※ 本文為 tom50512 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-06-03 09:44:28
看板 C_Chat
作者 標題 [聲優] 臺灣發展不出聲優產業？中配說換就換
時間 Sun Jun 2 18:18:03 2019
就是今天的航海王啊
紅髮的中配聲優竟然換人了？
本來的那位都聽習慣了
是在換什麼？
真要說的話
臺灣在播動畫時真的會有某些角色的中配說換就換的情況
像是
死神的一護
小丸子的小丸子
柯南的小五郎 平次
都聽習慣了結果換人
又不是像日本是碰到無可奈何的情況才換人
甚至還有整組配音全都換掉的
像是妖尾與我英
完全聽不習慣
臺灣是不是有點不尊重聲優
甚至發展不出聲優產業？
--
https://i.imgur.com/ANeaGhq.gif
第七代火影
https://i.imgur.com/4YK69K7.gif
小智喝莎莉娜的水壺
https://i.imgur.com/UZ6by8k.gif
第十五班
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 58.114.160.246 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Syw9TNU (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1559470685.A.5DE.html
※ 同主題文章:
● 06-02 18:18 ■ [聲優] 臺灣發展不出聲優產業？中配說換就換
06-03 02:19 ■ Re: [聲優] 臺灣發展不出聲優產業？中配說換就換
06-03 11:14 ■ Re: [聲優] 臺灣發展不出聲優產業？中配說換就換
推 : 其實都是同一批人..1F 06/02 18:18
→ : 都是頂替來頂替去的
→ : 都是頂替來頂替去的
→ : 低薪 一人多腳 惡性循環 別鬧了 交給專業的JP CV thx3F 06/02 18:19
推 : 配小丸子的薪水和配小玉的一樣 這樣怎麼有人想做4F 06/02 18:19
推 : 村長在這個版說這個只會原配音很讚台配不需要吧5F 06/02 18:19
推 : 算了啦QQ6F 06/02 18:19
推 : 低薪的環境說要發展起來我是覺得真的有得等7F 06/02 18:19
→ : 台灣的配音員全都要另外接工作 常常在賣場廣播聽到8F 06/02 18:20
→ : 或是電視廣告旁白也有
→ : 或是電視廣告旁白也有
→ : 雖然不是說沒有好的台灣配音員;不過聽久了會發現10F 06/02 18:20
推 : 劉傑都能一人黑衣組織了還想怎樣?11F 06/02 18:20
→ : 真的來來去去常常都是同一批人12F 06/02 18:20
推 : 日本也是阿13F 06/02 18:21
沒有吧日本除非是一些因素才換人
→ : 綜藝節目 旁白 朗讀 教材 考試 等等的也都有14F 06/02 18:21
章魚哥、老皮、荷馬超級配音員曝辛酸 - Yahoo奇摩新聞
![[圖]]()
記者簡若羽／台北報導 「很多人問我說，為什麼配音員沒有經紀制度，我說工作這麼廉價，你看過街友還有經紀人的嗎？」無厘頭的談話中透露些許無奈，今年55歲的曹冀魯是位超級配音員，在 ...
