顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 296
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-03-13 00:59:18
看板 joke
作者 andychord (AndyChord)
標題 [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
時間 Sun Mar 11 21:16:17 2012

本週S1E20連結

網誌連結
http://andychord.blogspot.com.au/2012/03/wliia-s01e20.html

Youtube連結
http://youtu.be/fSsv6YQdmBI
WLIIA 天外飛來一句 S01E20 (翻譯 by andychord) - YouTube
摸魚記錄誌 http://andychord.blogspot.com.au/2012/03/wliia-s01e20.html 第一季最後一集(雖然我覺得倒數第二集比較精彩 XD)！這次有些部分的註釋沒有時間好好去考究，所以就交給網友們補充了！感謝！ 雖然翻譯的進度非常緩慢，不過總算也是把第一季給翻完了，感動莫...

 


上週S1E19連結 (因為上週PTT掛點  很多人可能沒看到)
http://andychord.blogspot.com.au/2012/03/wliia-s01e19.html
http://youtu.be/dkKJBTickvM
WLIIA 天外飛來一句 S01E19 (翻譯 by andychord) - YouTube
摸魚記錄誌連結 http://andychord.blogspot.com.au/2012/03/wliia-s01e19.html 不知不覺就翻到第一季的倒數第二集了！好感動啊！

 


差點忘記要來PTT發文 XD

第一季最後一集(雖然我覺得倒數第二集比較精彩 XD)！

這次有些部分的註釋沒有時間好好去考究，所以就交給網友們補充了！感謝！

===============分隔線=============

雖然翻譯的進度非常緩慢，不過總算也是把第一季給翻完了，感動莫名！

非常感謝大家一直以來的支持與鼓勵，雖然我沒有辦法一一回覆每個人的留言，

但每一篇一定都會認真的讀完，網友們的一字一句都是讓我沒有半途而廢的動力。

也謝謝一直以來都有網友熱心的幫忙補充註釋，以後也請多多關照了！

那麼，下星期進入第二季，敬請期待吧！

--
偷懶也要熱血沸騰！
WLIIA與搞笑漫畫 - 摸魚記錄誌
http://andychord.blogspot.com

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 27.32.46.67
推 qazqazqaz13:推1F 03/11 21:17
推 blacksirius:剛剛就看完了XD2F 03/11 21:17
推 d9255927:慢慢翻 反正有好幾季 不要翻太快3F 03/11 21:18
推 wm3015:推4F 03/11 21:18
→ d9255927:最後一集遊戲特別多 唱歌二人組都沒有來5F 03/11 21:19
推 terop:終於阿...感謝翻譯6F 03/11 21:19
推 w15309245:謝謝摟 辛苦了7F 03/11 21:23
→ d9255927:我也很努力的都先把英文版看完看到最後一集8F 03/11 21:24
推 moritav604:推~~~~9F 03/11 21:25
推 Narusawayui:推 謝謝~~10F 03/11 21:26
推 diabloex:未看先推!!11F 03/11 21:29
推 kiwivino1023:推12F 03/11 21:32
推 urzas:推!13F 03/11 21:33
推 ohmygod0707:XDDDDDDDDDDDDDDDDD14F 03/11 21:34
→ terop:上禮拜當然是搜尋找來看阿XDDDDD15F 03/11 21:35
推 goodboy98:推16F 03/11 21:36
推 tigerflyer:先推!!17F 03/11 21:37
推 benkidd:推18F 03/11 21:40
推 MTDD:百萬噸飛推!!19F 03/11 21:43
推 tigerflyer: 幹摔角太靠北了我狂笑XDDDD20F 03/11 21:46
推 shine2gogogo:這一集好好笑!!!21F 03/11 21:54
推 cocu1313:‧★,:*:‧\(￣▽￣)/‧:*‧° ★* 耶！！！22F 03/11 21:56
推 mmmu123:所以，下一集沒有萊恩了嗎?23F 03/11 21:57

不是的  你誤會了XD   萊恩跟柯林還有韋恩之後都是常駐角色
萊恩的歌詞是因為他當時同時有在"豬凱瑞喜劇秀"中演出

推 k730204:推24F 03/11 21:59
※ 編輯: andychord       來自: 27.32.46.67          (03/11 22:04)
推 ncbass2:推!25F 03/11 22:11
推 cind9325:推~~26F 03/11 22:11
推 godanddevil:喔喔喔  睡前又能看到真感動>"<27F 03/11 22:16
推 bamboobub:有丹尼必推~~~~~~28F 03/11 22:18
推 leo511520:有她必推29F 03/11 22:20
推 tom91002:上一集的你站我坐他彎腰笑死了 XDDDDDDDDD 完全手足無措30F 03/11 22:23
推 sula0827:先推 等等看31F 03/11 22:24
推 tomchan:未看先推啊!!!!!!!!!!!32F 03/11 22:25
推 themeggy:每個星期天一定要看一下才捨得睡啊!!!33F 03/11 22:32
推 tom91002:另外身在福中不知福一下 這集怎麼只有240p呢 XDD34F 03/11 22:33
哈哈 我當初載到的片源很奇怪   每集的畫質都不同 XD

