※ 本文為 TomomiItano.bbs. 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-18 00:42:43
看板 AKB48
作者 標題 [虎牙] AKB48總選舉2013官方指南 板野友美
時間 Sat May 18 00:39:58 2013
[AKB48總選舉2013官方指南] 板野友美採訪翻譯 轉自百度貼吧-板野友美吧的「朔茂」
http://i.minus.com/iGvbtczSqBvub.jpg
「想和7年裡一直支持我的粉絲們一起,最後開心一次!」
「其實到報名截止前,我還是99%不想參選的。」 1%推(誤
2013年2月,在電影「documentary of AKB48 no flower without rain~少女們在眼淚後
又看見了什麼?」中,tomochin發表了年內將畢業的事情。這次,有意願畢業的成員和
發表的成員全部都辭退了總選舉。只有她一個人參選。
在剛公開的時候她其實是不想參選的。但動搖她的是在報名期間握手會上,粉絲們直接的
想法。
「小女孩啦、還有年輕的粉絲們,都直接對我說『希望你參選!』,還有粉絲說『最後會
支持你,希望你帶著高順位畢業!』。其實我能工作到現在,都是因為有粉絲在…所以抱
著最後對粉絲們的報恩,最後的回憶,跟大家一起享受這次『節日』。」
支持你,希望你帶著高順位畢業!』。其實我能工作到現在,都是因為有粉絲在…所以抱
著最後對粉絲們的報恩,最後的回憶,跟大家一起享受這次『節日』。」
過去5年的總選舉並不總是一帆風順。一年裡在成員中是最活躍的那部分,曝光度很高,
但選舉中卻只得到比預想低得多的順位,並沒有讓周圍人刮目相看而流下了不甘心的淚水
。
但選舉中卻只得到比預想低得多的順位,並沒有讓周圍人刮目相看而流下了不甘心的淚水
。
「總選舉對於成員來說,有歡喜,有辛酸,有緊張。非常的不容易。(笑)。但是畢業後就
再也體會不到這種心情了」 阿康:年資夠還是可以回來選呀w
菜就是該_
再也體會不到這種心情了」 阿康:年資夠還是可以回來選呀w
菜就是該_
她本來就是對音樂,對歌手的工作非常執著。6月將要發行的單曲是在紐約拍攝的MV,作
為藝人的工作也是很順利。還有去年她參演的CM有21次(包括團體),被稱作CM女王。最
近馬上就要迎來畢業的tomochin,今後的道路會是怎樣的呢?
為藝人的工作也是很順利。還有去年她參演的CM有21次(包括團體),被稱作CM女王。最
近馬上就要迎來畢業的tomochin,今後的道路會是怎樣的呢?
「在紐約的拍攝對我來說很重要。讓我感覺到『世界的廣闊和自己原來的世界太小。』我
當然喜歡音樂,想一直從事這方面的工作。但是也不能被這種想法所束縛。偶像做事情是
有限制的。但是從AKB畢業後,就得靠自己了,沒有限制,最近在電視劇『BADBOYS J』裡
出演,感覺到演戲的快樂。其實以後會來什麼工作的offer,我是不知道的。不要太執著
,要多挑戰。去年先畢業的敦子對我來說是個很好的刺激。現在還是經常能見到,關系很
好,或許不能直接說,但我很尊敬她。笑」
當然喜歡音樂,想一直從事這方面的工作。但是也不能被這種想法所束縛。偶像做事情是
有限制的。但是從AKB畢業後,就得靠自己了,沒有限制,最近在電視劇『BADBOYS J』裡
出演,感覺到演戲的快樂。其實以後會來什麼工作的offer,我是不知道的。不要太執著
,要多挑戰。去年先畢業的敦子對我來說是個很好的刺激。現在還是經常能見到,關系很
好,或許不能直接說,但我很尊敬她。笑」
BAD BOYS J不就是打醬油而已嗎w
「希望次時代的孩子們不要破壞AKB的好,要維持」
從去年總選舉開始的一年裡,她的周圍發生了很大變化,也有困惑的地方。但她對AKB48
的想法更強了。