![[圖]](https://s.yimg.com/uu/api/res/1.2/..2jtnwq5eazTwym7udurQ--~B/aD0yODc7dz01MTA7c209MTthcHBpZD15dGFjaHlvbg--/http://media.zenfs.com/zh-Hant-TW/homerun/setn.com.tw/607b8d9e6d831563ddc0b606fc107ce7)
→ : 大概就這位忙找人代個班16F 06/02 18:22
推 : 換人? 換來換去不都是那幾個17F 06/02 18:22
→ : 我是在回台灣配音員要另外接工作XD18F 06/02 18:23
推 : 薪水那麼少，又那麼操，又不像日本，就算台灣有實力，19F 06/02 18:23
→ : 市場不給他們錢啊
→ : 市場不給他們錢啊
推 : 日本聲優產業也沒健康到哪去 沒工作打工的大有人在21F 06/02 18:24
→ : 日本聲優薪水高是不是搞錯了什麼?22F 06/02 18:24
推 : 夢想產業要邊打工的很多吧23F 06/02 18:25
推 : 阿甘的中配也換了Q24F 06/02 18:26
→ : 從畫同人到做獨立動畫都有人是靠愛在燃燒的啊25F 06/02 18:26
推 : 沒名氣的當然窮,不過日本那邊出名的可以賺得不錯吧26F 06/02 18:27
→ : 日本不健康但是搶破頭 台灣有人肯配就不錯了 差在哪?27F 06/02 18:27
推 : 日本聲優問題在沒名接不到太多配音工作的話 才要打工28F 06/02 18:27
→ : 台灣這邊就算圈子內已經算是老牌的還是常常得搞一人配29F 06/02 18:28
推 : 日本連聲優都能出唱片了，台灣？一個配很多個，薪水低30F 06/02 18:28
→ : 再強也不太願意去做吧
→ : 再強也不太願意去做吧
推 : 日版也一堆聲優在打工啊32F 06/02 18:28
→ : 多角,這樣子很難養新的人才出來吧?33F 06/02 18:29
推 : 日本跟台灣的差別應該是一個有可能出頭天一個不會34F 06/02 18:29
→ : 但台灣大概是配了一堆角色 還是一樣要打工吧(?35F 06/02 18:29
推 : 日本聲優出名了賺錢方法很多36F 06/02 18:29
推 : 村長你這樣不行，小丸子會換配音就是為了培育新人才37F 06/02 18:29
→ : 所以日本是一堆聲優在打工 台灣則是做聲優就像在打工XD38F 06/02 18:29
→ : 頂尖的薪水是吊打台灣的沒錯 動畫是不多 但動畫基本是當維39F 06/02 18:30
→ : 持知名度用的 遊戲才是賺錢的部份 更別說歌手出道跟演唱會
→ : 這種
→ : 持知名度用的 遊戲才是賺錢的部份 更別說歌手出道跟演唱會
→ : 這種
推 : 台灣沒那個市場 產業也養不起來 你一人配一角幹嘛42F 06/02 18:30
噓 : 油門不要不懂裝懂好嗎43F 06/02 18:31
推 : 錢好像只算集數 所以那種辛苦配多角的 好像也沒多少錢44F 06/02 18:31
推 : 日本情況差是因為人數多飽和，但還有那一絲希望可以上位45F 06/02 18:31
→ : 台灣你連那一絲希望都沒有，連本職的錢都像打工一樣稀薄...
→ : 台灣你連那一絲希望都沒有，連本職的錢都像打工一樣稀薄...
推 : 很喜歡第二代柯南的配音 方雪莉 可是已經不配音很久了47F 06/02 18:32
柯南的小五郎 平次也是啊還是原本的最好
※ 編輯: NARUTO (58.114.160.246 臺灣), 06/02/2019 18:35:14
→ : 這問題劉傑的廣播節目講過很多遍48F 06/02 18:34
→ : 台灣沒自己的動畫產業的就沒有配音員發展的可能49F 06/02 18:34
→ : 日本是九死一生 台灣是十死無生50F 06/02 18:35
→ : 看一堆人討論盜版就知道了阿51F 06/02 18:36
→ : 小五郎平次換人的原因劉傑也有說過了52F 06/02 18:36
推 : 台灣沒市場 連動畫電影都寧可找大牌藝人去棒讀53F 06/02 18:37
推 : 阿甘換人情有可原吧，他們是真的用小孩。熊熊遇見你54F 06/02 18:37
→ : 的小孩戲份也是
→ : 小孩子大了，變聲了。無法繼續維持那個聲音就會換
→ : 的小孩戲份也是
→ : 小孩子大了，變聲了。無法繼續維持那個聲音就會換
推 : 因為台灣還是認為卡通是給小孩子看的隨便沒差57F 06/02 18:39
推 : 台灣有點不尊重?原來還有尊重58F 06/02 18:40
