※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2019-04-22 10:06:32
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 為什麼日本人唸日語有沒有「"」差不多？
時間 Sun Apr 21 21:44:06 2019
※ 引述《smd1201 ()》之銘言：
: 我發現日本人唸日語單字的時候
: 以下的發音唸起來好像都一樣 分不太出來
: かが こご ただ てで とど
: 這是為什麼呢？
: 這樣記日文很難記耶
:
真的要說訣竅，日語濁音相較清音比較"軟一點"，很難具體形容，只能多聽去體會。
八卦是，日語的濁音其實就連日本人發音也越來越"不濁"，別說非母語者搞混，青壯年一
輩的清濁音越來越像，只差在送氣的絕對是清音，不送氣的濁音清音都有可能。老派日語
濁音可以去聽聽看日本南部老一輩的發音，清濁音的差異就很大(老派相對比較接近臺語
的濁音)。
輩的清濁音越來越像，只差在送氣的絕對是清音，不送氣的濁音清音都有可能。老派日語
濁音可以去聽聽看日本南部老一輩的發音，清濁音的差異就很大(老派相對比較接近臺語
的濁音)。
所以你聽不出來清濁音，有時候不完全是你的問題。
順帶以下弄個小測驗，滿好奇鄉民聽會比較接近A還是B。(答案晚點公佈)
https://picosong.com/wEnKV/
A. 人通り(ひとどおり)
B. 一通り(ひととおり)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.227.7.118
※ 文章代碼(AID): #1Sl7EfdF (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1555854249.A.9CF.html
推 : A 我N871F 04/21 21:44
噓 : C以上皆是2F 04/21 21:45
※ 編輯: jksen (36.227.7.118), 04/21/2019 21:46:26推 : Aㄅ3F 04/21 21:46
→ : Laurel Yanny4F 04/21 21:46
推 : A嗎？5F 04/21 21:46
推 : A6F 04/21 21:47
→ : B ?7F 04/21 21:47
推 : 一是TO 二是DO8F 04/21 21:47
推 : B9F 04/21 21:48
推 : A10F 04/21 21:48
推 : A11F 04/21 21:49
推 : B12F 04/21 21:50
推 : A13F 04/21 21:52
推 : AAAAAAAA14F 04/21 21:54
推 : A15F 04/21 21:54
推 : C 以上皆是= =16F 04/21 21:54
推 : A17F 04/21 21:55
推 : AAAAAA18F 04/21 21:55
推 : アアアアアアアア19F 04/21 21:56
推 : 原原PO主要問題是在很多音便會發濁音吧20F 04/21 21:58
他沒聽到，我猜不是。不過有無音便也是要聽出來清濁音就是。
推 : B21F 04/21 21:59
推 : B22F 04/21 21:59
推 : A23F 04/21 22:00
推 : B24F 04/21 22:02
推 : 西都都利 噓多多力25F 04/21 22:07
推 : A26F 04/21 22:07
推 : B27F 04/21 22:09
推 : B28F 04/21 22:12
推 : A?29F 04/21 22:14
推 : A30F 04/21 22:17
推 : A31F 04/21 22:21
推 : 聽三次都是A32F 04/21 22:25
推 : B33F 04/21 22:26
推 : b 我耳包34F 04/21 22:27
推 : A八35F 04/21 22:30
推 : A36F 04/21 22:36
噓 : C啊這麼簡單37F 04/21 22:38
推 : b38F 04/21 22:38
推 : A39F 04/21 22:42
推 : a40F 04/21 22:43
推 : AAAAAAAA41F 04/21 22:44
推 : B42F 04/21 22:49
推 : A43F 04/21 22:49
→ : 竟然還有那麼多人回應，約12點公布答案好了44F 04/21 22:52
推 : A45F 04/21 22:58
推 : A46F 04/21 23:02
推 : A47F 04/21 23:07