「不僅是敦子,很多一起走來的成員也都畢業了。AKB的選拔成員一下子變了,年輕的女
孩子有好多。有困惑,但是直接接觸那些成員時,發現了想培養的人。原來都是覺得自己
得加油,這是那種心情的延續吧。在我畢業後,我希望她們不要破壞AKB的好,成績要更
加出色。所以,我在畢業前會把我所學傾囊相授」 少年,我看你筋骨奇特(ry
孩子有好多。有困惑,但是直接接觸那些成員時,發現了想培養的人。原來都是覺得自己
得加油,這是那種心情的延續吧。在我畢業後,我希望她們不要破壞AKB的好,成績要更
加出色。所以,我在畢業前會把我所學傾囊相授」 少年,我看你筋骨奇特(ry
她很疼愛的成員是『次時代王牌』呼聲很高的paruru。
「她很可愛的喲(笑)。臉首先就是,那種笨拙,那種容易被誤解的性格跟敦子很像…跟
我也很像,所以很能理解她。所以會給她提意見『這樣子做更好喲』『把心情表達出來
更好』等等。希望這些次時代成員能夠努力支撐起今後的AKB啊。」
我也很像,所以很能理解她。所以會給她提意見『這樣子做更好喲』『把心情表達出來
更好』等等。希望這些次時代成員能夠努力支撐起今後的AKB啊。」
她說,如果考慮AKB的將來,並沒有對這次選舉的順位有什麼要求。
「2年前我就覺得總選舉的順位是這一年努力的結果。但現在我覺得應該是選舉後的一年
希望你這樣努力。選舉表達了粉絲們的期待。在這種意義上說,已經決定畢業的我,順
位可能不是那麼重要了。話是這麼說,當然不想背叛說『希望你帶著最高順位畢業』的
粉絲們。所以我會全力認真地戰鬥到最後。想和7年來一直支持我的粉絲們一起,享受『
最後的節日』。」 板野△
希望你這樣努力。選舉表達了粉絲們的期待。在這種意義上說,已經決定畢業的我,順
位可能不是那麼重要了。話是這麼說,當然不想背叛說『希望你帶著最高順位畢業』的
粉絲們。所以我會全力認真地戰鬥到最後。想和7年來一直支持我的粉絲們一起,享受『
最後的節日』。」 板野△
http://i.minus.com/ibdE8hRpeOFi2T.jpg
右上:
這七年謝謝你。
最後一個大型活動
想要盡情享受!
中間:
6月的第4張solo single也決定了。「samantha thavasa」的廣告模特「samantha 繆斯」
什麼的,以那個壓倒性的存在感和冷酷美(cool beauty)的魅力,活躍的地方不斷擴大
。7年來,對作為AKB48的中心成員活躍而一路走來的tomochin來說,這次確實是「最後的
總選舉」了。「最後,想和一直以為支持自己的飯們一起享受!」。
什麼的,以那個壓倒性的存在感和冷酷美(cool beauty)的魅力,活躍的地方不斷擴大
。7年來,對作為AKB48的中心成員活躍而一路走來的tomochin來說,這次確實是「最後的
總選舉」了。「最後,想和一直以為支持自己的飯們一起享受!」。
最下:
劇場支配人留言:氣場年年都在增強,自我磨練決不妥協。也十分會照顧別人,所以是
一個被後輩景仰的存在。
source:【AKB48总选举2013官方指南】板野友美采访翻译
http://tieba.baidu.com/p/2328663707
目標「第一位」,開玩笑的w 板野△
https://docs.google.com/file/d/0B2kodBl38EbzQlF3OHRQSy1wSDg/edit
政見 翻譯請參考snakeleeifu大 #1HXVTXMv (AKB48)
http://youtu.be/aPBLveNUceY
海報
http://i.minus.com/iKprN03TQVbAu.jpg
板野友美 本人コメント映像
https://www.youtube.com/watch?v=Kq_55o0HCoE
板野友美 第四張單曲「1%」 short ver.