→ : 除此之外，台灣是真的蠻不重視「延續性」的啦....看59F 06/02 18:40
→ : 無敵破壞王就知道
→ : 第一集聽習慣了，也覺得不錯。第二集全部換掉
→ : 給新人機會不是不好，可是新人的程度還接不上就換人
→ : 真的會覺得很突兀
→ : 無敵破壞王就知道
→ : 第一集聽習慣了，也覺得不錯。第二集全部換掉
→ : 給新人機會不是不好，可是新人的程度還接不上就換人
→ : 真的會覺得很突兀
推 : 找藝人/演員來配來,配哪有什麼問題 木須龍不就是台灣配音64F 06/02 18:42
推 : 難 迪士尼某系列幾集只有中國配……65F 06/02 18:42
→ : 巔峰? 問題在於台灣演藝圈都已經接盡毀滅了哪顧的到配音66F 06/02 18:43
推 : 台灣只有奴工 什麼專業？67F 06/02 18:44
→ : 台灣最專業的就是不尊重專業
→ : 台灣最專業的就是不尊重專業
→ : 如果這麼想給新人機會，我覺得可以讓他們大量以配「69F 06/02 18:44
→ : 路人」作為訓練
→ : 一方面可以減輕主役配音員的負擔，一方面可以提供他
→ : 們更多實戰機會
→ : 一整齣戲的路人數基本上不在話下，海賊王更是一堆雜
→ : 魚
→ : 路人」作為訓練
→ : 一方面可以減輕主役配音員的負擔，一方面可以提供他
→ : 們更多實戰機會
→ : 一整齣戲的路人數基本上不在話下，海賊王更是一堆雜
→ : 魚
推 : 老實說當年魔法阿罵我覺得本來可以有機會讓大家覺得75F 06/02 18:45
→ : 這個產業在台灣是有搞頭的...結果只能幫QQ
→ : 這個產業在台灣是有搞頭的...結果只能幫QQ
→ : 我是覺得魔法阿嬤只是一個指標啦，看看現在的台灣。77F 06/02 18:48
→ : 魔法阿嬤就算在那個時代獲得成功，得到政府大力支持
→ : 難道就保證台灣的ACG產業一定會蓬勃發展嗎？
→ : 以現在的眼光來說我認為很難
→ : 魔法阿嬤就算在那個時代獲得成功，得到政府大力支持
→ : 難道就保證台灣的ACG產業一定會蓬勃發展嗎？
→ : 以現在的眼光來說我認為很難
推 : 我英 沒有換是有兩個不同配音81F 06/02 18:50
→ : 很難啦 大家都用日本的標準看台灣 能發展動畫產業的有幾國82F 06/02 18:51
→ : 認真問 蟹老闆的中配為什麼會變?83F 06/02 18:51
→ : 好像香伯生病84F 06/02 18:52
推 : 純回上面的 動畫電影找藝人棒讀這在日本更嚴重啊85F 06/02 18:52
→ : 看看某個七進七出的監督說的那些話w
→ : 看看某個七進七出的監督說的那些話w
推 : 台灣為什麼永遠起不來阿，10年前的中配作品都很不錯阿，87F 06/02 18:54
→ : 怎麼這個產業這麼慘
→ : 怎麼這個產業這麼慘
推 : 你應該問這十年台灣有哪些產業起來 屈指可數吧 根本輪89F 06/02 18:57
→ : 不到次文化起來 台灣資源就這麼多而已
→ : 不到次文化起來 台灣資源就這麼多而已
→ : 要走偶像化才行吧91F 06/02 18:58
推 : 會換通常是因為代理商不一樣 找的錄音室不同其他才可能私92F 06/02 18:59
→ : 人原因等等
→ : 人原因等等
推 : 記得李香生是得舌癌……94F 06/02 19:00
推 : 台灣根本就沒有這種產業啊...95F 06/02 19:01
推 : 以前電視台廣告多啊96F 06/02 19:01
→ : 雖然想給新人機會但整個案子的配音費就那樣 錄音室當然是97F 06/02 19:02
→ : 先找有資歷的配音員囉 不然配的太差搞不好造成評價下降之
→ : 後接不到案子就完了‘_>`
→ : 先找有資歷的配音員囉 不然配的太差搞不好造成評價下降之
→ : 後接不到案子就完了‘_>`
→ : 請問台灣哪裡有培育聲優人才的學校?100F 06/02 19:02
→ : 日本那邊是因為有完整的產業鏈才能這樣
→ : 日本那邊是因為有完整的產業鏈才能這樣
→ : 就算日本 吹替也不是聲優成名的正職102F 06/02 19:03
→ : 只要討論到台灣的動畫產業就會有魔法阿罵103F 06/02 19:04
→ : 日版CV現在幾乎快可以和諧星畫上等號了104F 06/02 19:04
推 : 給我日配就好不需要台配中配+1105F 06/02 19:05
推 : 魔法阿罵1998年...上個世紀的事了106F 06/02 19:06
推 : 台灣叫配音員不是聲優吧 華視不是有開配音培訓?107F 06/02 19:07
→ : 日本聲優圈不紅前還有去配廣播劇其他之類的東西108F 06/02 19:08
