顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 797
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-09-02 19:36:06
看板 C_Chat
作者 Senkanseiki (戦艦棲姫)
標題 Re: [問題] 要自己學日文嗎？
時間 Fri Sep  2 16:22:31 2022

只靠娛樂作品學習日文而忽略正規學習方式的問題
簡單來說就是會變成類似文盲的人
你可能會講，你可能看得懂，但你講不出個所以然
然後比較正式、比較複雜或比較文言的語句很容易卡住

如果這不是問題的話，當文盲其實沒什麼關係
例如你只是想要享受日本娛樂文化，那這樣就很夠了
不過如果你是要工作的話，正式文法的學習很難避免

結論就是看你用途

然後我個人是覺得反正都要學不如早點學

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.64.25.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Z4Rr9wO (C_Chat)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1662106953.A.E98.html
※ 同主題文章:
　 09-02 07:43 czz1617. ■ [問題] 要自己學日文嗎？
　 09-02 14:18 Sinreigensou. ■ Re: [問題] 要自己學日文嗎？
● 09-02 16:22 Senkanseiki. ■ Re: [問題] 要自己學日文嗎？
推 l2022134679: 怎麼說，你用看動畫玩遊戲的方式建立起語感，過後視1F 09/02 16:23
→ l2022134679: 需求自己矯正敬語謙讓語也是比你硬學來的快，自己個
→ l2022134679: 人經驗啦
有興趣學什麼都比較快是很正常
我不是說每個人都應該從正規學起
只是如果要加深與日本人的溝通，正規學習是無法迴避的
推 Koyomiiii: 現有興趣才學得久 但同意正式工作得上正式課程才行4F 09/02 16:24
推 y0707186: 好懶.–.5F 09/02 16:24
推 k960608: 對 只是要玩日版遊戲的話 這樣就夠了 但是真的需要跟人6F 09/02 16:24
→ Koyomiiii: 問自己學的目的才是真的7F 09/02 16:24
→ k960608: 溝通的場合還是需要有系統性的學習過8F 09/02 16:24
推 agreerga: 推一個目的才是重點 但每次講這個都很容易討論到吵架w9F 09/02 16:26
→ medama: 這跟文盲差很多吧10F 09/02 16:26
→ medama: 文盲是會講 但看不懂文字
※ 編輯: Senkanseiki (61.64.25.104 臺灣), 09/02/2022 16:27:34
→ Senkanseiki: 所以我說類似文盲啊，你可能看得懂一部分，但不知道12F 09/02 16:28
→ Senkanseiki: 文法的話就看不懂全部
→ Senkanseiki: 比方說そうさせます跟そうさせられています的差別，
→ Senkanseiki: 如果你沒學過文法你是講不清楚的
→ Senkanseiki: 舉例舉不完，總之正規學習是難以避免的路徑
推 Koyomiiii: 但人懶 我也是拖到一定得用才去上課ww17F 09/02 16:31
→ k960608: 就看用途吧 以前只有要玩日版遊戲的需求就沒去學18F 09/02 16:32
→ k960608: 後來有正式的需求就還是要去上課
推 revise: 雀食 個人也是自學N2考過一段時間後，想加強口說跟一些觀20F 09/02 16:33
→ revise: 念才去上課
→ krousxchen: 看到一定程度，文法其實也能用語感理解22F 09/02 16:36
→ krousxchen: 就像母語使用者，他們也是用語感學習，而不是文法
→ krousxchen: 所謂的文法，也只是從語感歸納出來的東西
→ Senkanseiki: 雖然其實我自己就是沒有正規學習就考N1的反例啦，但25F 09/02 16:37
→ Senkanseiki: 我覺得我的經驗無法複製就是了（轉頭
→ Senkanseiki: 最重要的原因就是你要靠語感來理解文法，你會需要極
→ Senkanseiki: 大的閱讀量，那你還不如直接去上正規課程比較快
→ GCnae: 我高中畢業就JLPT1了，純粹就唱日文歌、看動畫、遊戲、漫畫29F 09/02 16:38
