---

http://my-tai-tai-i.blogspot.tw/2012/12/blog-post_29.html

http://www.plurk.com/p/b69aav

http://army.chlin.com.tw/BBS/viewthread.php?tid=5276

- - - -

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/臺灣閩南語髒話
https://zh.wikipedia.org/zh-tw/幹你娘

--
※ 作者: Ctea 時間: 2015-05-06 11:23:34
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-05-06 11:24:08
www.facebook.com/skywolf.wen/posts/10153143172868500
https://www.facebook.com/photo.php?f...632.100002980547016&type=1
※ 編輯: Ctea 時間: 2015-07-08 00:39:29

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/01/29/衰小（sue-siau´）──倒霉/

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2012/11/25/嘐潲（hau-siauˊ）──誇大、說謊/

“韶”字的音是《廣韻》市昭切（平聲、宵韻），效攝、開口、三等、禪三母，國語讀ㄕㄠˊ，台語讀 siau´。“韶”的本義是虞舜時代的樂曲名，引伸為美好。台語精液義 siau´ 用“韶”字表示是借用同音字。

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100314000010KK07878
嘐潲
洨



http://www.mobile01.com/topicdetail.php?f=37&t=1114417

※ 編輯: Ctea 時間: 2015-12-18 23:58:28

https://www.plurk.com/p/k7badf

https://www.plurk.com/p/l4o2kh

https://www.plurk.com/p/leco4w #三個小 #麼

https://www.plurk.com/p/lf0rax

https://www.plurk.com/p/lf9amz

https://www.plurk.com/p/lh0uoe

https://www.plurk.com/p/lww5wu

https://www.plurk.com/p/m3cejt

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-17 02:18:29

大聖王那個很經典ww 記得是因為緣起於泉漳械鬥，而大聖王是指開漳聖王，在漳州人的信仰中是非常重要的，所以「姦你大聖王」是泉州人拿來激怒、汙辱漳州人用的。這威力大概就像查理週刊拿穆罕默德開玩笑一樣。(嗯？

※ 編輯: Ctea 時間: 2017-02-17 02:22:50, 02:25:41

https://www.google.com.tw/search?num...150...0j33i160k1.0.HlkujAG9aLs

https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1363877223.A.6EB.html

https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1268588272.A.A2A.html

https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1364200847.A.743.html

http://blog.udn.com/ki999mo/5357657

http://blog.xuite.net/mylee33blog/twblog/316008476-%28台語%29+"%28言术%29仔sut4－a2"+或+"術仔sut4－a2+"+取代"俗辣"++音義較適合。

https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081226000016KK02279

https://www.ptt.cc/bbs/gallantry/M.1339509694.A.DF1.html

https://www.ptt.cc/bbs/CHING/M.1295080432.A.493.html

※ 編輯: Ctea 時間: 2018-07-27 15:27:25
messageImage_1541284316711 #台語髒話 #日本時代 S__6479893 居然有更完整的XDDD #日本時代台語髒話字典 via FTB
https://www.youtube.com/watch?v=XnVpq-JN_68&feature=youtu.be
via Bala
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-26 20:35:16

https://buzzorange.com/2017/07/11/curse-100-years-ago/?p/m3cejt
100 年前台灣人的髒話比我們還狂！槓上神明就算了，最長 32 個字我不信誰唸得完 | BuzzOrange

https://blog.xuite.net/khoguan/blog/84857806?/y62pbfo6
古早囡仔歌「貓仔貓疪豹，放屎糊蠓罩」

#兒歌 #蚊帳

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-26 20:39:42

> http://my-tai-tai-i.blogspot.tw/2012/12/blog-post_29.html

https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=271212

※ 編輯: Ctea 時間: 2019-03-26 20:47:28
※ 編輯: Ctea 時間: 2019-07-08 02:15:36

> https://www.plurk.com/p/m3cejt / https://www.google.com/amp/s/www.ettoday.net/amp/amp_news.php?news_id=866988
> https://www.plurk.com/p/nj7gcx #教育部推薦用字

https://www.plurk.com/p/np1rs1
[冊] 阿爸從朋友那裡帶了一本冊回來，是大正三年出版的，當時價格一圓五拾錢。封面爛掉了，目前是用DM紙包起來，裡面全收錄了台語俗語，附加日語拼音，值得注意的是他們所用的台語漢字與現今教育部訂的差很多。

https://images.plurk.com/5rRIq2iz8QThhkemuEBtSQ.jpg https://images.plurk.com/6N9mJyjyIZkNAF6neethZG.jpg https://images.plurk.com/2aPLzKs5SbIjRBmoAgMs9s.jpg 