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=577439&uk=3224314588
板野友美 第四張單曲「1%」 short ver..mp3_免费高速下载|百度云 网盘-分享无限制 文件名:板野友美 第四張單曲「1%」 short ver..mp3 文件大小:759.39K 分享者:qazaz1234 分享时间:2013-5-17 22:54 下载次数:0 ...
Goo買取 TVCM 板野友美
https://plus.google.com/u/0/116660615242513199247/posts/ZpXZ1bJJy4q
可愛的tomochin XD
http://i.minus.com/immADLqlzUr0b.gif
智慧結不是這樣玩的w 板野△
http://i.minus.com/itKSmSywpd9ux.gif
(σ′▽‵)′▽‵)σ 哈哈哈哈~你看看你
http://i.minus.com/ilM0crNWR0Yxm.gif
獨輪車
http://i.minus.com/iFFX6pPlNRyqO.gif
踩兔子 板野△
http://i.minus.com/iXU19ZTb6Fvgs.gif
板野流溫書法w 板野△
http://i.minus.com/iNVZgXR6Ada16.gif
「如果PRR認真工作的話,就帶她去吃飯。」 板野△
http://i4.minus.com/iSHQwM4UlfrC1.jpg
驚慌失措的tomochin 板野△
http://www.dailymotion.com/video/xovqjg_yyyyytomochin_fun
フォーリンラブ
http://v.youku.com/v_show/id_XMzQ2MjczMDg4.html
http://youtu.be/1LIa86Bws6g なにこの茶番wwww
鏡の中のトモミさま
http://v.youku.com/v_show/id_XMzI4MTgyMTky.html
味オンチ
http://youtu.be/zEcnfOmPFvc
http://youtu.be/5HZkl9C8x7Y
私心圖集XD
http://i4.minus.com/iUl0w526P8vkC.jpg
http://i5.minus.com/i53DOgZtutxAm.jpg
http://i5.minus.com/iG30wKQp61y2V.jpg
http://i.minus.com/i0LB0OtBFmR5l.gif
http://i1.minus.com/i6eXU4zCGPICv.jpg
http://i2.minus.com/i7Z3e6CGCfTaL.jpg
http://i.minus.com/ic4TBjKDS19GI.jpg
可惡,想當COCO
http://i5.minus.com/ib05j1KyAB5I7l.jpg
http://i6.minus.com/ibjPWAok7VdzKE.jpg 何これw
http://i.minus.com/ibm2xol144k4NS.jpg 板野△
阿珠你!!!
http://i.minus.com/idDnNxXBcA1L6.gif
放開那個女孩!!!