推 dnly41:推!!!35F 03/11 22:35
※ 編輯: andychord       來自: 27.32.46.67          (03/11 22:37)
推 a3329:等好久喔......但還是推36F 03/11 22:53
推 jj95042:37F 03/11 22:53
推 music11162:哇好希望我也可以這麼幽默38F 03/11 22:56
推 sorcxnegi: 未看先推39F 03/11 22:59
推 dnly41:這一集好多新遊戲喔!40F 03/11 23:01
推 Alexis0204:只能說最後那個接龍真的很難又很好笑...41F 03/11 23:07
推 tom91002:萊恩這什麼詭異的角色 XDDDDDDD 丹尼和奎克互嗆也好好笑42F 03/11 23:07
推 Cruel2:推 這次的最後一段好好笑43F 03/11 23:07
→ Alexis0204:90秒給我用注音接龍我大概都玩不起來 囧>44F 03/11 23:08
→ tom91002:樓上我連注音的順序都列不出來 XDDDD45F 03/11 23:09
推 moonshine59:推推!!!!!46F 03/11 23:10
推 jhwilful:大推呀～47F 03/11 23:17
推 bohsing:推推!!48F 03/11 23:20
推 b97505048:好多新遊戲阿~ 三人的90秒接龍好快好笑XD49F 03/11 23:22
推 kimimskimi:先推 辛苦了！！50F 03/11 23:25
推 jimmy10309:很好笑XDD51F 03/11 23:31
推 HornyDragon:喔耶  回來就有得看！感恩！52F 03/11 23:38
推 Elingen:推推推，這禮拜很好笑53F 03/11 23:41
推 lapy320:hahaha54F 03/11 23:49
推 Sechss:推推!!55F 03/12 00:03
推 zimi:感謝辛苦的您!!!!謝謝您的翻譯～才讓我們享有歡樂的時光!!^0^56F 03/12 00:05
推 yaaaaaa:推推57F 03/12 00:15
推 tinyrain:推 感謝翻譯！58F 03/12 00:27
推 wingogo80428:忠實觀眾推個~!其實我蠻想知道這是多久以前的節目阿?59F 03/12 00:37
推 apporience:推推!!!!60F 03/12 00:39
推 dingecho:辛苦你了61F 03/12 00:49
推 snailly:推推！62F 03/12 01:01
推 YukiPhoenix:丹妮這集怎麼了XDDDDD63F 03/12 01:08
推 mimer:辛苦了!!64F 03/12 01:22
推 oldbig39:大推阿！！！！！65F 03/12 01:31
推 Qrangelee516:推!66F 03/12 02:04
推 turtleee:推~~~感謝!!!67F 03/12 02:32
推 ECZEMA:感謝您68F 03/12 02:37
推 Libram:最期待的就是這個！你翻得超棒的！謝謝你！:D69F 03/12 02:49
→ Libram:然後想知道這節目歷史的，其實IMDB就查得到了。:)
推 unipiggy:推71F 03/12 03:13
推 Victor00014:這節目真的很棒72F 03/12 04:24
推 remember11:感謝推，終於等到最喜歡的鄉村派對歌了73F 03/12 09:18
推 mc12355:先推再看74F 03/12 09:29
推 william5h:未看先推一個XD75F 03/12 10:08
推 romeomonkey:推!!! 昨天睡前看了Lin~ 早知道就看你啦 哈哈哈76F 03/12 11:15
推 romeomonkey:丹妮是這節目女生表演最放的開的 超讚
→ romeomonkey:話說 這集問題很大是在出紙卡題目的人吧 梗不太好...
推 lakershank:XDDDDDDDD79F 03/12 13:59
推 david28941:推一個~~期待第二季80F 03/12 14:50
推 amy29585028:感謝翻譯81F 03/12 16:51
推 pkn:好多新單元!!   "他喜歡把手放到別人口袋" 走到鏡頭前"沙小"XD82F 03/12 19:13
→ pkn:鄉村派對歌  萊恩那段爆笑XD 九十秒接龍說幼稚那段笑到不行XDD
→ pkn:也推原PO的翻譯~ 謝謝你一直推廣這個節目:D
推 kimimskimi:好像X都是那位媽媽嗓 然後Z就是ZB八八嘟  XD85F 03/12 19:17
推 ctein:推!!86F 03/12 19:41
推 cmid05:請問這節目現在還有嗎87F 03/12 20:19
推 bravetiger:推推推~~~  期待第二季88F 03/12 20:44
推 anan1564:幼稚爆笑+189F 03/12 20:52
推 daybyday49:用力推，感謝原po辛苦翻譯90F 03/12 20:57
推 blahblah:XD91F 03/12 22:31
推 cckafb:推啊!!我每周都會看唷!!感謝andy大用心翻譯!!92F 03/13 00:16
推 yapong:這系列太讚嚕!!93F 03/13 00:49

--
※ 同主題文章:
　 11-21 19:33 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 11-27 21:59 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 12-11 17:30 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 01-15 17:11 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 01-22 16:08 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 01-29 23:37 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 02-12 17:01 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 02-19 17:37 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 02-26 18:25 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
● 03-11 21:16 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 03-18 20:45 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 04-01 23:13 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 04-12 18:20 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
　 05-03 19:27 andychord. ■ [翻譯] 即興表演喜劇秀 WLIIA天外飛來一句
※ 看板: Joke　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1464　
※ 本文也出現在看板: way7344
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