前收藏者竟然把目錄黏起來... https://images.plurk.com/4p6IJ6uDLXPrCpGEYubPLf.jpg


‍‍‍無名
想買復刻的話南天書局有賣，聚珍台灣也有進xd

復刻長這樣：https://images.plurk.com/2cwh6lIsM6OGg8xyAWJ2Nm.jpg

提供一下聲調符號對照表：https://images.plurk.com/g2GWUbisGC9xcrwtB957q.jpg

台灣人使用漢字的情況會比較傾向拿同音字來當作純記音的樣子，像是歌仔冊裡面就一大堆這種例子，如把「細膩」寫成「細利、歲利」；「明講」寫成「明廣」；「福氣」作「福器」🤔

提供一下做參考：https://images.plurk.com/3iABRAJ0h0zoRbSwVUrMNB.jpg


白羽☆2020是栞壘年
1914年.... 百年古物耶


馬蔥▲炭治郎遊台灣本通販中
白羽☆2020是栞壘年: 裡面說不定有付喪神XD我還有另一本也是大正時期的書，剛好可以跟他作伴


穀粒⚜なみだもタピオカ
書裏个『靜靜食』，發音作「hm̍h-hm̍h tsia̍h」
http://twblg.dict.edu.tw/holodict_ne...&pagenum=1&rowcount=12

#台灣總督府 #台語假名 #諧音 #雞排G排 #教育部推薦用字

#囝囝囝 https://www.plurk.com/p/n2y8wb?r=7033127828 #食食 https://www.plurk.com/p/nidgnh

#卜 #泉州話 #泉州腔 #歌仔戲本 #接接 #接洽

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-17 03:36:03, 03:58:38, 04:05:00, 16:41:41, 16:43:21 (台灣)

https://www.facebook.com/cteax55/posts/143937843752091?rdo5mlu&__tn__=-R

Replied to https://m.facebook.com/112072070261954/posts/147110636758097/?d=n&via=mreggplant
via Kaede
#囝仔

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-02-24 16:20:51 (台灣)

> https://twitter.com/saipakhootw/status/1254987343251083264

【編按】食食與食物件的發音不同也是正常的、老母與娶母同字不同音也是。其實看英文的Chaos of English也能知道就連拼法類似而只是子音不同就會有不同發音。

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-06 00:44:46 (台灣)

2020-5-28 16:51
https://www.facebook.com/ngtsinlam/photos/a.485231904897675/2983454781742029/?type=3&theater
【活水來冊房】最近忙著寫稿，翻找出去年為三民書局的期刊寫的〈臺灣開學了！——趣談臺灣日治時代的新式教育〉，已經登出許久，網路也能下載全刊，不過好像還沒在自己的粉絲團發表過，是故會分成幾天連載之。

文章出處：三民歷史學習網《玩轉歷史力》第20期
http://www.grandeast.com.tw/History/FunHistory
　
〈臺灣開學了！——趣談臺灣日治時代的新式教育〉

假設我們玩一場戰略遊戲，大戰三百回合好不容易打下了一塊新領地，不用說，接著當然是種植、生產、開採、建城。遊戲說得容易，滑鼠點一點，花些時間累積經驗值，美侖美奐的田園城堡「登楞」一聲就蓋好了；不過，當年日本取得臺灣之後，可是傷透了腦筋，才把臺灣建設成海外最skr 的殖民地。

原因永遠出在「人」。

Welcome to the real world. 現實情況可不像打手遊。臺灣島上有大量的住民，不但分成拿～摸 多族群，而且大家還參加「民變」「械鬥」「出草」等傳統體育活動習慣了，所以拿～摸難管，如果能把這些住民乖乖變成聽話的人，人力也有了，財產土地也有了，這豈非人財兩得？（這成語不是這樣用的吧）

可是世界上有這樣的魔法嗎？有，叫做「教育」。

往好處說，社會要文明開化、提高競爭力；往壞的說，對人民催眠洗腦，任意捏塑成預想的樣子——都要靠教育。

最早來臺灣搞教育的重要推手，一定要提起伊澤修二（什麼伊藤潤二？ 就叫你不要看那麼多漫畫）。伊澤修二是日本當時精通中國北京話的教育家（晚清至民國初期的中國國語普及運動，也跟伊澤修二的建議有關），日本治臺之始的1895年，他磨刀霍霍，啊不是，摩拳擦掌想來臺灣大展長才，浩浩蕩蕩帶了超過百名通曉北京話的翻譯官來臺，想與臺灣人民好好溝通說明、推展百年大計，讓他萬萬想不到的是，臺灣雖然被清朝統治兩百多年，住民們講閩南語講客家話講原住民語，哇哩咧就是不會北京話！（伊澤修二模仿胡瓜式綜藝摔 ）伊澤桑 只好把北京話技能砍掉重練，也開始整理在本地最多人使用的臺灣閩南語，編纂出臺語字典《臺灣十五音及字母詳解》。