http://i1.minus.com/ibaRDBAB4RO17j.jpg
打什麼目線啊w 一看就認得出來的目線根本沒用啊w
http://youtu.be/HkIIW_vc-iQ
ホリプロ所属になりましたみゃおよりメッセージです。 - YouTube
宮崎美穂 動画メッセージ ホリプロ所属になりましたみゃおよりメッセージです。 出演メンバー宮崎美穂 / 2009,04,25, Saturday
宮崎美穂 動画メッセージ ホリプロ所属になりましたみゃおよりメッセージです。 出演メンバー宮崎美穂 / 2009,04,25, Saturday
ほんとは好きでした
http://youtu.be/AJESu4Cotsc
ともちん:大好き
https://plus.google.com/u/0/110370452161528148778/posts/UP1cwZi38no
板野友美早期伴舞之 島谷ひとみ YUME日和
Music Station 031114
https://plus.google.com/116660615242513199247/posts/gKrRortPHt2
AX MUSIC
http://v.youku.com/v_show/id_XMzA4MTExNDI4.html
060419 三竹占い 有夠嫩XDDD
http://youtu.be/U0Ubd2Z0-wc
060718 BOMBER-E AKB48 会いたかった スカ-ト、ひらり
http://youtu.be/imvy8-c8u_o
070721 BINGO!
http://youtu.be/7ExwIoWWXvo
【HD】 AKB48/BINGO! (2007.07.21) - YouTube
2007.07.21 ON AIR 【AKB48】 前田敦子/高橋みなみ/小野恵令奈/河西智美/板野友美/大島優子/渡辺麻友/篠田麻里子 ※収録に参加出来なかった小嶋陽菜のポジションに、篠田麻里子が入った珍しいシーンです。
2007.07.21 ON AIR 【AKB48】 前田敦子/高橋みなみ/小野恵令奈/河西智美/板野友美/大島優子/渡辺麻友/篠田麻里子 ※収録に参加出来なかった小嶋陽菜のポジションに、篠田麻里子が入った珍しいシーンです。
http://youtu.be/9IK7qUqrDl0
最後,居然可以遇到野生的tomochin XD
https://plus.google.com/116660615242513199247/posts/BVkFCCvLfTD
いっしょにこれイチ ! 板野友美
http://www.youtube.com/watch?v=lKIoN6kGeKo
お耳がぴょんぴょん♪ともちんこと板野友美です。
http://www.youtube.com/watch?v=zqzVtROqPQI
棒讀啊XDD
http://youtu.be/uC3Vxnv8QZs
Dear J
http://youtu.be/qoRIT30hm88
Tomomi Itano - Dear J [CDTVスペシャル!年越しプレミアライブ2010→2011] - YouTube Premier Live. Premier: adj. 最初的, 首次的; n. 總理, 首相
http://pan.baidu.com/share/link?shareid=577513&uk=3224314588
天花板之歌.mp3_免费高速下载|百度云 网盘-分享无限制
文件名:天花板之歌.mp3 文件大小:6.8M 分享者:qazaz1234 分享时间:2013-5-17 23:46 下载次数:0 ...
文件名:天花板之歌.mp3 文件大小:6.8M 分享者:qazaz1234 分享时间:2013-5-17 23:46 下载次数:0 ...
--
「1%」也好,渺小也沒關係,哪怕是微不足道的力量都無所謂!
大家把力量給ともちん吧!!
我はともちんの剣なり!!!
http://i.minus.com/iDJscTZelVPpu.jpg
http://i.minus.com/ieDLOgZg0yU0p.jpg
AKB48 32nd Single 選拔總選舉 投票方法: http://i.minus.com/i8tTmOV41FkH9.jpg
http://i.minus.com/ic61uj4Y69fWv.jpeg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 42.73.125.143
--
※ 看板: AKB48 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 480
作者 TomomiItano 的最新發文:
- 板野友美採訪翻譯 轉自百度貼吧-板野友美吧的「朔茂」 「想和7年裡一直支持我的粉絲們一起,最後開心一次!」 「其實到報名截止前,我還是99%不想參選的。」 1%推(誤 2013年2月,在電影「docu …
- 以下翻譯轉錄自百度貼吧-板野友美吧的「朔茂」。 AKB板野友美、ソロ新曲MVをNYで撮影「ずっと憧れていた」 AKB板野友美:一直憧憬在NY拍MV。 AKB48からの卒業を発表した板野友美(21)が、 …14F 12推
- 什麼,12號的G+今天才發翻譯文會不會太lag! 絕對不是我懶′‧ω‧‵ 以下翻譯轉/修改自百度貼吧-HKT吧的「南央_Nao」。 植木南央於 2013/4/12 編輯 - Mobile - 公開 今 …13F 10推
- 高橋みなみ ソロデビュー宣傳期整理 2013/4/26 update. 應該是最後一次了吧....XD 2013/4/19 130419 僕らの音楽 AKB48 高橋みなみ× 玉置浩二 G+影片: M …25F 14推
- 好讀: 首先是出國前tomochin接受訪問的兩枚圖: from 2013/4/9 twiterr from 日刊スポーツ 補一張日刊スポーツ報紙 訪問影片: 130409 めざましテレビ 慎吾參戰一 …20F 16推
回列表(←)
分享