---

我接個文吧，鈴木達央的BLOG：
http://tatsuhisasuzuki.sakura.ne.jp/diary/?p=2824
微笑み。


お會いした時はいつも笑顏で迎えてくれた。

見面的時候妳總是帶著笑容迎接我。


たわいない話ばかりだったけど、優しくて、柔らかな物腰で、いい人で、
俺のクソくだらねぇ話にも笑ってくれて「樂しいね。また、ご飯行こうね。」って、
いつも言ってくれた。

總是聊著一些沒什麼的話題，
但妳總是溫和的、身段柔軟的、笑著回著我那些無聊的話題，
總是跟我說著「挺開心的呢。下次出來吃個飯吧。」


現場で會っても、ご飯行っても、
いっつもいっつもつまんない冗談ばかり話していたけど、
それはいつもあなたに甘えてただけです。
きっと氣づいていたと思うけど。

在工作場合也好，吃飯的時候也好，
總是說著一些無聊的玩笑話，其實那總是向妳撒嬌的一種形式，
我想，妳應該也早就發現了吧。


芝居の相談も嫌な顏一つせず優しく教えてくれたり、
聞いてくれたり、背中で示してくれたり。

在演出中，從不會對我的請教露出厭煩的樣子，
總是溫柔的聽著、教導著、指引著。


次のご飯の待ち合わせ場所が見えないですよ。

我找不到下次該跟妳約在哪吃飯才好。


こんなこと書きたくねぇ。

這種事我根本就不想寫下來的。


でも、あの人は素敵で素晴らしい人で、同時にすっげぇ女優だって少しでも。
あぁ。すみません。
こんなこと書いてたら、またいつもみたいに怒られちゃいますね。

可是，她是一個迷人又美好的人，同時也是個很有本事的女演員呢，至少啦。
啊，抱歉，這樣寫好像又會惹妳生氣了。


でも、先にそっちでいつものように微笑んでいくのでしょうね。

可是，我相信妳在那裡也會跟平常一樣的微笑著吧。


ちょっと予定は先になっちゃいますけど、ご飯の予定は忘れないでくださいね。

要實現可能會拖的久一點，但可不要忘記要約吃飯的事了。


俺も忘れないですから。ちゃんと行きますから。

我不會忘的。一定會去的。


ありがとうございました。

謝謝妳。


ありがとうございました。

謝謝妳。


ありがとうございました。

謝謝妳。


また。

再見。






--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.235.45
※ 文章代碼(AID): #1MDu8D9c (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1446478349.A.266.html