他向當時的臺灣總督樺山資紀建議，臺灣的教育需要兩個目標：一個是「目下急要教育關係事項」，另一個是「永遠的教育事業」。前面那一項尤其緊急，必須讓來臺的日本老師學習臺灣話（因為他已經吃到苦頭了）；而臺灣人也得趕緊學習日語，說辦就辦的成果，就是位於目前臺北市芝山岩的「芝山巖學堂」（今天士林國小前身）。

當時伊澤修二為了推行日語教育，從日本招募了六名老師來這裡上課，這是日本在臺辦教育的起點；然而這六個老師教了三個月，就被地方的抗日份子殺害，此事件震驚日本，也讓許多日本學者從此視來臺為畏途。而每年祭拜這六位老師（稱為「六氏先生」），也成為日治時代教育的重要活動；不過在二戰結束後，有民眾基於仇日心理，將祭祀六氏先生的芝山岩神社、墳墓以及碑文盡皆破壞，連六氏先生骨灰也慘遭毒手，這六個老師也真是衰到破表了。

雖然在臺教育剛起步就受挫，但在伊澤修二逆轟高灰 的堅持下，臺灣各地還是成立了「國語傳習所」。當時外國列強的殖民地學校，大多「選才而教」，並不是所有殖民地居民都有機會受教育；但是「國語傳習所」卻不分族群、性別、階級，人人都能學習，算是臺灣進入現代「國民教育」的雛型。

（之一，待續）

via https://twitter.com/kurtsabuvv/status/1265937734083870721

日本時代 ê 台灣，有人講台語，有人講客語，有人講族語。

上濟人講 ê 是台語，日本人為著 beh 了解台灣，kui-khì 家己編台語字典。Mā 叫 beh 來台灣教冊 ê 老師 ài 學台語。

彼當陣推行 ê 「國語」是日語。

#應該毋免koh廣loeh矣hoⁿh

https://facebook.com/435160173238182/posts/2983461535074687/

日本時代 50 冬，各族 ê 語言攏 koh tī--ê，華國代管 70 冬，咱 ê 母語 chit-má 佇加護病房 ah，gâu lah 🖕

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-05-29 06:17:59 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-bLvm

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/01/22/捧lp（p‘ɔˊ-lan⊦-p‘a）──拍馬屁/

https://taiwanlanguage.wordpress.com/2011/06/04/虎爛（hɔˋ-lan⊦）──誇大不實的話、說誇大不實的/

http://chardb.iis.sinica.edu.tw/char/16331

https://ctext.org/dictionary.pl?if=gb&char=玍

2020-5-41 20:00
https://www.facebook.com/193577570812069/posts/1580515568784922/?S__1048586
【GJ Taiwan】之前瘋傳好一陣子的「#玍鳥比雞腿」百年前記錄，變成印章了！
　
【每日一句母語回家學】

「玍鳥比雞腿」

讀音：lān-tsiáu pí ke-thuí (俚諺集覽：ラﾇ チｧウ ピｨ コエ ツィ)

釋義：把陰莖與雞腿相比，就像以燈籠跟吊鐘比，不同類的東西難以相較


以下開放造句😂

- - - -　

這次的復刻印章出自《臺灣俚諺集覽 》復刻本，日本時代在許多前輩努力下，臺灣的一切事物，如：語言、風俗、人文、地理、自然環境....等等，史上第一次被鉅細靡遺的紀錄了下來。1914年出版的《臺灣俚諺集覽 》則是其中一本收錄臺灣民間俚語諺語的大全集，推薦搭配印章服用，來看看百年前臺灣有什麼有趣又貼切的俚諺吧！
　
這次的復刻印章，一樣有特別附上關於臺灣語言記憶的說明小冊唷！
　
臺灣歷史戳章-語言記憶系列：玍鳥比雞腿
聚珍：http://gjtaiwan.com/r/or
露天：http://gjtaiwan.com/r/os
　
《臺灣俚諺集覽 》臺灣總督府編 復刻本(日本語)
聚珍：https://www.gjtaiwan.com/p/2201
露天：http://gjtaiwan.com/rt/?id=245
　
了解更多臺灣語言變遷，推薦神書
臺灣社會語言地理學研究（二冊套書）：臺灣語言的分類與分區Ⅰ＋臺灣語言地圖集Ⅱ
聚珍：http://gjtaiwan.com/r/95
露天：http://gjtaiwan.com/r/96
　
本文刊登於專欄：https://www.gjtaiwan.com/new/?p=61407