→ : 台灣AC產業又不大 配音員規模是能厲害到哪裡去109F 06/02 19:08
→ : 配外來戲劇搞不好還比動漫多
→ : 配外來戲劇搞不好還比動漫多
推 : 聲優就聲音演員所以現在也有滿多人說自己是聲演111F 06/02 19:09
推 : 不要再提魔法阿嬤了，當年有幾個去電影院看的？還不都是112F 06/02 19:11
→ : 在電影台看過的免費仔
→ : 在電影台看過的免費仔
推 : 台灣請正名配音員114F 06/02 19:12
推 : 再說台灣的教育體系也只能培育醫牙電資人才而已115F 06/02 19:13
→ : 魔法阿嬤就是導演賠到覺得做一次夢就夠了116F 06/02 19:14
推 : 整組換的是換代理吧117F 06/02 19:14
推 : 翻案翻過頭魔法阿嬤哪裡成功....118F 06/02 19:15
→ : 不能快速發大財的產業沒人會去做119F 06/02 19:16
噓 : 鬼島對文化產業不重視有不是一天二天的事120F 06/02 19:16
→ : 唯一有賺的台灣動畫電影好像是鑑真大和尚121F 06/02 19:17
推 : 不是說正名 聲優是日文，配音員是中文 只是都用漢字寫122F 06/02 19:17
→ : 大家都看得懂就沿用了
→ : 大家都看得懂就沿用了
→ : 而且全世界只有日本可以柯南票房屌打復仇者124F 06/02 19:17
推 : 日本聲優是藝人 台灣聲優是打工族 差很大125F 06/02 19:18
→ : 不過中文的優、伶本來就有演藝人員的意思126F 06/02 19:18
推 : 就整天說政府不支持電影 結果骨子裡老實的看好來屋電影XDD127F 06/02 19:19
→ : 就沒那麼大的市場給新手練等，只好請老人讓位128F 06/02 19:23
推 : 台灣聲優也是有很賺的阿,像霹靂黄家129F 06/02 19:23
推 : 霹靂不太算吧 那像是校長兼撞鐘130F 06/02 19:27
→ : 什麼都要政府支持，錢哪來？自由市場不好嗎？131F 06/02 19:27
推 : 沒有那麼大的市場，也就沒有資金發展產業132F 06/02 19:29
→ : 以前政府有要老三台的外劇都要配音所以招人待遇還不錯133F 06/02 19:30
推 : 台日差別在於後者有希望出名大賺，前者看不到希望134F 06/02 19:31
→ : 後來第四台之後要放寬 管制就少很多了135F 06/02 19:31
推 : 配卡通基本上只要聲音對就及格了，但是戲劇就需要很細膩136F 06/02 19:32
→ : 摘錄新聞最後一段，難怪卡通聽起來…
→ : 摘錄新聞最後一段，難怪卡通聽起來…
推 : 日本聲優若不是A咖，我看薪水也沒多好138F 06/02 19:34
推 : 日本至少還有收入高 台灣就乖乖幕後配音139F 06/02 19:37
噓 : 紅明顯 上面吹日本聲優的 知道很多都是邊打工才能維持生計嗎140F 06/02 19:37
→ : 看A咖多好賺錢 遊戲多會課金 卻沒想到一堆死在沙灘上的
→ : 看A咖多好賺錢 遊戲多會課金 卻沒想到一堆死在沙灘上的
推 : 上面的人亂搞（或錢的問題） 不然我覺得中配真的不差142F 06/02 19:40
→ : 不論台日 不是為了夢想的話 真的不要去當配音員143F 06/02 19:41
推 : 人家還有上岸的 台灣這邊是只能擱淺呀144F 06/02 19:41
推 : 孫悟空卡羅特還是習慣于正昌配音145F 06/02 19:43
推 : 所以基本上 我不會去看中配 爛爆了這產業經營146F 06/02 19:44
推 : 動畫就做不起來了是要聲優發展什麼147F 06/02 19:47
推 : 不是只有動畫才能讓聲優產業運轉 戲劇 電影 廣告 遊戲也算148F 06/02 19:49
→ : 啊
→ : 不去看中配 這產業就只會沒有商機就更爛ww
→ : 啊
→ : 不去看中配 這產業就只會沒有商機就更爛ww
推 : 蟹老闆換聲優就沒看過中配了151F 06/02 19:51
推 : 村長居然問這種理所當然的問題 差評152F 06/02 19:55
推 : 阿甘換人好像是因為配音員變聲期153F 06/02 20:05
→ : 產業結構不同怎麼比XD154F 06/02 20:06
推 : 台配真的很少人選 適合的很少155F 06/02 20:18
推 : 中配很崩156F 06/02 20:25
→ : 原本結構就很不建全了 網路世代之後配音需求也少很多157F 06/02 20:35
推 : 阿甘美國那邊的也都有換過158F 06/02 20:47
→ : 小丸子的新配音真的很怪...
