顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 168
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-02 08:19:05
看板 C_Chat
作者 czz1617 (czz1617)
標題 [問題] 要自己學日文嗎？
時間 Fri Sep  2 07:43:56 2022

長這麼大還沒有去過日本
夢想是去秋葉原、池袋大逛特逛

也想逛二手書店Book off
如果不會日文的話看不懂本子內容很無聊

但朋友說未來翻譯機盛行，學語言是白痴的行為
真的是這樣嗎...？
應該沒有一台翻譯機比得過人腦吧
而且我八成買不起翻譯機，自己學比較好

大家認為呢？


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.112.122 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z4KE-t- (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662075838.A.DFE.html
※ 同主題文章:
● 09-02 07:43 czz1617. ■ [問題] 要自己學日文嗎？
　 09-02 14:18 Sinreigensou. ■ Re: [問題] 要自己學日文嗎？
　 09-02 16:22 Senkanseiki. ■ Re: [問題] 要自己學日文嗎？
→ bamama56: 去日本玩沒差吧  至於看本子 你尻尻專心看圖片阿1F 09/02 07:45
我想看得懂生肉
尤其是廣播劇跟遊戲QQ
推 newgunden: 網路上的旅遊日文看看先2F 09/02 07:46
好~
→ newgunden: 翻譯機？你是時空旅人嗎！3F 09/02 07:46
現在還沒有那麼方便的即時精準翻譯吧！
推 Diaw01: 聽說秋葉原已經變成色情產業聚集地4F 09/02 07:46
好像是
推 diabolica: 你的夢想真好實現5F 09/02 07:47
前提是看得懂日文
但我學很久程度還是很初級
→ diabolica: 不過朋友一講就卻步 那也大概就這樣了6F 09/02 07:47
因為對自己學習能力沒信心...
噓 KagamiRaito: 這種事你問Siri就好7F 09/02 07:48
我用安卓的手機...
→ bamama56: 想看懂生肉就學吧 不過一般日文教室可能不會教歐金金哦8F 09/02 07:48
XD
推 SAsong319: 建議你減少跟那個朋友的往來 朋友想自我提升不鼓勵就9F 09/02 07:51
→ SAsong319: 算了還潑冷水 不會是什麼好人
QQ本來學習能力就不佳，聽了更沒自信
※ 編輯: czz1617 (101.136.112.122 臺灣), 09/02/2022 07:53:18
推 FrogStar: 朋友可以上老高的未來人節目11F 09/02 07:53
推 keio5566: 你要去秋葉原池袋的話不會日文完全沒差，現在各種招牌12F 09/02 07:53
→ keio5566: 底下都有斗大的中文
推 shoukaku150: 真的覺得潑冷水就算了，還要在那表現得自己很厲害的14F 09/02 07:55
→ shoukaku150: 那種人很煩，有心的話總之就先記五十音吧
推 Matsumatsu: 有一個叫voicetra的免費app已經可以當即時翻譯機了16F 09/02 07:57
→ Matsumatsu: 還翻的很好 但學會日文還是可以讓你生活娛樂更豐富
→ shoukaku150: 再來就是比較基本常用的用語記熟，久了至少腦海中唸18F 09/02 07:57
→ shoukaku150: 一次能知道大概意思
推 diabolica: 給尼一些參考資料看看了@@20F 09/02 07:57
→ kaori9993: 你隨便拿去機翻都會發現對不起來，你能不能活著看到那21F 09/02 07:57
→ kaori9993: 個”未來”都不知道，還是自己學吧
→ shoukaku150: 再說多學會一種語言又沒啥不好的，你那朋友也太神奇23F 09/02 07:58
→ bamama56: 其實google翻譯app現在可以直接掃畫面來翻譯24F 09/02 07:58
→ bamama56: 不過那個品質齁
推 l2022134679: 不是我要潑你冷水，不過你想去的是10年前的秋葉原26F 09/02 07:59
推 a547808588: 這邊人均N87。不過你朋友說的有道理，再過個十年，軟27F 09/02 08:03
→ a547808588: 體翻譯可能就很夠用
→ louispencer: 還有十年也太久 自己學到懂生肉的程度快多了吧29F 09/02 08:04
→ LoveMakeLove: 沒錯...30F 09/02 08:05
→ AkikaCat: 但再過十年，秋葉原大概就剩剝皮店了31F 09/02 08:05
→ LoveMakeLove: https://i.imgur.com/CrWZgGL.jpg32F 09/02 08:06
[圖]
推 hoshitani: 就算有翻譯機 你看本子每看一頁要掃一次 不會消火嗎33F 09/02 08:06
推 hasebe: 50音-找日檢書看文法，沒事培養個興趣日文有關的34F 09/02 08:07
→ npc776: 講的像bic camera那邊都倒了似的 秋葉原宅店本來就只有一35F 09/02 08:08
→ npc776: 兩個街區那麼大而已....
→ hoshitani: 然後就算翻譯翻得正確 原文跟翻譯的語感還是會有差37F 09/02 08:08
→ hasebe: 建議遊戲＞漫畫，因為遊戲有類互動學得快38F 09/02 08:08
噓 jeeplong: 你又學不會 別想了吧39F 09/02 08:09
推 roger840410: 五十音背一背靠漢字外來語遊戲選單基本上都可以看懂40F 09/02 08:09
→ roger840410: 了，在看有沒有興趣繼續學
→ hasebe: 一定程度後看新聞（文筆正規），然後上IG42F 09/02 08:09
→ hasebe: 語言都一樣，有興趣、有持續才能學會
→ hasebe: 當然天生才能還是有差，只是興趣用來說沒道理學不會
→ hasebe: 我語言能力很差的理科男都能學到去日本無礙了，共勉之
推 xsx759153: 用翻譯來理解 或多或少都會喪失原文的意思及背後含義46F 09/02 08:11
→ xsx759153: 畢竟文化不同
推 sealwow: 如果只是想看懂漫畫小說廣播劇之類的，那其實也沒那麼難48F 09/02 08:11
→ sealwow: ，先把五十音背熟，然後看原文漫畫或是小說時遇到不懂的
→ sealwow: 單字就去查，幾個基本文法弄懂，時間久了基本上
推 Arbin: 目前翻譯品質還是不太OK吧51F 09/02 08:12
→ sealwow: 漫畫小說閱讀就不會有太大的困難了52F 09/02 08:12
推 LAODIE: 我朋友根本不會日文去日本好幾十次 一路講英文 反觀我N1一53F 09/02 08:13
→ LAODIE: 次沒去過 只用來看acg
推 shampoopoo: 笑死對啊以後就是用科技解決一切的世界了 我們不用再55F 09/02 08:13
→ shampoopoo: 學習囉 我很期待瓦力的世界要成真

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 106　
作者 czz1617 的最新發文:
點此顯示更多發文記錄
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