#LP
via Yvette
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-06-02 04:53:10 (台灣)

https://www.plurk.com/p/nyl4m9?r=7365274517 #戲本 #塊 #在

※ 編輯: Ctea 時間: 2020-08-17 03:55:26 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-cXCL

https://www.ptt.cc/bbs/C_Chat/M.1606801066.A.C71.html

https://ent.ltn.com.tw/news/paper/700494
【自由副刊】【台語原來是這樣】 烏魯木齊 - 自由娛樂

https://channelplus.ner.gov.tw/channel-program-episode/51289
烏漉木製 - 國立教育廣播電台Channel+

聽眾提問：

 大聲公您好，我是美和國小六年級的老師廖XX，我曾經聽過人家說「阿撒不魯ASABURU」和「烏漉木製」，但是不太了解他的意思，所以特別來拜託大聲公，請大聲公替我解答，謝謝！

#烏魯木齊 #あさぶる #阿里布達 #不答不七 #迪化 #有的沒的 #有空無筍 #有空無榫 #栓 #有孔沒栓
via FTB
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-12-01 16:28:32, 16:53:19, 16:53:51, 16:54:18 (台灣)
https://i.imgur.com/78i03ri.png
via FTB
※ 編輯: Ctea 時間: 2020-12-01 19:23:00 (台灣)

https://chiahpa.be/t/topic/774
論文紹介：日據時代的台語教育 - 台灣史 Tâi-oân Sú - 食飽未Chia̍h pá · bē!

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-10 02:49:01 (台灣)

https://www.facebook.com/groups/403731357393005/permalink/408903566875784/

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-02-25 11:31:52 (台灣)

https://www.plurk.com/p/oasc0s 【台語俗諺】清明穀雨，寒死虎母（Tsheng-bêng kok-ú， kôaⁿ-sí hó͘-bú）

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-04-04 14:01:15 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-bbwN
> https://www.plurk.com/p/o8sy78 #台語假名目前整合噗

https://www.youtube.com/watch?v=bBsbCigdrLk
【說台語】給日本直播主看「りしれ供さ小」梗圖，結果台灣人被罵慘了www【聲控❤】【中文字幕】 - YouTube

其實有清濁音的差異，應該是：

* 汝是白癡喔？

りしぺちʰお？

Lí sī pe̍h-tshi --ooh?
* 汝真正足膣屄。

りちぬちゃⁿちょっちばぃ。

Lí tsin-tsiàⁿ tsioh tsi-bai.
* 汝是teh講甚韶？

りしれっこんさⁿしゃぉ？

Lí sī teh (leh) kóng sáⁿ siâu?
* 錢請予我。

ちⁿちʰゃⁿほぉぐゎ。

Tsînn tshiáⁿ hōo guá.
* 【華】請給我錢。

ちʰぬけをちʰぇぬ。

Tshíng kéi wúo tsiân.
* 我幹汝娘咧！

ぐゎかぬりにゃれっ！

Guá kàn lí (lín) niâ --leh!

via https://www.plurk.com/p/olrgjw

※ 編輯: Ctea 時間: 2021-10-21 06:16:54, 06:18:54 (台灣)

https://www.youtube.com/watch?v=cBF_n1qU-G0
台語罵人話的由來：冷知識趣史GO
via Yuan
※ 編輯: Ctea 時間: 2022-01-10 15:41:37 (台灣)

: : Copied from: https://disp.cc/b/261-fs7p
: Copied from: https://disp.cc/b/261-bBtO

https://www.plurk.com/p/g4oz7y
#髒話
 https://ngtsinlam.blogspot.com/2009/10/qq-1.html
 活水來冊房: 國罵的結構與演變
#好棒 #一級棒 #日文 #好康 #好坑 #礦坑 #讚 #日記 #望文生義 #民間語源Folk Etymology #民俗語源 #自以為懂 #自以為是
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-05-13 12:39:48, 13:04:01 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-05-26 13:38:38 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-06 14:41:03 (台灣)