→ : 小丸子的新配音真的很怪...
推 : 台灣的日劇 韓劇 動漫 廣告都一樣的中配XD160F 06/02 20:53
推 : 台灣還會卡片頭片尾，不只聲優整個製作組都沒尊重過啦161F 06/02 21:33
推 : 動畫乾脆播原聲就好了162F 06/02 21:39
→ : 廣告的中配韓劇才誇張，根本男女兩邊都同樣的聲音163F 06/02 21:45
推 : 有穩定案子的配音員，收入絕對比一般上班族高多了。而164F 06/02 21:46
→ : 每一集的配音預算就那麼點錢，怎麼可能拿一萬的預算去
→ : 做五萬的事（金額是舉例而已），自然必須一人分飾多角
→ : 。再加上客戶年年在砍價，要拿到一樣收入就得加快速度
→ : ，自然品質下降，做到還ok就好，就是個不得不的惡性循
→ : 環。
→ : 每一集的配音預算就那麼點錢，怎麼可能拿一萬的預算去
→ : 做五萬的事（金額是舉例而已），自然必須一人分飾多角
→ : 。再加上客戶年年在砍價，要拿到一樣收入就得加快速度
→ : ，自然品質下降，做到還ok就好，就是個不得不的惡性循
→ : 環。
→ : 而且目前台灣最主要的配音需求都是在雙北地區，在那170F 06/02 22:54
→ : 種地方光是生活費就不便宜了。也變相強迫全職配音員
→ : 需要接下更多的班才能養活自己
→ : 種地方光是生活費就不便宜了。也變相強迫全職配音員
→ : 需要接下更多的班才能養活自己
→ : 小五郎和工藤的中配真的超常聽到173F 06/02 23:10
推 : 最近看電視的感想:可以不要一直重播嗎qwq174F 06/02 23:34
推 : 中配明明就很不錯啊，要不是大部分資訊太少或不齊全，175F 06/03 00:23
→ : 不然都想寫介紹跟推廣文了
推 : 而且配音員也不是沒想過要打破這種環境，是外在
→ : 因素太多了
→ : 不然都想寫介紹跟推廣文了
推 : 而且配音員也不是沒想過要打破這種環境，是外在
→ : 因素太多了
推 : 魔法阿嬤當年經費4000萬179F 06/03 00:35
→ : 票房355萬
→ : 慘賠三千多萬哦
→ : 票房355萬
→ : 慘賠三千多萬哦
→ : 我覺得烏龍派出所配得超好 我覺得比日文原版還好182F 06/03 03:24
推 : 日本連外國電影都日配183F 06/03 03:59
推 : 但中配常聽到我一臉尷尬 這就是所謂的棒讀嗎？184F 06/03 04:12
推 : $$$$$$ 沒錢真的吃屎比較快，不過還是有好中配啦185F 06/03 04:56
推 : 外國電影日配的又不只日本，所以配音的各國都有聲優產業嗎186F 06/03 08:45
→ : 更正，外國電影配音的
→ : 更正，外國電影配音的
--
作者 NARUTO 的最新發文:
- 44F 10推 6噓
- 37F 5推 10噓
![]()
南韓總統尹錫悅日前宣布戒嚴，民進黨立院黨團在社群平台發文「挺戒嚴」，引發爭議。 民進黨團至今仍未證實發文小編的真實身分，僅提到「該小編已降至『板凳區』」，對此 ，媒體人黃揚明表示，這篇貼文是民進黨一位 …96F 51推 6噓- 50F 23推 5噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享