棲：拿到零式了～！
龍驤：只是借妳而已喔
龍驤：(嘆)
北棲：(方？)
      (拍拍)
      (胸圍)零啊…
龍驤：贛

: http://i.imgur.com/4chPMr9.jpg

北棲：Trick or 烈風！
      給我烈風，不給就搗蛋！
龍驤：嗚哇～好可愛喔！
北棲：龍驤不玩萬聖節那一套嗎…？
      好像可以得到糖果之類的東西喔！
龍驤：我已經不是小孩了啦…所以不是那麼想要糖果…
北棲：龍驤明明就還是小孩子的說…(盯)
      別硬ㄍㄧㄥ喔？
龍驤：Trick or 巨乳！ (血淚)

: 求婚：
: http://i.imgur.com/brCRexo.jpg

[應該更注意一下氣氛之類的吧]

提督：話說回來，龍驤恭喜妳等級99了
龍驤：幹嘛特地提起啊(喝)
提督：那個…什麼…也就是說…妳願意…和我結婚嗎？
龍驤：(噴)
      啊～搞屁啊～！(怒)
      你就不會挑一下時間和地點啊！白癡！(紙扇)
提督：抱～歉～

(於是)

龍驤：哼哼～♥


: http://i.imgur.com/NjgtcMO.jpg

提督：說這叫「ㄐㄧㄝˊㄏㄨㄣ戒指」呢
      不過是個解除限制的道具為什麼要取這麼容易搞混的名字…呢！？
　　　這、這個呢，這和「結婚」是不一樣的…
      戴也是戴在左手小指上所以放心吧
      (不想要到想哭的地步嗎…)
龍驤：給我真的好嗎？
　　　這個不是只能做出一個嗎？
      戰艦或是正規空母之類的，不和那些艦娘結婚好嗎？
提督：妳在說什麼傻話
      這個要給人的話一定要給龍驤
      我很久以前就決定好了
      把手給我
龍驤：(雖然不是真的結婚…)
提督：好！剛剛好呢！
　　　龍驤，以後也請多多關照啦
龍驤：(也就是說我是你心目中的第一名囉)
      嗯！
提督：(……啊啦)
      (不錯呢)
      來，擤～

: RJ 與翔鳳：
: http://i.imgur.com/cb60A17.png

x翔鳳 o鳳翔

龍驤：就像以前鳳翔都會親我額頭一樣，我也要…！
鳳翔：龍驤？
龍驤：啊咧？(敲到)
      啊啊對不起，這玩意太礙事了！
      (羞…羞死人了…)
鳳翔：呵呵

--
     比咕狗翻譯還要通順的東西                              ＿＿

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.133.70.188
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/KanColle/M.1415011688.A.DC2.html