https://www.plurk.com/p/pd7qpo

廣東話有個詞叫「塞竇窿」
換成書面話就是「死小鬼」的意思
但字面上的詞意非常不妙

「塞」就是「把東西塞入什麼裡面」的動詞
而「竇窿」則是「小洞」這類的意思
即是這詞是把小孩子說成「用來塞在小洞裡的東西」

via https://disp.cc/b/261-glih
從髒話講到神話

#罵對方拜的主神 #猴死囝仔 #死囝仔脯 #死小孩 #餓鬼 #廣東髒話 #塞小洞的 #Shake it兔崽子 #問候語：三小北七
#日本神話糟糕本與遊戲很多 via FTB
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-08-25 16:56:38, 16:58:16 (台灣)
My Notepad, [02/09/2023 12:06]
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=4516955
【轉貼／臺灣史】100年前台灣人都罵什麼髒話？

= 分隔線 =
My Notepad, [02/09/2023 12:08]
https://buzzorange.com/citiorange/2017/07/11/curse-100-years-ago/
100年前台灣人的髒話比我們還狂！槓上神明就算了，最長32個字我不信誰唸得完 | CitiOrange 公民報橘
My Notepad, [02/09/2023 12:24] #日記
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-02 12:25:51 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2023-09-03 00:43:23 (台灣)

> https://disp.cc/b/261-bLvm #LP

https://disp.cc/b/261-cHhU#:~:text=014A8EBA-CCBC-48A7-984A-C7351EC66AE2

 https://images.plurk.com/6SZRDZHkmlHPTecaleVcjm.jpg

- 「LP比雞腿」做成印章www 還用當年日本時代的台語假名而且是泉音（雞 koe）

  另外「玍」不知道當初怎麼選字的，這字華音是ㄍㄚˇ，是後起字，不是自古就有的字。

  LP的L目前教育部用(也是後起字的)「𡳞」，來自康熙字典「閩人謂隂也。」

  之前看過考據的建議是「膦」，意思是軟弱無力，而「鳥」（原音ㄉㄧㄠˇ；台語演變為ㄐㄧㄠˇ）就是生殖器官，所以「膦鳥」基本上就是現在華語的「軟屌」。
014A8EBA-CCBC-48A7-984A-C7351EC66AE2 via FTB
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-01-28 00:51:45 (台灣)
#歸LP火 #龜LANPPA火
> https://disp.cc/b/261-fIlr#:~:text=亀ランッパ火
應該是台灣人去tua3日本e5 by Mom #日記2024122351
【筆記】想幾個日文筆名：

* 麟・祖宮香穂 （りん・さきみやかほ［りんぞこんかほ］）

* 有買知賣（うがうちばい）

※ 編輯: Ctea 時間: 2024-05-05 19:17:37 (台灣)
2021-2-22 06:25
https://www.facebook.com/groups/boo15212004/posts/4273366449344431/
【日本治台50年史實記錄-失われた日本治台50年の歷史をさがし求めて】【Geo Mosa】片假名五十音圖（台語發音）

日台對譯 獨習自在 國語會話

蘭記書局 昭和13年(1938)發行

編輯及發行人 黃茂盛

歡迎追蹤我的臉書或 IG:

 https://www.instagram.com/geomosa/

151549073_234286355090076_7418782722533106565_n
https://images.plurk.com/5tcbRSMkM8isYu5c431n4y.jpg
2022-12-15 09:20
via https://www.facebook.com/groups/106175439424111/posts/8732380860136816/
【台語社】【Geo Mosa】又發現台語發音的五十音對照表了

出自昭和17年的千金譜，員林寶文堂書局發行

（看到很有名的第一句「字是隨身寶」，聽說年紀大的長輩會背出千金譜）


https://images.plurk.com/6qEiQNHmcq5XOGsk6nn2XD.jpg
318848119_676816900600503_3760832828081817012_n
from https://disp.cc/b/261-cHhU

- 傳說中的台語假名！

  不過順序是日文假名的順序＠＠（台文一般是照著古韻排聲母）

  應該是給日本人看的，同時也是讓台灣人適應日本的音順序。

  然後w行i、e、o與ン有重新定義（不確定是重新定義還是填空/填縫）

   「霧」（bū）應該是ブ、カ行全部漏了・ [ʰ]、黎（lê）是レ，除了カ行之外，不確定是否是罕見語音/口音/腔調差。

  「㭲」（木谷）應該是「裕」（jū [zū] ず）？@@
via FTB
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-11-22 11:17:39, 11:17:39 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-20 17:49:35 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2024-12-23 13:51:41 (台灣)
※ 編輯: Ctea 時間: 2025-01-08 21:37:21 (台灣)