→ GCnae: 小說、日綜，大量累積與感和單字量，高二開始考三級=>二級
→ GCnae: 然後高中畢業過一級，上大學才另外去日文系補口說的
推 ghostlywolf: 我覺得還是建議有有正規學習的部分 通常母語使用者32F 09/02 16:40
→ ghostlywolf: 在成長階段也都還會有上到母語的課程
推 windr: 上課和自然學習本來就不衝突，吵起來很好笑XD34F 09/02 16:41
→ windr: 在我來看有夠強的動機去推的就學得起來，工作需要或是
→ windr: 需要啃沒中文版的東西
我的日文都是艦娘攻略網站（日文）教我的
推 Hiyochi: 我寧可當個精通聽＆說的文盲37F 09/02 16:43
不會讀寫我是不知道要怎麼精通啦
→ windr: 你去上課老師還不是會要你多多聽說讀寫，不就自然學習XD38F 09/02 16:43
→ Hiyochi: 而不是只會考試的聾啞39F 09/02 16:44
會考試絕對不叫聾啞啦，考試就有聽力測驗了
這基本上就只是不想上課的藉口而已
推 revise: 上課至少還有老師能問，不會自己用錯還裝懂40F 09/02 16:44
有人帶絕對比較有效率
推 revise: 有時候網路查到的也不見得對41F 09/02 16:48
※ 編輯: Senkanseiki (61.64.25.104 臺灣), 09/02/2022 16:50:55
推 Hiyochi: 不會讀寫為何不能精通語言 我阿嬤也不會寫字照樣會講話啊42F 09/02 16:52
→ krousxchen: 問題是，自然學習法的第一要務不就是讀嗎??wwww43F 09/02 16:53
→ Hiyochi: 不要別人不同意你就講些歪理好嗎44F 09/02 16:53
如果你的精通的意思是日常對話就叫做精通，那你太小看所謂的精通了
我在跟你說大海，你在跟我說漱口杯（？）
→ krousxchen: 還是你指的是「對話」45F 09/02 16:53
→ windr: 日常生活的話聽說比讀寫重要46F 09/02 16:54
推 astinky: 會講話www 你的精通門檻也設太低了吧47F 09/02 16:54
→ Senkanseiki: 台語的問題是另一回事，而且沒有讀寫你的字庫就很有48F 09/02 16:54
→ Senkanseiki: 限，你不太可能什麼都能靠聽說的解決
→ Senkanseiki: 例如最簡單的，你玩遊戲你追推估上的最新消息，你就
→ Senkanseiki: 需要閱讀能力
→ windr: 還有，上課/系統化學習是基本，我只是說還要自然學習常用52F 09/02 16:55
自然學習優點是有語感而且比較不會那麼痛苦
缺點就是效率，上課絕對比較快
推 k960608: 有些人覺得只要可以走進商店跟店員買東西就叫精通53F 09/02 16:56
→ k960608: 有些人一定要完美高水準的使用文字才是 老話一句 看需求
※ 編輯: Senkanseiki (61.64.25.104 臺灣), 09/02/2022 16:58:04
推 astinky: 每個人需求不一樣，但是精通的定義嘛...55F 09/02 17:00
推 hasebe: 如果只用在興趣是夠了啦，工作就要靠環境和正規學習56F 09/02 17:00
→ hasebe: 沒正規學習就差在一些口音或習慣會歪掉不知道
→ Senkanseiki: 我知道的精通都是正太開大車的精通（歪58F 09/02 17:02
→ windr: 聽說床上學超快(爆)59F 09/02 17:05
推 speed7022: 這篇要求的精通大概不少日本人也辦不到吧60F 09/02 17:09
？？？
你的意思是日本的國語基礎教育失敗嗎
確實不是所有人日本人都精通日本語沒錯
但我覺得我並沒有給什麼非常嚴苛的標準吧
推 kimokimocom: 這標題其實蠻大哉問的 要不要學學到哪看個人吧61F 09/02 17:17
→ kimokimocom: 如果只是想看懂薄本的狀聲詞那50音學完就都"會"了
※ 編輯: Senkanseiki (61.64.25.104 臺灣), 09/02/2022 17:23:26
→ Senkanseiki: 日本教育成不成功是另一回事啦，也不是說我就很肯定63F 09/02 17:24
→ Senkanseiki: 日本人的教育有多成功（轉頭
推 CHRyan0127: 會講話能算是精通嗎…摁…65F 09/02 18:21

--
※ 看板: ACG　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 96　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