推 : AAAAAAAAAAA48F 04/21 23:10
推 : A49F 04/21 23:12
推 : A50F 04/21 23:12
推 : A51F 04/21 23:18
推 : A52F 04/21 23:20
推 : A53F 04/21 23:22
推 : A54F 04/21 23:26
推 : A55F 04/21 23:27
推 : A56F 04/21 23:32
推 : A57F 04/21 23:40
推 : A58F 04/21 23:42
推 : B59F 04/21 23:43
推 : A60F 04/21 23:44
推 : A61F 04/21 23:44
推 : A62F 04/21 23:45
→ : A吧...轉音63F 04/21 23:45
→ : 打反了...應該是B才對XD
→ : 打反了...應該是B才對XD
推 : b65F 04/21 23:47
推 : A66F 04/21 23:48
→ : 應該叫ptk音變吧... 總是記不起來這名詞XD67F 04/21 23:48
推 : 就跟台灣年輕人ㄣㄥ不分一樣68F 04/21 23:49
推 : A69F 04/21 23:52
推 : b70F 04/21 23:59
推 : A71F 04/21 23:59
推 : AAAAAAAAAA72F 04/22 00:01
推 : 答案呢73F 04/22 00:07
推 : b74F 04/22 00:13
推 : A75F 04/22 00:13
推 : A76F 04/22 00:14
推 : B77F 04/22 00:16
推 : A78F 04/22 00:19
答案是:
A. 人通り(ひとどおり)
不少人答對，比亂猜對的機率50%高，其實滿好奇有聽出來的鄉民是怎麼聽出來?
很難說的感覺? 還是有什麼訣竅分享?
※ 編輯: jksen (36.227.7.118), 04/22/2019 00:24:11
推 : a79F 04/22 00:19
噓 : ？80F 04/22 00:23
→ : 都是do81F 04/22 00:26
推 : 好多A 沒想到大家都能分辨82F 04/22 00:28
→ : A83F 04/22 00:31
推 : B84F 04/22 00:42
推 : 其實我聽了四五次有稍微聽到t.d的音85F 04/22 00:47
推 : 算亂猜 用音高去分86F 04/22 00:51
推 : A87F 04/22 01:04
推 : 第二個ど聽起來比前面的重，可猜前面是不送氣的と後面88F 04/22 01:10
→ : 是濁音ど
→ : 是濁音ど
推 : 聽起來是A 但如果跟日本聊天的語速真的聽不出來90F 04/22 01:12
推 : A91F 04/22 01:12
→ : 我日文系的 老師有教辨別方法
→ : 我日文系的 老師有教辨別方法
推 : 耶 我答對了93F 04/22 01:13
推 : B94F 04/22 01:30
推 : 還好答對 沒枉費我是日文系的XD95F 04/22 01:41
推 : A96F 04/22 01:43
推 : 很明顯啊 DO啊 = =+97F 04/22 02:20
推 : 我聽a。日文老師是日籍,很自然聽出來98F 04/22 03:22
推 : A99F 04/22 03:26
→ : 很明顯啊....
→ : 很明顯啊....
推 : 我聽是A果然答案真的是A101F 04/22 03:40
推 : A102F 04/22 03:48
推 : 原po貼的這個還算滿好分辨的，但日常會話語速的話我肯定也103F 04/22 04:25
→ : 分不出來
→ : 分不出來
推 : 人通り105F 04/22 05:04
→ : P跟B比較好舉例，Ba就像台語的肉，Pa就爸
→ : D的音台語沒有所以才會變黑輪
→ : P跟B比較好舉例，Ba就像台語的肉，Pa就爸
→ : D的音台語沒有所以才會變黑輪
推 : A108F 04/22 05:08
推 : 這聽久就會分辨了
推 : 這聽久就會分辨了
推 : 很清楚是A110F 04/22 06:08
推 : 還以為是陷阱哩111F 04/22 06:49
推 : 現任女友日本人 嘻嘻112F 04/22 07:29
推 : 女生唸像A 男生唸像B113F 04/22 09:04
推 : A114F 04/22 09:11
推 : A115F 04/22 10:00
--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 572
回列表(←)
分享